Lectionary Calendar
Thursday, July 17th, 2025
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Green's Literal Translation
2 Samuel 13:35
And Jonadab said to the king, See, the sons of the king have come; as the word of your servant, so it has been.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
Jonadab said to the king, “Look, the king’s sons have come! It’s exactly like your servant said.”
Jonadab said to the king, “Look, the king’s sons have come! It’s exactly like your servant said.”
Hebrew Names Version
Yehonadav said to the king, Behold, the king's sons are come: as your servant said, so it is.
Yehonadav said to the king, Behold, the king's sons are come: as your servant said, so it is.
King James Version
And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is.
And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is.
Lexham English Bible
Jonadab said to the king, "Look, the sons of the king have come. According to the word of your servant, so it has come about."
Jonadab said to the king, "Look, the sons of the king have come. According to the word of your servant, so it has come about."
English Standard Version
And Jonadab said to the king, "Behold, the king's sons have come; as your servant said, so it has come about."
And Jonadab said to the king, "Behold, the king's sons have come; as your servant said, so it has come about."
New Century Version
So Jonadab said to King David, "Look, I was right! The king's sons are coming!"
So Jonadab said to King David, "Look, I was right! The king's sons are coming!"
New English Translation
Jonadab said to the king, "Look! The king's sons have come! It's just as I said!"
Jonadab said to the king, "Look! The king's sons have come! It's just as I said!"
Amplified Bible
And Jonadab said to the king, "Look, the king's sons are coming. It has turned out just as your servant said."
And Jonadab said to the king, "Look, the king's sons are coming. It has turned out just as your servant said."
New American Standard Bible
And Jonadab said to the king, "Behold, the king's sons have come; so it has happened according to your servant's word."
And Jonadab said to the king, "Behold, the king's sons have come; so it has happened according to your servant's word."
Geneva Bible (1587)
And Ionadab said vnto the King, Behold, ye Kings sonnes come: as thy seruant sayd, so it is.
And Ionadab said vnto the King, Behold, ye Kings sonnes come: as thy seruant sayd, so it is.
Legacy Standard Bible
And Jonadab said to the king, "Behold, the king's sons have come; according to your servant's word, so it happened."
And Jonadab said to the king, "Behold, the king's sons have come; according to your servant's word, so it happened."
Contemporary English Version
Jonadab said, "Your Majesty, look! Here come your sons now, just as I told you."
Jonadab said, "Your Majesty, look! Here come your sons now, just as I told you."
Complete Jewish Bible
Yonadav said to the king, "Here, the king's sons have come; it's just as your servant said."
Yonadav said to the king, "Here, the king's sons have come; it's just as your servant said."
Darby Translation
And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is.
And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is.
Easy-to-Read Version
So Jonadab said to King David, "Look, I was right! The king's sons are coming."
So Jonadab said to King David, "Look, I was right! The king's sons are coming."
George Lamsa Translation
And Jonadab said to the king, Behold, the kings sons come; as your servant said, so it is.
And Jonadab said to the king, Behold, the kings sons come; as your servant said, so it is.
Good News Translation
Jonadab said to David, "Those are your sons coming, just as I said they would."
Jonadab said to David, "Those are your sons coming, just as I said they would."
Miles Coverdale Bible (1535)
Then sayde Ionadab vnto the kynge: Beholde, the kynges children come. Euen as thy seruaunt sayde, so is it happened.
Then sayde Ionadab vnto the kynge: Beholde, the kynges children come. Euen as thy seruaunt sayde, so is it happened.
American Standard Version
And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons are come: as thy servant said, so it is.
And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons are come: as thy servant said, so it is.
Bible in Basic English
And Jonadab said to the king, See, the king's sons are coming; as your servant said, so it is.
And Jonadab said to the king, See, the king's sons are coming; as your servant said, so it is.
Bishop's Bible (1568)
And Ionadab said vnto the king, Beholde, the kinges sonnes come: As thy seruaunt said, so it is.
And Ionadab said vnto the king, Beholde, the kinges sonnes come: As thy seruaunt said, so it is.
JPS Old Testament (1917)
And Jonadab said unto the king: 'Behold, the king's sons are come; as thy servant said, so it is.'
And Jonadab said unto the king: 'Behold, the king's sons are come; as thy servant said, so it is.'
King James Version (1611)
And Ionadab said vnto the king, Behold, the kings sonnes come: as thy seruant said, so it is.
And Ionadab said vnto the king, Behold, the kings sonnes come: as thy seruant said, so it is.
Brenton's Septuagint (LXX)
And Jonadab said to the king, Behold, the king’s sons are present: according to the word of thy servant, so has it happened.
And Jonadab said to the king, Behold, the king’s sons are present: according to the word of thy servant, so has it happened.
English Revised Version
And Jonadab said unto the king, Behold, the king’s sons are come: as thy servant said, so it is.
And Jonadab said unto the king, Behold, the king’s sons are come: as thy servant said, so it is.
Berean Standard Bible
So Jonadab said to the king, "Look, the king's sons have arrived! It is just as your servant said."
So Jonadab said to the king, "Look, the king's sons have arrived! It is just as your servant said."
Wycliffe Bible (1395)
And Jonadab seide to the kyng, Lo! the sones of the kyng comen; bi the word of thi seruaunt, so it is doon.
