Titus 1:8

King James Version

But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;

Parallel Translations

Easy-to-Read Version
An elder must be ready to help people by welcoming them into his home. He must love what is good. He must be wise. He must live right. He must be devoted to God and pleasing to him. And he must be able to control himself.

Revised Standard Version
but hospitable, a lover of goodness, master of himself, upright, holy, and self-controlled;

Tyndale New Testament (1525)
but herberous one that loveth goodnes sobre mynded righteous holy temperat

Hebrew Names Version
but given to hospitality, as a lover of good, sober-minded, fair, holy, self-controlled;

New American Standard Bible
but hospitable, loving what is good, self-controlled, righteous, holy, disciplined,

New Century Version
Overseers must be ready to welcome guests, love what is good, be wise, live right, and be holy and self-controlled.

Update Bible Version
but given to hospitality, a lover of good, sober-minded, just, holy, self-controlled;

Webster's Bible Translation
But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;

English Standard Version
but hospitable, a lover of good, self-controlled, upright, holy, and disciplined.

World English Bible
but given to hospitality, as a lover of good, sober-minded, fair, holy, self-controlled;

Wesley's New Testament (1755)
But a lover of strangers, a lover of good men, prudent, just, holy, temperate, Holding fast the faithful word,

Weymouth's New Testament
but hospitable to strangers, a lover of goodness, sober-minded, upright, saintly, self-controlled;

Wycliffe Bible (1395)
but holdinge hospitalite, benygne, prudent, sobre, iust,

English Revised Version
but given to hospitality, a lover of good, soberminded, just, holy, temperate;

Berean Standard Bible
Instead, he must be hospitable, a lover of good, self-controlled, upright, holy, and disciplined.

Contemporary English Version
Instead, they must be friendly to strangers and enjoy doing good things. They must also be sensible, fair, pure, and self-controlled.

Amplified Bible
And he must be hospitable [to believers, as well as strangers], a lover of what is good, sensible (upright), fair, devout, self-disciplined [above reproach—whether in public or in private].

American Standard Version
but given to hospitality, a lover of good, sober-minded, just, holy, self-controlled;

Bible in Basic English
But opening his house freely to guests; a lover of what is good, serious-minded, upright, holy, self-controlled;

Complete Jewish Bible
On the contrary, he must be hospitable, devoted to good, sober-mindedness, uprightness, holiness and self-control.

Darby Translation
but hospitable, a lover of goodness, discreet, just, pious, temperate,

International Standard Version
Instead, he must be a lover of strangers, a lover of goodness, sensible, honest, moral, and self-controlled.1 Timothy 3:2;">[xr]

Etheridge Translation
But he shall be a lover of guests, and a lover of the good, and be chaste, and equitable, and holy, and withholding himself from lusts;

Murdock Translation
But he should be a lover of strangers, and a lover of good [fn] , and be sober, upright, kind-hearted, and restraining himself from evil passions;

King James Version (1611)
But a louer of hospitality, a louer of good men, sober, iust, holy, temperate,

New Living Translation
Rather, he must enjoy having guests in his home, and he must love what is good. He must live wisely and be just. He must live a devout and disciplined life.

New Life Bible
He must like to take people into his home. He must love what is good. He must be able to think well and do all things in the right way. He must live a holy life and be the boss over his own desires.

New Revised Standard
but he must be hospitable, a lover of goodness, prudent, upright, devout, and self-controlled.

Geneva Bible (1587)
But harberous, one that loueth goodnesse, wise, righteous, holy, temperate,

George Lamsa Translation
But a lover of hospitality, a lover of good things, sober, just, pious, and temperate of worldly desires;

J.B. Rotherham Emphasized Bible
But hospitable, a lover of what is good, sober-minded, just, kind, possessing self-control,

Douay-Rheims Bible
But given to hospitality, gentle, sober, just, holy, continent:

Bishop's Bible (1568)
But a louer of hospitalitie, a louer of goodnes, sober, ryghteous, godly, temperate,

Good News Translation
He must be hospitable and love what is good. He must be self-controlled, upright, holy, and disciplined.

