2 Chronicles 32:30

Green's Literal Translation

And Hezekiah himself had stopped the upper watercourse of Gihon, and had directed them beneath the west of the city of David; and Hezekiah prospered in all his work.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
This same Hezekiah blocked the outlet of the water of the Upper Gihon and channeled it smoothly downward and westward to the city of David. Hezekiah succeeded in everything he did.

Hebrew Names Version
This same Hizkiyahu also stopped the upper spring of the waters of Gichon, and brought them straight down on the west side of the city of David. Hizkiyahu prospered in all his works.

King James Version
This same Hezekiah also stopped the upper watercourse of Gihon, and brought it straight down to the west side of the city of David. And Hezekiah prospered in all his works.

English Standard Version
This same Hezekiah closed the upper outlet of the waters of Gihon and directed them down to the west side of the city of David. And Hezekiah prospered in all his works.

New Century Version
It was Hezekiah who cut off the upper pool of the Gihon spring and made those waters flow straight down to the west side of the older part of Jerusalem. And Hezekiah was successful in everything he did.

New English Translation
Hezekiah dammed up the source of the waters of the Upper Gihon and directed them down to the west side of the City of David. Hezekiah succeeded in all that he did.

Amplified Bible
This same Hezekiah also stopped up the upper outlet of the waters of Gihon and channeled them down to the west side of the City of David. Hezekiah succeeded in everything that he did.

New American Standard Bible
It was Hezekiah who stopped the upper outlet of the waters of Gihon and directed them to the west side of the city of David. And Hezekiah was successful in everything that he did.

World English Bible
This same Hezekiah also stopped the upper spring of the waters of Gihon, and brought them straight down on the west side of the city of David. Hezekiah prospered in all his works.

Geneva Bible (1587)
This same Hezekiah also stopped the vpper water springs of Gihon, & led them streight vnderneath towarde the citie of Dauid Westwarde. so Hezekiah prospered in all his workes.

Legacy Standard Bible
And it was Hezekiah who stopped the upper outlet of the waters of Gihon and directed them to the west side of the city of David. And Hezekiah succeeded in all that he did.

Berean Standard Bible
It was Hezekiah who blocked the upper outlet of the Spring of Gihon and channeled it down to the west side of the City of David. And Hezekiah prospered in all that he did.

Contemporary English Version
It was Hezekiah who built a tunnel that carried the water from Gihon Spring into the city of Jerusalem. In fact, everything he did was successful!

Complete Jewish Bible
It was this same Hizkiyahu who blocked the upper outlet of the Gichon Spring and diverted the water straight down on the west side of the City of David. Hizkiyahu succeeded in all that he did.

Darby Translation
And he, Hezekiah, stopped the upper outlet of the waters of Gihon, and brought it straight down to the west side of the city of David. And Hezekiah prospered in all his works.

Easy-to-Read Version
It was Hezekiah who stopped up the upper source of the waters of the Gihon Spring in Jerusalem and made the waters flow straight down on the west side of the City of David. And he was successful in everything he did.

George Lamsa Translation
This same Hezekiah also buried the outlet for the waters of the upper spring and brought it straight down to the western cistern of the city of David. And Hezekiah prospered in all his works.

Good News Translation
It was King Hezekiah who blocked the outlet for Gihon Spring and channeled the water to flow through a tunnel to a point inside the walls of Jerusalem. Hezekiah succeeded in everything he did,

Lexham English Bible
And this same Hezekiah blocked off the flow of the waters of the upper Gihon, and directed them down the west side of the city of David. And Hezekiah prospered in all his works.

Miles Coverdale Bible (1535)
It is the same Ezechias that couered the hye water condyte in Gihon, and conveyed it vnder on the west syde of ye cite of Dauid: for Ezechias prospered in all his workes.

American Standard Version
This same Hezekiah also stopped the upper spring of the waters of Gihon, and brought them straight down on the west side of the city of David. And Hezekiah prospered in all his works.

