Zechariah 5:10

King James Version

Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?

Parallel Translations

Easy-to-Read Version
Then I asked the angel who was speaking with me, "Where are they carrying the bucket?"

New American Standard Bible
So I said to the angel who was speaking with me, "Where are they taking the ephah?"

New Century Version
I asked the angel who was talking with me, "Where are they taking the basket?"

Update Bible Version
Then I said to the angel that talked with me, Where do these bear the ephah?

Webster's Bible Translation
Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?

Amplified Bible
I said to the angel who was speaking with me, "Where are they taking the ephah?"

English Standard Version
Then I said to the angel who talked with me, "Where are they taking the basket?"

World English Bible
Then said I to the angel who talked with me, "Where are these carrying the ephah basket?"

Wycliffe Bible (1395)
And Y seide to the aungel that spak in me, Whidur beren these the pot?

English Revised Version
Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?

Berean Standard Bible
"Where are they taking the basket?" I asked the angel who was speaking with me.

Contemporary English Version
and I asked the angel, "Where are they taking the basket?"

American Standard Version
Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?

Bible in Basic English
And I said to the angel who was talking to me, Where are they taking the ephah?

Complete Jewish Bible
I asked the angel speaking with me, "Where are they taking the eifah?"

Darby Translation
And I said to the angel that talked with me, Whither do these carry the ephah?

JPS Old Testament (1917)
Then said I to the angel that spoke with me: 'Whither do these bear the measure?'

King James Version (1611)
Then saide I to the Angel that talked with me, Whither do these beare the Ephah?

New Living Translation
"Where are they taking the basket?" I asked the angel.

New Life Bible
I said to the angel who was speaking with me, "Where are they taking the basket?"

New Revised Standard
Then I said to the angel who talked with me, "Where are they taking the basket?"

Geneva Bible (1587)
Then saide I to the Angel that talked with me, Whither doe these beare the Ephah?

George Lamsa Translation
Then I said to the angel who talked with me, Where are they carrying the ephah?

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then said I unto the messenger who was speaking with me, - Whither are they carrying the ephah?

Douay-Rheims Bible
And I said to the angel that spoke in me: Whither do these carry the vessel?

Revised Standard Version
Then I said to the angel who talked with me, "Where are they taking the ephah?"

Bishop's Bible (1568)
Then spake I to the angel that talked with me: Whyther wyll these beare the measure?

Brenton's Septuagint (LXX)
And I said to the angel that spoke with me, Whither do these carry away the measure?

Good News Translation
I asked the angel, "Where are they taking it?"

Christian Standard Bible®
So I asked the angel who was speaking with me, “Where are they taking the basket?”

Hebrew Names Version
Then said I to the angel who talked with me, "Where are these carrying the efah basket?"

Lexham English Bible
And I asked the angel who was talking to me, "Where are they taking the basket?"

Literal Translation
And I said to the angel who was speaking with me, Where are they going with the ephah?

Young's Literal Translation
And I say unto the messenger who is speaking with me, `Whither [are] they causing the ephah to go?'

Miles Coverdale Bible (1535)
Then spake I to the angel, yt talked wt me: whyther wil these beare the measure?

THE MESSAGE
I said to the Messenger-Angel, "Where are they taking the bushel basket?"

New English Translation
I asked the messenger who was speaking to me, "Where are they taking the basket?"

New King James Version
So I said to the angel who talked with me, "Where are they carrying the basket?"

New American Standard Bible (1995)
I said to the angel who was speaking with me, "Where are they taking the ephah?"

Legacy Standard Bible
And I said to the angel who was speaking with me, "Where are they taking the ephah?"

Contextual Overview

⁵ Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth. ⁶ And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth. ⁷ And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah. ⁸ And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof. ⁹ Then lifted I up mine eyes, and looked, and, behold, there came out two women, and the wind was in their wings; for they had wings like the wings of a stork: and they lifted up the ephah between the earth and the heaven. ¹⁰ Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah? ¹¹ And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Zechariah 2:2 - Whither Zechariah 6:4 - unto

Gill's Notes on the Bible

Then said I to the angel that talked with me;.... This the prophet said after he had seen the "ephah" come forth; the woman, wickedness, cast into it, and the talent of lead upon her; and the two women lifting up the ephah between heaven and earth:

Whither do these bear the ephah? he neither asks what the ephah signified, nor who were the women that bore it, but only whither they bore it.