And Jonadab seide to the kyng, Lo! the sones of the kyng comen; bi the word of thi seruaunt, so it is doon.
Young's Literal Translation
And Jonadab saith unto the king, `Lo, the sons of the king have come; as the word of thy servant, so it hath been.'
And Jonadab saith unto the king, `Lo, the sons of the king have come; as the word of thy servant, so it hath been.'
Update Bible Version
And Jonadab said to the king, Look, the king's sons have come: as your slave said, so it is.
And Jonadab said to the king, Look, the king's sons have come: as your slave said, so it is.
Webster's Bible Translation
And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons come; as thy servant said, so it is.
And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons come; as thy servant said, so it is.
World English Bible
Jonadab said to the king, Behold, the king's sons are come: as your servant said, so it is.
Jonadab said to the king, Behold, the king's sons are come: as your servant said, so it is.
New King James Version
And Jonadab said to the king, "Look, the king's sons are coming; as your servant said, so it is."
And Jonadab said to the king, "Look, the king's sons are coming; as your servant said, so it is."
New Living Translation
"Look!" Jonadab told the king. "There they are now! The king's sons are coming, just as I said."
"Look!" Jonadab told the king. "There they are now! The king's sons are coming, just as I said."
New Life Bible
Jonadab said to the king, "See, the king's sons have come. What your servant said is true."
Jonadab said to the king, "See, the king's sons have come. What your servant said is true."
New Revised Standard
Jonadab said to the king, "See, the king's sons have come; as your servant said, so it has come about."
Jonadab said to the king, "See, the king's sons have come; as your servant said, so it has come about."
J.B. Rotherham Emphasized Bible
So Jonadab said unto the king, Lo! the king's sons, are come, - according to the word of thy servant, so hath it come to pass.
So Jonadab said unto the king, Lo! the king's sons, are come, - according to the word of thy servant, so hath it come to pass.
Douay-Rheims Bible
And Jonadab said to the king: Behold the king’s sons are come: as thy servant said, so it is.
And Jonadab said to the king: Behold the king’s sons are come: as thy servant said, so it is.
Revised Standard Version
And Jon'adab said to the king, "Behold, the king's sons have come; as your servant said, so it has come about."
And Jon'adab said to the king, "Behold, the king's sons have come; as your servant said, so it has come about."
THE MESSAGE
Then Jonadab exclaimed to the king, "See! It's the king's sons coming, just as I said!" He had no sooner said the words than the king's sons burst in—loud laments and weeping! The king joined in, along with all the servants—loud weeping, many tears. David mourned the death of his son a long time. When Absalom fled, he went to Talmai son of Ammihud, king of Geshur. He was there three years. The king finally gave up trying to get back at Absalom. He had come to terms with Amnon's death.
Then Jonadab exclaimed to the king, "See! It's the king's sons coming, just as I said!" He had no sooner said the words than the king's sons burst in—loud laments and weeping! The king joined in, along with all the servants—loud weeping, many tears. David mourned the death of his son a long time. When Absalom fled, he went to Talmai son of Ammihud, king of Geshur. He was there three years. The king finally gave up trying to get back at Absalom. He had come to terms with Amnon's death.
New American Standard Bible (1995)
Jonadab said to the king, "Behold, the king's sons have come; according to your servant's word, so it happened."
Jonadab said to the king, "Behold, the king's sons have come; according to your servant's word, so it happened."
Contextual Overview
30 And it happened while they were in the highway, even the report had come to David, saying, Absalom has stricken all the sons of the king, and not one of them is left. 31 And the king rose up and tore his garments, and lay on the earth; and all his servants were standing by with torn garments. 32 And Jonadab the son of Shimeah, David's brother, answered and said, Do not let my lord say, They have killed all of the young men, the king's sons; for only Amnon is dead. For it has been settled by Absalom's command from the day of his humblingof his sister Tamar. 33 And now, do not let my lord the king lay the word to heart, saying, All the king's sons have died; for only Amnon has died. 34 And Absalom fled. And the young man who was watching lifted up his eyes and looked. And, behold! Many people were coming by the highway behind him, by the side of the hill. 35 And Jonadab said to the king, See, the sons of the king have come; as the word of your servant, so it has been. 36 And it happened as he finished speaking, behold, the king's sons came. And they lifted up their voice and wept. And also the king and all his servants wept with a very great weeping. 37 And Absalom fled, and went to Talmai the son of Ammihud, the king of Geshur. And David mourned for his son all the time. 38 And Absalom had fled, and had gone to Geshur, and was there three years. 39 And King David determined to go out to Absalom, for he had been comforted for Amnon, for he had died.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
as they servant said, Heb. according to the word of thy servant, 2 Samuel 13:35
Gill's Notes on the Bible
And Jonadab said to the king, behold, the king's sons come,.... For as they came nearer, it was plainly discovered that they were the king's sons, seen on the side of the hill:
as thy servant said, so it is; he seems to applaud himself, and exult at his penetration and foresight.
Barnes' Notes on the Bible
The watchman, as his duty was, had sent immediate notice to the king that he saw a crowd approaching (see 2 Kings 9:17-20). Jonadab, who was with the king, was prompt to give the explanation.