Bible in Basic English
It was Hezekiah who had the higher spring of the water of Gihon stopped, and the water taken down on the west side of the town of David. In everything he undertook, Hezekiah did well.

Bishop's Bible (1568)
This same Hezekia stopped the vpper water springes of Gihon, and brought them downe to the west side of the citie of Dauid: And Hezekia prospered in all his workes.

JPS Old Testament (1917)
This same Hezekiah also stopped the upper spring of the waters of Gihon, and brought them straight down on the west side of the city of David. And Hezekiah prospered in all his works.

King James Version (1611)
This same Hezekiah also stopped the vpper water-course of Gihon, and brought it straight downe to the Westside of the City of Dauid. And Hezekiah prospered in all his workes.

Brenton's Septuagint (LXX)
The same Ezekias stopped up the course of the water of Gion above, and brought the water down straight south of the city of David. And Ezekias prospered in all his works.

English Revised Version
This same Hezekiah also stopped the upper spring of the waters of Gihon, and brought them straight down on the west side of the city of David. And Hezekiah prospered in all his works.

Wycliffe Bible (1395)
Thilke is Ezechie, that stoppide the hiyere welle of the watris of Gion, and turnede tho awei vndur the erthe at the west of the citee of Dauid; in alle hise werkis he dide `bi prosperite, what euer thing he wolde.

Update Bible Version
This same Hezekiah also stopped the upper spring of the waters of Gihon, and brought them straight down on the west side of the city of David. And Hezekiah prospered in all his works.

Webster's Bible Translation
This same Hezekiah also stopped the upper watercourse of Gihon, and brought it straight down to the west side of the city of David. And Hezekiah prospered in all his works.

New King James Version
This same Hezekiah also stopped the water outlet of Upper Gihon, and brought the water by tunnel 2 Kings 20:20)">[fn] to the west side of the City of David. Hezekiah prospered in all his works.

New Living Translation
He blocked up the upper spring of Gihon and brought the water down through a tunnel to the west side of the City of David. And so he succeeded in everything he did.

New Life Bible
It was Hezekiah who stopped the upper opening of the waters of Gihon, and made them flow to the west side of the city of David. And Hezekiah did well in all that he did.

New Revised Standard
This same Hezekiah closed the upper outlet of the waters of Gihon and directed them down to the west side of the city of David. Hezekiah prospered in all his works.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, the same Hezekiah, stopped up the upper spring of the waters of Gihon, and brought them straight down the west side of the city of David, - and Hezekiah prospered in all his work.

Douay-Rheims Bible
This same Ezechias also stopped the upper watercourse of Gihon, and brought it straight down to the west side of the city of David. And Ezechias prospered in all his works.

Revised Standard Version
This same Hezeki'ah closed the upper outlet of the waters of Gihon and directed them down to the west side of the city of David. And Hezeki'ah prospered in all his works.

Young's Literal Translation
And Hezekiah himself hath stopped the upper source of the waters of Gihon, and directeth them beneath to the west of the city of David, and Hezekiah prospereth in all his work;

New American Standard Bible (1995)
It was Hezekiah who stopped the upper outlet of the waters of Gihon and directed them to the west side of the city of David. And Hezekiah prospered in all that he did.

