Lectionary Calendar
Thursday, November 28th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Green's Literal Translation
Amos 5:3
For so says the Lord Jehovah, The city that goes out by a thousand shall have a hundred left. And that which goes out by a hundred shall have ten left in the house of Israel.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Dictionaries:
- HolmanEncyclopedias:
- TheParallel Translations
Easy-to-Read Version
This is what the Lord God says: "Officers leaving the city with 1000 men will return with only 100 men. Officers leaving the city with 100 men will return with only ten men."
This is what the Lord God says: "Officers leaving the city with 1000 men will return with only 100 men. Officers leaving the city with 100 men will return with only ten men."
New American Standard Bible
For this is what the Lord GOD says: "The city which goes forth a thousand strong Will have a hundred left, And the one which goes forth a hundred strong Will have ten left to the house of Israel."
For this is what the Lord GOD says: "The city which goes forth a thousand strong Will have a hundred left, And the one which goes forth a hundred strong Will have ten left to the house of Israel."
New Century Version
This is what the Lord God says: "If a thousand soldiers leave a city, only a hundred will return; if a hundred soldiers leave a city, only ten will return."
This is what the Lord God says: "If a thousand soldiers leave a city, only a hundred will return; if a hundred soldiers leave a city, only ten will return."
New English Translation
The sovereign Lord says this: "The city that marches out with a thousand soldiers will have only a hundred left; the town that marches out with a hundred soldiers will have only ten left for the family of Israel."
The sovereign Lord says this: "The city that marches out with a thousand soldiers will have only a hundred left; the town that marches out with a hundred soldiers will have only ten left for the family of Israel."
Update Bible Version
For thus says the Lord Yahweh: The city that went forth a thousand shall have a hundred left, and that which went forth a hundred shall have ten left, to the house of Israel.
For thus says the Lord Yahweh: The city that went forth a thousand shall have a hundred left, and that which went forth a hundred shall have ten left, to the house of Israel.
Webster's Bible Translation
For thus saith the Lord GOD; The city that went out [by] a thousand shall leave a hundred, and that which went forth [by] a hundred shall leave ten, to the house of Israel.
For thus saith the Lord GOD; The city that went out [by] a thousand shall leave a hundred, and that which went forth [by] a hundred shall leave ten, to the house of Israel.
Amplified Bible
For thus says the Lord GOD, "The city which goes forth a thousand strong Will have a hundred left, And the one which goes forth a hundred strong Will have ten left to the house of Israel."
For thus says the Lord GOD, "The city which goes forth a thousand strong Will have a hundred left, And the one which goes forth a hundred strong Will have ten left to the house of Israel."
English Standard Version
For thus says the Lord God : "The city that went out a thousand shall have a hundred left, and that which went out a hundred shall have ten left to the house of Israel."
For thus says the Lord God : "The city that went out a thousand shall have a hundred left, and that which went out a hundred shall have ten left to the house of Israel."
World English Bible
For thus says the Lord Yahweh: "The city that went forth a thousand shall have a hundred left, And that which went forth one hundred shall have ten left to the house of Israel."
For thus says the Lord Yahweh: "The city that went forth a thousand shall have a hundred left, And that which went forth one hundred shall have ten left to the house of Israel."
Wycliffe Bible (1395)
For the Lord God seith these thingis, The citee of which a thousynde wenten out, an hundrid schulen be left ther ynne; and of which an hundrid wenten out, ten schulen be left ther ynne, in the hous of Israel.
For the Lord God seith these thingis, The citee of which a thousynde wenten out, an hundrid schulen be left ther ynne; and of which an hundrid wenten out, ten schulen be left ther ynne, in the hous of Israel.
English Revised Version
For thus saith the Lord GOD: The city that went forth a thousand shall have an hundred left, and that which went forth an hundred shall have ten left, to the house of Israel.
For thus saith the Lord GOD: The city that went forth a thousand shall have an hundred left, and that which went forth an hundred shall have ten left, to the house of Israel.
Berean Standard Bible
This is what the Lord GOD says: "The city that marches out a thousand strong will only see a hundred return, and the one that marches out a hundred strong will have but ten left in the house of Israel."
This is what the Lord GOD says: "The city that marches out a thousand strong will only see a hundred return, and the one that marches out a hundred strong will have but ten left in the house of Israel."
