Lectionary Calendar
Monday, October 14th, 2024
the Week of Proper 23 / Ordinary 28
the Week of Proper 23 / Ordinary 28
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Deuteronomy 29:8
and took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and for the half tribe of Manasseh.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- TheParallel Translations
English Standard Version
We took their land and gave it for an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites.
We took their land and gave it for an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites.
Update Bible Version
and we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites.
and we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites.
English Revised Version
and we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of the Manassites.
and we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of the Manassites.
New Century Version
We captured their land and gave it to the tribes of Reuben, Gad, and East Manasseh to be their own.
We captured their land and gave it to the tribes of Reuben, Gad, and East Manasseh to be their own.
New English Translation
Then we took their land and gave it as an inheritance to Reuben, Gad, and half the tribe of Manasseh.
Then we took their land and gave it as an inheritance to Reuben, Gad, and half the tribe of Manasseh.
Webster's Bible Translation
And we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh.
And we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh.
World English Bible
and we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites.
and we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites.
Amplified Bible
and we took their land and gave it as an inheritance to the tribe of Reuben, the tribe of Gad, and the half-tribe of Manasseh.
and we took their land and gave it as an inheritance to the tribe of Reuben, the tribe of Gad, and the half-tribe of Manasseh.
Wycliffe Bible (1395)
and we token awey the lond `of hem, and we yauen `the lond to possessioun, to Ruben, and to Gad, and to the half lynage of Manasses.
and we token awey the lond `of hem, and we yauen `the lond to possessioun, to Ruben, and to Gad, and to the half lynage of Manasses.
Young's Literal Translation
and take their land, and give it for an inheritance to the Reubenite, and to the Gadite, and to the half of the tribe of Manasseh;
and take their land, and give it for an inheritance to the Reubenite, and to the Gadite, and to the half of the tribe of Manasseh;
Berean Standard Bible
We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.
We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.
Contemporary English Version
Then we captured their land and divided it among the tribes of Reuben, Gad, and East Manasseh.
Then we captured their land and divided it among the tribes of Reuben, Gad, and East Manasseh.
American Standard Version
and we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites.
and we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites.
Bible in Basic English
And we took their land and gave it to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, for their heritage.
And we took their land and gave it to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, for their heritage.
Bishop's Bible (1568)
And toke their lande, and gaue it for an inheritaunce vnto the Rubenites and Gadites, and to the halfe tribe of Manasse.
And toke their lande, and gaue it for an inheritaunce vnto the Rubenites and Gadites, and to the halfe tribe of Manasse.
Complete Jewish Bible
Therefore, observe the words of this covenant and obey them; so that you can make everything you do prosper. Haftarah Ki Tavo: Yesha‘yahu (Isaiah) 60:1–22 B'rit Hadashah suggested readings for Parashah Ki Tavo: Mattityahu (Matthew) 13:1–23; Luke 21:1–4; Acts 28:17–31; Romans 11:1–15 [In regular years read with Parashah 52, in leap years read separately] "Today you are standing, all of you, before Adonai your God — your heads, your tribes, your leaders and your officers — all the men of Isra'el, along with your little ones, your wives and your foreigners here with you in your camp, from the one who chops your wood to the one who draws your water. The purpose is that you should enter into the covenant of Adonai your God and into his oath which Adonai your God is making with you today, (LY: ii) so that he can establish you today for himself as a people, and so that for you he will be God — as he said to you and as he swore to your ancestors, to Avraham, Yitz'chak and Ya‘akov. "But I am not making this covenant and this oath only with you. Rather, I am making it both with him who is standing here with us today before Adonai our God and also with him who is not here with us today. (LY: iii) For you know how we lived in the land of Egypt and how we came directly through the nations you passed through; and you saw their detestable things and their idols of wood, stone, silver and gold that they had with them. So let there not be among you a man, woman, family or tribe whose heart turns away today from Adonai our God to go and serve the gods of those nations. Let there not be among you a root bearing such bitter poison and wormwood. If there is such a person, when he hears the words of this curse, he will bless himself secretly, saying to himself, ‘I will be all right, even though I will stubbornly keep doing whatever I feel like doing; so that I, although "dry," [sinful,] will be added to the "watered" [righteous].' But Adonai will not forgive him. Rather, the anger and jealousy of Adonai will blaze up against that person. Every curse written in this book will be upon him. Adonai will blot out his name from under heaven. Adonai will single him out from all the tribes of Isra'el to experience what is bad in all the curses of the covenant written in this book of the Torah. "When the next generation, your children who will grow up after you, and the foreigner who arrives from a distant land, see the plagues of that land and the diseases with which Adonai has made it sick, and that the whole land has become burning sulfur and salt, that it isn't being sown or bearing crops or even producing grass — like the overthrow of S'dom, ‘Amora, Admah and Tzvoyim, which Adonai overthrew in his furious anger — then all the nations will ask, ‘Why did Adonai do this to this land? What is the meaning of such frenzied, furious anger?' People will answer, ‘It's because they abandoned the covenant of Adonai , the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt. They went and served other gods, prostrating themselves before them, gods they had not known and which he had not assigned them. For this reason, the anger of Adonai blazed up against this land and brought upon it every curse written in this book; and Adonai , in anger, fury and incensed with indignation, uprooted them from their land and threw them out into another land — as it is today.' "Things which are hidden belong to Adonai our God. But the things that have been revealed belong to us and our children forever, so that we can observe all the words of this Torah.
