Lectionary Calendar
Monday, October 14th, 2024
the Week of Proper 23 / Ordinary 28
the Week of Proper 23 / Ordinary 28
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Deuteronomy 29:5
And I have led you forty years in the wilderness; your garments have not worn out from off you, and your sandal has not worn away off your foot.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
English Standard Version
I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not worn out on you, and your sandals have not worn off your feet.
I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not worn out on you, and your sandals have not worn off your feet.
Update Bible Version
And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxed old on you, and your shoes have not waxed old on your feet.
And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxed old on you, and your shoes have not waxed old on your feet.
English Revised Version
And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.
And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.
New Century Version
I led you through the desert for forty years, and during that time neither your clothes nor sandals wore out.
I led you through the desert for forty years, and during that time neither your clothes nor sandals wore out.
New English Translation
I have led you through the desert for forty years. Your clothing has not worn out nor have your sandals deteriorated.
I have led you through the desert for forty years. Your clothing has not worn out nor have your sandals deteriorated.
Webster's Bible Translation
And I have led you forty years in the wilderness: your clothes have not become old upon you, and thy shoe hath not become old upon thy foot.
And I have led you forty years in the wilderness: your clothes have not become old upon you, and thy shoe hath not become old upon thy foot.
World English Bible
I have led you forty years in the wilderness: your clothes have not grown old on you, and your shoe has not grown old on your foot.
I have led you forty years in the wilderness: your clothes have not grown old on you, and your shoe has not grown old on your foot.
Amplified Bible
"I have led you in the wilderness forty years; your clothes have not worn out on you, and your sandals have not worn out on your feet.
"I have led you in the wilderness forty years; your clothes have not worn out on you, and your sandals have not worn out on your feet.
Wycliffe Bible (1395)
He ledde you bi fourti yeer thoruy deseert; youre clothis weren not brokun, nether the schoon of youre feet weren waastid bi eldnesse;
He ledde you bi fourti yeer thoruy deseert; youre clothis weren not brokun, nether the schoon of youre feet weren waastid bi eldnesse;
Young's Literal Translation
and I cause you to go forty years in a wilderness; your garments have not been consumed from off you, and thy shoe hath not worn away from off thy foot;
and I cause you to go forty years in a wilderness; your garments have not been consumed from off you, and thy shoe hath not worn away from off thy foot;
Berean Standard Bible
During the forty years I led you in the wilderness, neither your clothes nor the sandals on your feet wore out.
During the forty years I led you in the wilderness, neither your clothes nor the sandals on your feet wore out.
American Standard Version
And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxed old upon you, and thy shoe is not waxed old upon thy foot.
And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxed old upon you, and thy shoe is not waxed old upon thy foot.
Bible in Basic English
For forty years I have been your guide through the waste land: your clothing has not become old on your backs, or your shoes on your feet.
For forty years I have been your guide through the waste land: your clothing has not become old on your backs, or your shoes on your feet.
Bishop's Bible (1568)
And I haue led you fourtie yeres in the wildernesse: and your clothes are not waxed olde vpon you, and thy shoe is not waxed olde vpon thy foote.
And I haue led you fourtie yeres in the wildernesse: and your clothes are not waxed olde vpon you, and thy shoe is not waxed olde vpon thy foote.
Complete Jewish Bible
You didn't eat bread, and you didn't drink wine or other intoxicating liquor; this was so that you would know that ‘I am Adonai your God.'
You didn't eat bread, and you didn't drink wine or other intoxicating liquor; this was so that you would know that ‘I am Adonai your God.'
Darby Translation
And I have led you forty years in the wilderness; your clothes are not grown old upon you, and thy sandal is not grown old upon thy foot;
And I have led you forty years in the wilderness; your clothes are not grown old upon you, and thy sandal is not grown old upon thy foot;
Easy-to-Read Version
He led you through the desert for 40 years, and in all that time, your clothes and sandals did not wear out.
He led you through the desert for 40 years, and in all that time, your clothes and sandals did not wear out.