Contemporary English Version
The Lord God has warned, "From every ten soldiers only one will be left; from a thousand troops, only a hundred will survive."
The Lord God has warned, "From every ten soldiers only one will be left; from a thousand troops, only a hundred will survive."
American Standard Version
For thus saith the Lord Jehovah: The city that went forth a thousand shall have a hundred left, and that which went forth a hundred shall have ten left, to the house of Israel.
For thus saith the Lord Jehovah: The city that went forth a thousand shall have a hundred left, and that which went forth a hundred shall have ten left, to the house of Israel.
Bible in Basic English
For these are the words of the Lord God: The town which was able to send out a thousand, will have only a hundred; and that which sent out a hundred, will have only ten, in Israel.
For these are the words of the Lord God: The town which was able to send out a thousand, will have only a hundred; and that which sent out a hundred, will have only ten, in Israel.
Complete Jewish Bible
For thus says Adonai Elohim : "The city from which a thousand marched will be left with a hundred, and the one from which a hundred marched will be left with ten from the house of Isra'el."
For thus says Adonai Elohim : "The city from which a thousand marched will be left with a hundred, and the one from which a hundred marched will be left with ten from the house of Isra'el."
Darby Translation
For thus saith the Lord Jehovah: The city that went forth a thousand shall have a hundred left, and that which went forth a hundred shall have ten left, for the house of Israel.
For thus saith the Lord Jehovah: The city that went forth a thousand shall have a hundred left, and that which went forth a hundred shall have ten left, for the house of Israel.
JPS Old Testament (1917)
For thus saith the Lord GOD: The city that went forth a thousand shall have a hundred left, and that which went forth a hundred shall have ten left, of the house of Israel.
For thus saith the Lord GOD: The city that went forth a thousand shall have a hundred left, and that which went forth a hundred shall have ten left, of the house of Israel.
King James Version (1611)
For thus saith the Lord God, The citie that went out by a thousand, shall leaue an hundred, and that which went foorth by an hundred, shall leaue ten to the house of Israel.
For thus saith the Lord God, The citie that went out by a thousand, shall leaue an hundred, and that which went foorth by an hundred, shall leaue ten to the house of Israel.
New Living Translation
The Sovereign Lord says: "When a city sends a thousand men to battle, only a hundred will return. When a town sends a hundred, only ten will come back alive."
The Sovereign Lord says: "When a city sends a thousand men to battle, only a hundred will return. When a town sends a hundred, only ten will come back alive."
New Life Bible
For the Lord God says, "The city of Israel that sends out a thousand soldiers will have a hundred left. And the one that sends out a hundred will have ten left."
For the Lord God says, "The city of Israel that sends out a thousand soldiers will have a hundred left. And the one that sends out a hundred will have ten left."
New Revised Standard
For thus says the Lord God : The city that marched out a thousand shall have a hundred left, and that which marched out a hundred shall have ten left.
For thus says the Lord God : The city that marched out a thousand shall have a hundred left, and that which marched out a hundred shall have ten left.
Geneva Bible (1587)
For thus saith ye Lord God, The citie which went out by a thousand, shal leaue an hundreth: and that which went forth by an hundreth, shal leaue ten to the house of Israel.
For thus saith ye Lord God, The citie which went out by a thousand, shal leaue an hundreth: and that which went forth by an hundreth, shal leaue ten to the house of Israel.
George Lamsa Translation
For thus says the LORD God: The city out of which went forth a thousand men, there shall be left in it a hundred men; and that out of which went forth a hundred men, there shall be left in it ten men to the house of Israel.
For thus says the LORD God: The city out of which went forth a thousand men, there shall be left in it a hundred men; and that out of which went forth a hundred men, there shall be left in it ten men to the house of Israel.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
For, thus, saith My Lord, Yahweh, The city that goeth out a thousand strong, shall have left it a hundred, - And, that which goeth out a hundred strong, shall have left it ten, belonging to the house of Israel.
For, thus, saith My Lord, Yahweh, The city that goeth out a thousand strong, shall have left it a hundred, - And, that which goeth out a hundred strong, shall have left it ten, belonging to the house of Israel.
Douay-Rheims Bible
For thus saith the Lord God: The city, out of which came forth a thousand, there shall be left in it a hundred: and out of which there came a hundred, there shall be left in it ten, in the house of Israel.
