Lectionary Calendar
Wednesday, October 23rd, 2024
the Week of Proper 24 / Ordinary 29
the Week of Proper 24 / Ordinary 29
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Deuteronomy 23:23
That which has gone out of your lips, you shall keep, and shall do it. According as you have vowed as a freewill offering to Jehovah your God, do even that which you have spoken with your mouth.
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
English Standard Version
You shall be careful to do what has passed your lips, for you have voluntarily vowed to the Lord your God what you have promised with your mouth.
You shall be careful to do what has passed your lips, for you have voluntarily vowed to the Lord your God what you have promised with your mouth.
Update Bible Version
That which has gone out of your lips you shall observe and do; according as you have vowed to Yahweh your God, a freewill-offering, which you have promised with your mouth.
That which has gone out of your lips you shall observe and do; according as you have vowed to Yahweh your God, a freewill-offering, which you have promised with your mouth.
English Revised Version
That which is gone out of thy lips thou shalt observe and do; according as thou hast vowed unto the LORD thy God, a freewill offering, which thou hast promised with thy mouth.
That which is gone out of thy lips thou shalt observe and do; according as thou hast vowed unto the LORD thy God, a freewill offering, which thou hast promised with thy mouth.
New Century Version
You must do whatever you say you will do, because you chose to make the promise to the Lord your God.
You must do whatever you say you will do, because you chose to make the promise to the Lord your God.
New English Translation
Whatever you vow, you must be careful to do what you have promised, such as what you have vowed to the Lord your God as a freewill offering.
Whatever you vow, you must be careful to do what you have promised, such as what you have vowed to the Lord your God as a freewill offering.
Webster's Bible Translation
That which is uttered by thy lips thou shalt keep and perform; [even] a free-will-offering, according as thou hast vowed to the LORD thy God, which thou hast promised with thy mouth.
That which is uttered by thy lips thou shalt keep and perform; [even] a free-will-offering, according as thou hast vowed to the LORD thy God, which thou hast promised with thy mouth.
World English Bible
That which is gone out of your lips you shall observe and do; according as you have vowed to Yahweh your God, a freewill-offering, which you have promised with your mouth.
That which is gone out of your lips you shall observe and do; according as you have vowed to Yahweh your God, a freewill-offering, which you have promised with your mouth.
Amplified Bible
"You shall be careful to perform that [vow] which passes your lips, just as you have made a voluntary vow to the LORD your God, just as you have promised with your own words (mouth).
"You shall be careful to perform that [vow] which passes your lips, just as you have made a voluntary vow to the LORD your God, just as you have promised with your own words (mouth).
Wycliffe Bible (1395)
Forsothe thou schalt kepe, and `do that that yede out onys of thi lippis, as thou bihiytist to thi Lord God, and hast spoke with thin owne wille and thi mouth.
Forsothe thou schalt kepe, and `do that that yede out onys of thi lippis, as thou bihiytist to thi Lord God, and hast spoke with thin owne wille and thi mouth.
Young's Literal Translation
The produce of thy lips thou dost keep, and hast done [it], as thou hast vowed to Jehovah thy God; a free-will-offering, which thou hast spoken with thy mouth.
The produce of thy lips thou dost keep, and hast done [it], as thou hast vowed to Jehovah thy God; a free-will-offering, which thou hast spoken with thy mouth.
Berean Standard Bible
Be careful to follow through on what comes from your lips, because you have freely vowed to the LORD your God with your own mouth.
Be careful to follow through on what comes from your lips, because you have freely vowed to the LORD your God with your own mouth.
Contemporary English Version
You must keep whatever promises you make to the Lord . After all, you are the one who chose to make the promises.
You must keep whatever promises you make to the Lord . After all, you are the one who chose to make the promises.
American Standard Version
That which is gone out of thy lips thou shalt observe and do; according as thou hast vowed unto Jehovah thy God, a freewill-offering, which thou hast promised with thy mouth.
That which is gone out of thy lips thou shalt observe and do; according as thou hast vowed unto Jehovah thy God, a freewill-offering, which thou hast promised with thy mouth.
Bible in Basic English
Whatever your lips have said, see that you do it; for you gave your word freely to the Lord your God.
Whatever your lips have said, see that you do it; for you gave your word freely to the Lord your God.
Bishop's Bible (1568)
But that whiche is once gone out of thy lippes, thou must kepe and do, accordyng as thou hast vowed vnto the Lorde thy God of a freewyll, and as thou hast spoken with thy mouth.