JPS Old Testament (1917)
Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink; that ye might know that I am the LORD your God.
Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink; that ye might know that I am the LORD your God.
King James Version (1611)
And I haue led you fourtie yeres in the wildernes: your clothes are not waxen old vpon you, and thy shooe is not waxen old vpon thy foot.
And I haue led you fourtie yeres in the wildernes: your clothes are not waxen old vpon you, and thy shooe is not waxen old vpon thy foot.
New Life Bible
I have led you forty years in the desert. Your clothes did not wear out. And your shoes did not wear out on your feet.
I have led you forty years in the desert. Your clothes did not wear out. And your shoes did not wear out on your feet.
New Revised Standard
I have led you forty years in the wilderness. The clothes on your back have not worn out, and the sandals on your feet have not worn out;
I have led you forty years in the wilderness. The clothes on your back have not worn out, and the sandals on your feet have not worn out;
J.B. Rotherham Emphasized Bible
I led you, therefore forty years in the desert, - your mantles fell not with age, from off you, even thy sandal, fell not with age from off thy foot:
I led you, therefore forty years in the desert, - your mantles fell not with age, from off you, even thy sandal, fell not with age from off thy foot:
Geneva Bible (1587)
And I haue led you fourty yere in the wildernesse: your clothes are not waxed olde vpon you, neyther is thy shooe waxed olde vpon thy foote.
And I haue led you fourty yere in the wildernesse: your clothes are not waxed olde vpon you, neyther is thy shooe waxed olde vpon thy foote.
George Lamsa Translation
And I have led you forty years in the wilderness; your clothes are not worn out upon you and your shoes are not worn out upon your feet.
And I have led you forty years in the wilderness; your clothes are not worn out upon you and your shoes are not worn out upon your feet.
Good News Translation
For forty years the Lord led you through the desert, and your clothes and sandals never wore out.
For forty years the Lord led you through the desert, and your clothes and sandals never wore out.
Douay-Rheims Bible
He hath brought you forty years through the desert: your garments are not worn out, neither are the shoes of your feet consumed with age.
He hath brought you forty years through the desert: your garments are not worn out, neither are the shoes of your feet consumed with age.
Revised Standard Version
I have led you forty years in the wilderness; your clothes have not worn out upon you, and your sandals have not worn off your feet;
I have led you forty years in the wilderness; your clothes have not worn out upon you, and your sandals have not worn off your feet;
Brenton's Septuagint (LXX)
And he led you forty years in the wilderness; your garments did not grow old, and your sandals were not worn away off your feet.
And he led you forty years in the wilderness; your garments did not grow old, and your sandals were not worn away off your feet.
Christian Standard Bible®
I led you forty years in the wilderness; your clothes and the sandals on your feet did not wear out;
I led you forty years in the wilderness; your clothes and the sandals on your feet did not wear out;
Hebrew Names Version
I have led you forty years in the wilderness: your clothes have not grown old on you, and your shoe has not grown old on your foot.
I have led you forty years in the wilderness: your clothes have not grown old on you, and your shoe has not grown old on your foot.
King James Version
And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.
And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.
Lexham English Bible
And I have led you forty years in the desert; your clothes have not worn out on you, and your sandal has not worn out on your foot.
And I have led you forty years in the desert; your clothes have not worn out on you, and your sandal has not worn out on your foot.
Miles Coverdale Bible (1535)
He hath caused you to walke fortye yeares in the wyldernesse. Youre clothes are not waxed olde vpon you, nether is thy shue waxed olde on thy fote.
He hath caused you to walke fortye yeares in the wyldernesse. Youre clothes are not waxed olde vpon you, nether is thy shue waxed olde on thy fote.
THE MESSAGE
I took you through the wilderness for forty years and through all that time the clothes on your backs didn't wear out, the sandals on your feet didn't wear out, and you lived well without bread and wine and beer, proving to you that I am in fact God , your God.