For thus saith the Lord God: The city, out of which came forth a thousand, there shall be left in it a hundred: and out of which there came a hundred, there shall be left in it ten, in the house of Israel.
Revised Standard Version
For thus says the Lord GOD: "The city that went forth a thousand shall have a hundred left, and that which went forth a hundred shall have ten left to the house of Israel."
For thus says the Lord GOD: "The city that went forth a thousand shall have a hundred left, and that which went forth a hundred shall have ten left to the house of Israel."
Bishop's Bible (1568)
For thus sayth the Lorde God, The citie which went out by a thousand, shall leaue an hundreth, & that whiche went foorth by an hundreth, shall leaue ten, to the house of Israel.
For thus sayth the Lorde God, The citie which went out by a thousand, shall leaue an hundreth, & that whiche went foorth by an hundreth, shall leaue ten, to the house of Israel.
Brenton's Septuagint (LXX)
Therefore thus saith the Lord God; The city out of which there went forth a thousand, in it there shall be left a hundred, and in that out of which there went forth a hundred, there shall be left ten to the house of Israel.
Therefore thus saith the Lord God; The city out of which there went forth a thousand, in it there shall be left a hundred, and in that out of which there went forth a hundred, there shall be left ten to the house of Israel.
Good News Translation
The Sovereign Lord says, "A city in Israel sends out a thousand soldiers, but only a hundred return; another city sends out a hundred, but only ten come back."
The Sovereign Lord says, "A city in Israel sends out a thousand soldiers, but only a hundred return; another city sends out a hundred, but only ten come back."
Christian Standard Bible®
For the Lord God says:
For the Lord God says:
Hebrew Names Version
For thus says the Lord GOD: "The city that went forth a thousand shall have a hundred left, And that which went forth one hundred shall have ten left to the house of Yisra'el."
For thus says the Lord GOD: "The city that went forth a thousand shall have a hundred left, And that which went forth one hundred shall have ten left to the house of Yisra'el."
King James Version
For thus saith the Lord God ; The city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of Israel.
For thus saith the Lord God ; The city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of Israel.
Lexham English Bible
For thus says my Lord Yahweh, "The city that marches out with a thousand will only have a hundred left. And the one that marches out with a hundred will only have ten left for the house of Israel."
For thus says my Lord Yahweh, "The city that marches out with a thousand will only have a hundred left. And the one that marches out with a hundred will only have ten left for the house of Israel."
Young's Literal Translation
For thus said the Lord Jehovah: The city that is going out a thousand, Doth leave an hundred, And that which is going out an hundred, Doth leave ten to the house of Israel.
For thus said the Lord Jehovah: The city that is going out a thousand, Doth leave an hundred, And that which is going out an hundred, Doth leave ten to the house of Israel.
Miles Coverdale Bible (1535)
For thus sayeth ye LORDE God: Where as there dwelt a M. in one cite, there shalbe left scarce an C. therin: and where yere dwelt an C. there shal scarce ten be left for the house off Israel.
For thus sayeth ye LORDE God: Where as there dwelt a M. in one cite, there shalbe left scarce an C. therin: and where yere dwelt an C. there shal scarce ten be left for the house off Israel.
THE MESSAGE
This is the Message, God 's Word: "The city that marches out with a thousand will end up with a hundred. The city that marches out with a hundred will end up with ten. Oh, family of Israel!"
This is the Message, God 's Word: "The city that marches out with a thousand will end up with a hundred. The city that marches out with a hundred will end up with ten. Oh, family of Israel!"
New King James Version
For thus says the Lord GOD: "The city that goes out by a thousand Shall have a hundred left, And that which goes out by a hundred Shall have ten left to the house of Israel."
For thus says the Lord GOD: "The city that goes out by a thousand Shall have a hundred left, And that which goes out by a hundred Shall have ten left to the house of Israel."
New American Standard Bible (1995)
For thus says the Lord GOD, "The city which goes forth a thousand strong Will have a hundred left, And the one which goes forth a hundred strong Will have ten left to the house of Israel."
For thus says the Lord GOD, "The city which goes forth a thousand strong Will have a hundred left, And the one which goes forth a hundred strong Will have ten left to the house of Israel."
Legacy Standard Bible
For thus says Lord Yahweh,"The city which goes forth one thousand strongWill have one hundred left,And the one which goes forth one hundred strongWill have ten left to the house of Israel."