But that whiche is once gone out of thy lippes, thou must kepe and do, accordyng as thou hast vowed vnto the Lorde thy God of a freewyll, and as thou hast spoken with thy mouth.
Complete Jewish Bible
If you choose not to make a vow at all, that will not be a sin for you;
If you choose not to make a vow at all, that will not be a sin for you;
Darby Translation
What is gone out of thy lips thou shalt keep and do, as thou hast vowed to Jehovah thy God, the voluntary-offering that thou hast promised with thy mouth.
What is gone out of thy lips thou shalt keep and do, as thou hast vowed to Jehovah thy God, the voluntary-offering that thou hast promised with thy mouth.
Easy-to-Read Version
But you must do what you say you will do. If you choose to make a promise to the Lord your God, you must do what you promised.
But you must do what you say you will do. If you choose to make a promise to the Lord your God, you must do what you promised.
JPS Old Testament (1917)
But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.
But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.
King James Version (1611)
That which is gone out of thy lippes, thou shalt keepe and performe; euen a freewill offering according as thou hast vowed vnto the Lord thy God, which thou hast promised with thy mouth.
That which is gone out of thy lippes, thou shalt keepe and performe; euen a freewill offering according as thou hast vowed vnto the Lord thy God, which thou hast promised with thy mouth.
New Life Bible
Be careful to do what you say you are going to do. Keep the promise you have made to the Lord your God because you want to.
Be careful to do what you say you are going to do. Keep the promise you have made to the Lord your God because you want to.
New Revised Standard
Whatever your lips utter you must diligently perform, just as you have freely vowed to the Lord your God with your own mouth.
Whatever your lips utter you must diligently perform, just as you have freely vowed to the Lord your God with your own mouth.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
That which goeth forth out of thy lips, thou must observe and do, - according as thou didst vow unto Yahweh thy God the free-will, offering of which thou didst speak with thy mouth.
That which goeth forth out of thy lips, thou must observe and do, - according as thou didst vow unto Yahweh thy God the free-will, offering of which thou didst speak with thy mouth.
Geneva Bible (1587)
That which is gone out of thy lippes, thou shalt keepe and performe, as thou hast vowed it willingly vnto the Lord thy God: for thou hast spoken it with thy mouth.
That which is gone out of thy lippes, thou shalt keepe and performe, as thou hast vowed it willingly vnto the Lord thy God: for thou hast spoken it with thy mouth.
George Lamsa Translation
That which is gone out of your lips you shall keep and perform; just as you have vowed a freewill offering to the LORD your God, which you have promised with your mouth.
That which is gone out of your lips you shall keep and perform; just as you have vowed a freewill offering to the LORD your God, which you have promised with your mouth.
Good News Translation
but if you make one voluntarily, be sure that you keep it.
but if you make one voluntarily, be sure that you keep it.
Douay-Rheims Bible
But that which is once gone out of thy lips, thou shalt observe, and shalt do as thou hast promised to the Lord thy God, and hast spoken with thy own will and with thy own mouth.
But that which is once gone out of thy lips, thou shalt observe, and shalt do as thou hast promised to the Lord thy God, and hast spoken with thy own will and with thy own mouth.
Revised Standard Version
You shall be careful to perform what has passed your lips, for you have voluntarily vowed to the LORD your God what you have promised with your mouth.
You shall be careful to perform what has passed your lips, for you have voluntarily vowed to the LORD your God what you have promised with your mouth.
Brenton's Septuagint (LXX)
Thou shalt observe the words that proceed from between thy lips; and as thou hast vowed a gift to the Lord God, so shalt thou do that which thou hast spoken with thy mouth.
Thou shalt observe the words that proceed from between thy lips; and as thou hast vowed a gift to the Lord God, so shalt thou do that which thou hast spoken with thy mouth.
Christian Standard Bible®
Be careful to do whatever comes from your lips, because you have freely vowed what you promised to the Lord your God.
Be careful to do whatever comes from your lips, because you have freely vowed what you promised to the Lord your God.
Hebrew Names Version
That which is gone out of your lips you shall observe and do; according as you have vowed to the LORD your God, a freewill-offering, which you have promised with your mouth.
That which is gone out of your lips you shall observe and do; according as you have vowed to the LORD your God, a freewill-offering, which you have promised with your mouth.
King James Version
That which is gone out of thy lips thou shalt keep and perform; even a freewill offering, according as thou hast vowed unto the Lord thy God, which thou hast promised with thy mouth.
That which is gone out of thy lips thou shalt keep and perform; even a freewill offering, according as thou hast vowed unto the Lord thy God, which thou hast promised with thy mouth.