Therefore, observe the words of this covenant and obey them; so that you can make everything you do prosper. Haftarah Ki Tavo: Yesha‘yahu (Isaiah) 60:1–22 B'rit Hadashah suggested readings for Parashah Ki Tavo: Mattityahu (Matthew) 13:1–23; Luke 21:1–4; Acts 28:17–31; Romans 11:1–15 [In regular years read with Parashah 52, in leap years read separately] "Today you are standing, all of you, before Adonai your God — your heads, your tribes, your leaders and your officers — all the men of Isra'el, along with your little ones, your wives and your foreigners here with you in your camp, from the one who chops your wood to the one who draws your water. The purpose is that you should enter into the covenant of Adonai your God and into his oath which Adonai your God is making with you today, (LY: ii) so that he can establish you today for himself as a people, and so that for you he will be God — as he said to you and as he swore to your ancestors, to Avraham, Yitz'chak and Ya‘akov. "But I am not making this covenant and this oath only with you. Rather, I am making it both with him who is standing here with us today before Adonai our God and also with him who is not here with us today. (LY: iii) For you know how we lived in the land of Egypt and how we came directly through the nations you passed through; and you saw their detestable things and their idols of wood, stone, silver and gold that they had with them. So let there not be among you a man, woman, family or tribe whose heart turns away today from Adonai our God to go and serve the gods of those nations. Let there not be among you a root bearing such bitter poison and wormwood. If there is such a person, when he hears the words of this curse, he will bless himself secretly, saying to himself, ‘I will be all right, even though I will stubbornly keep doing whatever I feel like doing; so that I, although "dry," [sinful,] will be added to the "watered" [righteous].' But Adonai will not forgive him. Rather, the anger and jealousy of Adonai will blaze up against that person. Every curse written in this book will be upon him. Adonai will blot out his name from under heaven. Adonai will single him out from all the tribes of Isra'el to experience what is bad in all the curses of the covenant written in this book of the Torah. "When the next generation, your children who will grow up after you, and the foreigner who arrives from a distant land, see the plagues of that land and the diseases with which Adonai has made it sick, and that the whole land has become burning sulfur and salt, that it isn't being sown or bearing crops or even producing grass — like the overthrow of S'dom, ‘Amora, Admah and Tzvoyim, which Adonai overthrew in his furious anger — then all the nations will ask, ‘Why did Adonai do this to this land? What is the meaning of such frenzied, furious anger?' People will answer, ‘It's because they abandoned the covenant of Adonai , the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt. They went and served other gods, prostrating themselves before them, gods they had not known and which he had not assigned them. For this reason, the anger of Adonai blazed up against this land and brought upon it every curse written in this book; and Adonai , in anger, fury and incensed with indignation, uprooted them from their land and threw them out into another land — as it is today.' "Things which are hidden belong to Adonai our God. But the things that have been revealed belong to us and our children forever, so that we can observe all the words of this Torah.
Darby Translation
And we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of the Manassites.
And we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of the Manassites.
Easy-to-Read Version
Then we took their land and gave it to the people in the tribes of Reuben and Gad and to half the tribe of Manasseh.
Then we took their land and gave it to the people in the tribes of Reuben and Gad and to half the tribe of Manasseh.
JPS Old Testament (1917)
Observe therefore the words of this covenant, and do them, that ye may make all that ye do to prosper.
Observe therefore the words of this covenant, and do them, that ye may make all that ye do to prosper.
King James Version (1611)
And wee tooke their lande, and gaue it for an inheritance vnto the Reubenites, and to the Gadites, and to the halfe tribe of Manasseh.
And wee tooke their lande, and gaue it for an inheritance vnto the Reubenites, and to the Gadites, and to the halfe tribe of Manasseh.
New Life Bible
We took their land and gave it as a gift to the Reubenites, the Gadites, and the half family group of Manasseh.
We took their land and gave it as a gift to the Reubenites, the Gadites, and the half family group of Manasseh.
New Revised Standard
We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.
We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
and we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites and unto the Gadites, - and unto the half tribe of Manasseh.
and we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites and unto the Gadites, - and unto the half tribe of Manasseh.
Geneva Bible (1587)
And tooke their lande, and gaue it for an inheritance vnto the Reubenites, and to the Gadites, and to the halfe tribe of Manasseh.
And tooke their lande, and gaue it for an inheritance vnto the Reubenites, and to the Gadites, and to the halfe tribe of Manasseh.