For thus says Lord Yahweh,"The city which goes forth one thousand strongWill have one hundred left,And the one which goes forth one hundred strongWill have ten left to the house of Israel."
Contextual Overview
1 Hear this word which I am lifting up against you, a dirge, O house of Israel. 2 The virgin of Israel has fallen, and will not arise again; she lies forsaken on her land; there is no one raising her up. 3 For so says the Lord Jehovah, The city that goes out by a thousand shall have a hundred left. And that which goes out by a hundred shall have ten left in the house of Israel.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
The city: Deuteronomy 4:27, Deuteronomy 28:62, Isaiah 1:9, Isaiah 10:22, Ezekiel 12:16, Romans 9:27
Reciprocal: Isaiah 9:14 - will cut Amos 6:9 - if
Cross-References
Genesis 4:25
And Adam knew his wife again, and she bore a son. And she called his name, Seth, for God has appointed to me another seed in place of Abel because Cain killed him.
And Adam knew his wife again, and she bore a son. And she called his name, Seth, for God has appointed to me another seed in place of Abel because Cain killed him.
Genesis 5:2
He created them male and female, and blessed them, and called their name Adam in the day when they were created.
He created them male and female, and blessed them, and called their name Adam in the day when they were created.
Genesis 5:3
And Adam lived one hundred and thirty years and fathered a son in his own likeness, according to his image, and called his name Seth.
And Adam lived one hundred and thirty years and fathered a son in his own likeness, according to his image, and called his name Seth.
Genesis 5:14
And all the days of Cainan were nine hundred and ten years. And he died.
And all the days of Cainan were nine hundred and ten years. And he died.
Genesis 5:16
And after he fathered Jared, Mahalaleel lived eight hundred and thirty years. And he fathered sons and daughters.
And after he fathered Jared, Mahalaleel lived eight hundred and thirty years. And he fathered sons and daughters.
Job 14:4
Who gives a clean thing out of an unclean? No one!
Who gives a clean thing out of an unclean? No one!
Job 25:4
How then can man be justified with God? Or how can one who is born of a woman be pure?
How then can man be justified with God? Or how can one who is born of a woman be pure?
Psalms 51:5
Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin my mother conceived me.
Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin my mother conceived me.
Luke 1:35
And answering, the angel said to her, The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you, and for this reason that Holy One being born of you will be called Son of God.
And answering, the angel said to her, The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you, and for this reason that Holy One being born of you will be called Son of God.
John 3:6
That having been generated out of the flesh is flesh, and that having been generated out of the Spirit is spirit.
That having been generated out of the flesh is flesh, and that having been generated out of the Spirit is spirit.
Gill's Notes on the Bible
For thus saith the Lord God,.... This is a reason why there were none to raise her up: since
the city that went out [by] a thousand shall leave an hundred; that is, the city in which there were a thousand constantly going in and out; or which sent, caused to go out, or furnished, a thousand men upon occasion for war, had only a hundred persons left in it; or there remained but a hundred of the thousand they sent out, the rest being destroyed by one means or another:
and that which went forth [by] an hundred shall leave ten, to the house of Israel; where there were a hundred persons going out and coming in continually; or which sent out a hundred men to the army to fight their battles had now only ten remaining; to such a small number were they reduced all over the land, so that there were none, or not a number sufficient to raise up Israel to its former state and glory.
Barnes' Notes on the Bible
The city that went out by a thousand - (that is, probably that sent out a thousand fighting men, as the word “went out” is often used for, “went out” to fight,) “shall have” literally, “shall retain, an hundred.” She was to be decimated. Only, the tenth alone was to be reserved alive; the nine-tenths were to be destroyed. And this, alike in larger places and in the small. The city “that went forth an hundred shall retain ten.” Smaller places escape for their obscurity, the larger from their strength and situation. One common doom was to befall all. Out of all that multitude, one tithe alone was to he preserved , “dedicated to God,” that remnant which God always promised to reserve.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Amos 5:3. The city that went out by a thousand — The city that could easily have furnished, on any emergency, a thousand fighting men, can now produce scarcely one hundred-one in ten of the former number; and now of the hundred scarcely ten remain: so reduced was Israel when Shalmaneser besieged and took Samaria, and carried the residue into captivity.