Lexham English Bible
The utterance of your lips you must perform diligently just as you have vowed freely to Yahweh your God whatever it was that you promised with your mouth.
The utterance of your lips you must perform diligently just as you have vowed freely to Yahweh your God whatever it was that you promised with your mouth.
Miles Coverdale Bible (1535)
But that which is proceaded out of yi lyppes shalt thou kepe, and do therafter, acordinge as thou hast vowed vnto the LORDE of a frewyll, which thou hast spoken wt thy mouth.
But that which is proceaded out of yi lyppes shalt thou kepe, and do therafter, acordinge as thou hast vowed vnto the LORDE of a frewyll, which thou hast spoken wt thy mouth.
New American Standard Bible
"You shall be careful and perform what goes out of your lips, since in fact you have vowed a voluntary offering to the LORD your God, whatever you have promised.
"You shall be careful and perform what goes out of your lips, since in fact you have vowed a voluntary offering to the LORD your God, whatever you have promised.
New King James Version
That which has gone from your lips you shall keep and perform, for you voluntarily vowed to the LORD your God what you have promised with your mouth.
That which has gone from your lips you shall keep and perform, for you voluntarily vowed to the LORD your God what you have promised with your mouth.
New Living Translation
But once you have voluntarily made a vow, be careful to fulfill your promise to the Lord your God.
But once you have voluntarily made a vow, be careful to fulfill your promise to the Lord your God.
New American Standard Bible (1995)
"You shall be careful to perform what goes out from your lips, just as you have voluntarily vowed to the LORD your God, what you have promised.
"You shall be careful to perform what goes out from your lips, just as you have voluntarily vowed to the LORD your God, what you have promised.
Legacy Standard Bible
You shall be careful and do what goes out from your lips, just as you have voluntarily vowed to Yahweh your God that which you spoke with your mouth.
You shall be careful and do what goes out from your lips, just as you have voluntarily vowed to Yahweh your God that which you spoke with your mouth.
Contextual Overview
15 You shall not hand over to his master a slave that has escaped from his master to you. 16 He shall live with you, among you, in the place which he chooses inside one of your gates, wherever it is good to him. You shall not oppress him. 17 There shall be no prostitute among the daughters of Israel, nor shall there be a homosexual among the sons of Israel. 18 You shall not bring the hire of a prostitute, or the price of a dog, into the house of Jehovah your God for any vow; for even both of these are an abomination to Jehovah your God. 19 You shall not lend at interest to your brother; interest of silver, interest of food, interest of anything loaned at interest. 20 To a stranger you may lend at interest , but you shall not lend at interest to your brother, so that Jehovah your God may bless you in all that you put your hand to, in the land where you go to possess it. 21 When you shall vow a vow to Jehovah your God, you shall not delay to perform it; for Jehovah your God will certainly require it of you, and it shall be sin to you. 22 But if you shall forebear to vow, it shall be no sin to you. 23 That which has gone out of your lips, you shall keep, and shall do it. According as you have vowed as a freewill offering to Jehovah your God, do even that which you have spoken with your mouth. 24 When you come into your neighbor's vineyard, then you may eat grapes to your fill, at your pleasure. But you shall not put any in your vessel.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
That which: Numbers 30:2, Judges 11:30, Judges 11:31, Judges 11:35, 1 Samuel 1:11, Psalms 66:13, Psalms 66:14, Psalms 116:18, Proverbs 20:25, Ecclesiastes 5:4, Ecclesiastes 5:5
hast vowed: 1 Samuel 14:24, Jeremiah 44:25-27, Mark 6:22, Mark 6:23, Acts 23:12, Acts 23:21
Reciprocal: Jeremiah 44:17 - whatsoever Matthew 5:33 - Thou
Gill's Notes on the Bible
That which is gone out of thy lips thou shalt keep and perform,.... Which were in their power to perform and lawful to do; and this is observed to make them watchful and cautious, and not be rash in making vows, since, when once they were made, an exact and rigid performance of them was expected; see Ecclesiastes 5:4;
[even] a freewill offering, according as thou hast vowed unto the Lord thy God, which thou hast promised with thy mouth; be it what it will, as to the matter of it, it was to be paid, and in the manner as it was vowed and promised. Aben Ezra observes, that every vow is a freewill offering, but not every freewill offering a vow; the Targum of Jonathan enumerates the several things to be performed, sin offerings, trespass offerings, burnt offerings, and oblations of holy things, and drink offerings, and gifts of the house of the sanctuary, and alms to the poor.