Contextual Overview

²⁴ In those days Hezekiah was sick even to death, and he prayed to Jehovah, and He spoke to him, and gave a sign for him. ²⁵ And Hezekiah did not return according to the benefit done to him, for his heart had been lifted up, and there was wrath on him and on Judah and Jerusalem. ²⁶ And Hezekiah was humbled for the pride of his heart, he and the people of Jerusalem, and the wrath of Jehovah did not come on them in the days of Hezekiah. ²⁷ And Hezekiah had great riches and honor, and he had very many treasures of silver for himself, and of gold, and of precious stones, and of spices, and of shields, and of all desirable vessels, ²⁸ and storehouses for the increase of grain, and new wine, and oil, and stalls for all kinds of animals, and flocks for the stalls; ²⁹ and he made cities for himself, and had stocks of flocks and very many herds, for God had given him very much property. ³⁰ And Hezekiah himself had stopped the upper watercourse of Gihon, and had directed them beneath the west of the city of David; and Hezekiah prospered in all his work. ³¹ Even so with the envoys of the rulers of Babylon, those sent to him to inquire of the wonder that had been in the land, God left him to test him, to know all his heart. ³² And the rest of the acts of Hezekiah, and his godly deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the son of Amoz, the prophet, and in the Book of the Kings of Judah and Israel. ³³ And Hezekiah lay with his fathers, and they buried him in the uppermost of the graves of the sons of David; and all Judah and the people of Jerusalem honored him at his death. And his son Manasseh reigned in his place.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Hezekiah: Or, "Hezekiah stopped the upper going out (motza, i.e., the egress into the open air), of the waters of Gihon, and brought them underneath (lemattah, by a subterraneous course), to the west of the city of David." See note on 1 Kings 1:45.

stopped: 2 Chronicles 32:4, Isaiah 22:9-11

Gihon: 1 Kings 1:33, 1 Kings 1:38, 1 Kings 1:45

And Hezekiah: Joshua 1:7, Joshua 1:8, Psalms 1:1-3

Reciprocal: 2 Kings 18:7 - he prospered 2 Kings 20:20 - he made a pool 2 Chronicles 33:14 - Gihon Nehemiah 2:14 - the gate of the fountain Nehemiah 3:15 - the gate

Cross-References

Genesis 16:13
And she called the name of Jehovah, the One speaking to her, You, a God of vision! For she said, Even here have I looked after the One seeing me?

Genesis 28:19
And he called the name of that place, The House of God. And yet the name of the city was at first Luz.

Genesis 32:10
I am not worthy of all the mercies and all the truth which You have done for Your servant, for I passed over this Jordan with my staff, and now I have become two companies.

Genesis 32:11
Deliver me, I pray, from the hand of my brother, from the hand of Esau; for I fear him, lest he come and strike me, mother to sons.

Genesis 32:19
And he also commanded the second, also the third, even all the ones going after the droves, saying, You shall speak this word to Esau when you find him.

Genesis 32:21
And the present passed before his face, and he remained in the camp that night.

Genesis 32:22
And he rose up that night and took his two wives, and his two slave-girls, and his eleven children. And he passed over the ford Jabbok.

Genesis 32:23
And he took them and sent them over the stream, and sent over that which was his.

Exodus 33:14
And He said, My presence will go with you , and I will give you rest.

Numbers 12:8
I speak to him mouth to mouth, and by an appearance, and not in riddles; and he looks upon the form of Jehovah. So why have you not been afraid to speak against My servant, against Moses?

Gill's Notes on the Bible

This same Hezekiah also stopped the upper water course of Gihon,.... Which Procopius Gazeus says was the same with Siloam, and which it seems had two streams, and this was the upper one; Mr. Maundrell says c, the pool of Gihon

"lies about two furlongs without Bethlehem gate westward; it is a stately pool, one hundred and six paces long, and sixty seven broad, and lined with wall and plaster, and was, when we were there, well stored with water:''

and brought it straight down to the west side of the city of David; through canals under the plain of the city of David; as the Targum, by a subterraneous passage; and Siloam, as Dr. Lightfoot d observes from Josephus, was behind the west wall, not far from the corner that pointed toward the southwest:

and Hezekiah prospered in all his works; natural, civil, and religious, 2 Chronicles 31:21.

c Journey from Aleppo, &c. p. 108. d Chorograph. in John, c. 5. sect. 2.

Barnes' Notes on the Bible

See 2 Chronicles 32:3 note. Either then or afterward, Hezekiah conducted the water of this spring by an underground channel down the Tyropoeon valley to a pool or reservoir (marginal reference).

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 32:30. The upper watercourse — He made canals to bring the waters of Gihon from the west side of Jerusalem to the west side of the city of David.