George Lamsa Translation
And we took their land and gave it for an inheritance to the Reubenites and to the Gadites and to the half tribe of Manasseh.
And we took their land and gave it for an inheritance to the Reubenites and to the Gadites and to the half tribe of Manasseh.
Good News Translation
took their land, and divided it among the tribes of Reuben and Gad, and half the tribe of Manasseh.
took their land, and divided it among the tribes of Reuben and Gad, and half the tribe of Manasseh.
Douay-Rheims Bible
And took their land, and delivered it for a possession to Ruben and Gad, and the half tribe of Manasses.
And took their land, and delivered it for a possession to Ruben and Gad, and the half tribe of Manasses.
Revised Standard Version
we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manas'sites.
we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manas'sites.
Brenton's Septuagint (LXX)
And we smote them and took their land, and I gave it for an inheritance to Ruben and Gad, and to the half-tribe of Manasse.
And we smote them and took their land, and I gave it for an inheritance to Ruben and Gad, and to the half-tribe of Manasse.
Christian Standard Bible®
We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and half the tribe of Manasseh.
We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and half the tribe of Manasseh.
Hebrew Names Version
and we took their land, and gave it for an inheritance to the Re'uveni, and to the Gadi, and to the half-tribe of the Manashshi.
and we took their land, and gave it for an inheritance to the Re'uveni, and to the Gadi, and to the half-tribe of the Manashshi.
King James Version
And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh.
And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh.
Lexham English Bible
And we took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites and to the Gadites and to the half-tribe of Manasseh.
And we took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites and to the Gadites and to the half-tribe of Manasseh.
Miles Coverdale Bible (1535)
and toke their londe, and gaue it to enheritaunce vnto ye Rubenites and Gaddites, and to the halfe trybe of the Manassites.
and toke their londe, and gaue it to enheritaunce vnto ye Rubenites and Gaddites, and to the halfe trybe of the Manassites.
New American Standard Bible
and we took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites.
and we took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites.
New King James Version
We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh.
We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh.
New Living Translation
We took their land and gave it to the tribes of Reuben and Gad and to the half-tribe of Manasseh as their grant of land.
We took their land and gave it to the tribes of Reuben and Gad and to the half-tribe of Manasseh as their grant of land.
New American Standard Bible (1995)
and we took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites.
and we took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites.
Legacy Standard Bible
and we took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites.
and we took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites.
Contextual Overview
1 These are the Words of the covenant which Jehovah commanded Moses to make with the sons of Israel in the land of Moab, besides the covenant which He made with them in Horeb. 2 And Moses called to all Israel, and said to them, You have seen all that Jehovah did before your eyes in the land of Egypt, to Pharaoh and to all his servants, and to all his land. 3 Your eyes have seen the great trials, the signs, and those great miracles. 4 Yet Jehovah has not given to you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, until this day. 5 And I have led you forty years in the wilderness; your garments have not worn out from off you, and your sandal has not worn away off your foot. 6 You have not eaten bread, and you have not drunk wine or fermented drink, so that you might know that I am Jehovah your God. 7 And you came into this place, and Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out to meet us, to battle. And we struck them, 8 and took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and for the half tribe of Manasseh. 9 Then pay attention to the Words of this covenant, and do them, that you may act wisely in all that you do.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Deuteronomy 3:12, Deuteronomy 3:13, Numbers 32:33
Reciprocal: Numbers 21:23 - Sihon would Numbers 21:35 - General Deuteronomy 2:33 - we smote Deuteronomy 4:47 - General Joshua 22:1 - Joshua Joshua 22:4 - get
Cross-References
Genesis 29:3
And all the flocks were usually gathered there, and they rolled the stone off the mouth of the well and watered the sheep, and replaced the stone on the mouth of the well, to its place.
And all the flocks were usually gathered there, and they rolled the stone off the mouth of the well and watered the sheep, and replaced the stone on the mouth of the well, to its place.
Genesis 34:14
And they said to them, We are not able to do this thing, to give our sister to a man who is uncircumcised. For it is a reproach to us.
And they said to them, We are not able to do this thing, to give our sister to a man who is uncircumcised. For it is a reproach to us.
Genesis 43:32
And they set out for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians eating with him by themselves. For the Egyptians cannot eat bread with the Hebrews; for it is an abomination in Egypt.
And they set out for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians eating with him by themselves. For the Egyptians cannot eat bread with the Hebrews; for it is an abomination in Egypt.
Mark 16:3
And they said to themselves, Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?
And they said to themselves, Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?
Luke 24:2
And they found the stone having been rolled away from the tomb.
And they found the stone having been rolled away from the tomb.
Gill's Notes on the Bible
And we took their land,.... Which belonged to the two kings, the lands of Jazer, Gilead, and Bashan, fine countries for pasturage:
and gave it for an inheritances unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh; who requested it, and to whom it was granted on certain conditions, and they were now in possession of it; see Numbers 32:1.