I took you through the wilderness for forty years and through all that time the clothes on your backs didn't wear out, the sandals on your feet didn't wear out, and you lived well without bread and wine and beer, proving to you that I am in fact God , your God.
New American Standard Bible
"And I have led you in the wilderness for forty years; your clothes have not worn out on you, and your sandal has not worn out on your foot.
"And I have led you in the wilderness for forty years; your clothes have not worn out on you, and your sandal has not worn out on your foot.
New King James Version
And I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not worn out on you, and your sandals have not worn out on your feet.
And I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not worn out on you, and your sandals have not worn out on your feet.
New Living Translation
For forty years I led you through the wilderness, yet your clothes and sandals did not wear out.
For forty years I led you through the wilderness, yet your clothes and sandals did not wear out.
New American Standard Bible (1995)
"I have led you forty years in the wilderness; your clothes have not worn out on you, and your sandal has not worn out on your foot.
"I have led you forty years in the wilderness; your clothes have not worn out on you, and your sandal has not worn out on your foot.
Legacy Standard Bible
And I have led you forty years in the wilderness; your clothes have not worn out on you, and your sandal has not worn out on your foot.
And I have led you forty years in the wilderness; your clothes have not worn out on you, and your sandal has not worn out on your foot.
Contextual Overview
1 These are the Words of the covenant which Jehovah commanded Moses to make with the sons of Israel in the land of Moab, besides the covenant which He made with them in Horeb. 2 And Moses called to all Israel, and said to them, You have seen all that Jehovah did before your eyes in the land of Egypt, to Pharaoh and to all his servants, and to all his land. 3 Your eyes have seen the great trials, the signs, and those great miracles. 4 Yet Jehovah has not given to you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, until this day. 5 And I have led you forty years in the wilderness; your garments have not worn out from off you, and your sandal has not worn away off your foot. 6 You have not eaten bread, and you have not drunk wine or fermented drink, so that you might know that I am Jehovah your God. 7 And you came into this place, and Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out to meet us, to battle. And we struck them, 8 and took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and for the half tribe of Manasseh. 9 Then pay attention to the Words of this covenant, and do them, that you may act wisely in all that you do.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
I have led: Deuteronomy 1:3, Deuteronomy 8:2
your clothes: Deuteronomy 8:4, Nehemiah 9:21, Matthew 6:31, Matthew 6:32
and thy shoe: Joshua 9:5, Joshua 9:13, Matthew 10:10
Reciprocal: Exodus 7:7 - General Deuteronomy 2:7 - these forty
Cross-References
Genesis 24:24
And she said to him, I am the daughter of Bethuel, the son of Milcah, whom she bore to Nahor.
And she said to him, I am the daughter of Bethuel, the son of Milcah, whom she bore to Nahor.
Genesis 24:29
And Rebekah had a brother, his name being Laban. And Laban ran out to the man, to the fountain.
And Rebekah had a brother, his name being Laban. And Laban ran out to the man, to the fountain.
Genesis 31:53
The God of Abraham, the God of Nahor, the God of their father, let judge between us. And Jacob swore by the Fear of his father Isaac.
The God of Abraham, the God of Nahor, the God of their father, let judge between us. And Jacob swore by the Fear of his father Isaac.
Gill's Notes on the Bible
And I have led you forty years in the wilderness,.... From the time of their coming out of Egypt unto that day, which though not quite complete, is given as a round number. Eupolemus d, an Heathen writer, confirms this date of the ministry of Moses among the Israelites; he says, Moses performed the office of a prophet forty years:
your clothes are not waxen old upon you: were not worn out; all those forty years they had been in the wilderness, they had never wanted clothes fitting for them, according to their age and stature, and which decayed not; :-;
and thy shoe is not waxen old upon thy foot; which were necessary to wear in travelling, and especially in a rugged wilderness; and yet, thought they had been always in use during so long a time, were not worn out, which was really miraculous; :-.
d Apud Euseb. Praepar. Evangel. l. 9. c. 30. p. 447.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Deuteronomy 29:5. Your clothes are not waxen old — Deuteronomy 8:4.