Christian Standard Bible®
but hospitable, loving what is good, sensible, righteous, holy, self-controlled,

Lexham English Bible
but hospitable, loving what is good, prudent, just, devout, self-controlled,

Literal Translation
but hospitable, a lover of good, discreet, just, holy, temperate,

Young's Literal Translation
but a lover of strangers, a lover of good men, sober-minded, righteous, kind, self-controlled,

Miles Coverdale Bible (1535)
but harbarous, one that loueth goodnes, sober mynded, righteous, holy, temperate,

Mace New Testament (1729)
but a lover of hospitality, humane, prudent, just, holy, temperate;

New English Translation
Instead he must be hospitable, devoted to what is good, sensible, upright, devout, and self-controlled.

New King James Version
but hospitable, a lover of what is good, sober-minded, just, holy, self-controlled,

Simplified Cowboy Version
Instead, he should enjoy having cowboys over for dinner and have a great love for doing the right thing. He needs to be very self-controlled and live like God has commanded us to live.

New American Standard Bible (1995)
but hospitable, loving what is good, sensible, just, devout, self-controlled,

Legacy Standard Bible
but hospitable, loving what is good, sensible, righteous, holy, self-controlled,

Contextual Overview

⁶ If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly. ⁷ For a bishop must be blameless, as the steward of God; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre; ⁸ But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate; ⁹ Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers. ¹⁰ For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision: ¹¹ Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake. ¹² One of themselves, even a prophet of their own, said, the Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies. ¹³ This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith; ¹⁴ Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth. ¹⁵ Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a lover of hospitality: 1 Timothy 3:2

a lover of good: 1 Samuel 18:1, 1 Kings 5:1, 1 Kings 5:7, Psalms 16:3, Amos 5:15, 1 John 3:14, 1 John 5:1

men: or, things

sober: Titus 2:7, 2 Corinthians 6:4-8, 1 Thessalonians 2:10, 1 Timothy 4:12, 1 Timothy 6:11, 2 Timothy 2:22

Reciprocal: 2 Kings 4:9 - this is Ezekiel 44:21 - General Luke 14:13 - call Romans 12:13 - given 1 Corinthians 9:25 - temperate Galatians 5:23 - temperance Philippians 4:8 - are just Titus 2:2 - temperate Hebrews 13:2 - not 1 Peter 4:9 - hospitality 1 Peter 5:8 - sober 2 Peter 1:6 - temperance

Cross-References

Genesis 1:5
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.

Genesis 1:10
And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.

Genesis 1:13
And the evening and the morning were the third day.

Genesis 1:19
And the evening and the morning were the fourth day.

Genesis 1:23
And the evening and the morning were the fifth day.

Genesis 1:31
And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.

Genesis 5:2
Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

Gill's Notes on the Bible

But a lover of hospitality,.... :-

a lover of good men, or "of good"; the Syriac version renders it, "of good things"; as prayer, preaching, reading, meditation, spiritual conversation, and every religious exercise: or "of good men"; for such an elder or bishop has chiefly to do and converse with; and if he is not a lover of them, their company will be disagreeable to him, and he will be of no advantage to them; and if he does not love the souls of men, he will not naturally care for their state, or be concerned for their good.

Sober: in body, using moderation in diet and dress; and in mind, being prudent, modest, and humble, and thinking soberly of himself, and others, as he ought.

Just; righteous in his dealings with men, giving to everyone their due; upright and sincere in his conversation with the saints; and faithful in his counsel, admonitions, and reproofs.

Holy; devout towards God, constant in all religious exercises in the closet, family, and church; and living soberly, righteously, and godly in the world.

Temperate; in eating and drinking; continent from the lusts of the flesh; and even abstaining from those things which might be lawfully used, though inexpedient, for the sake of the weak, the peace of the church, and the glory of God.

Barnes' Notes on the Bible

But a lover of hospitality - Notes, 1 Timothy 3:2.

A lover of good men - Margin, “or things.” The Greek (φιλάγαθος philagathos) means, a lover of good, and may apply to any thing that is good. It may refer to good men, as included under the general term good; and there is no more essential qualification of a bishop than this. A man who sustains the office of a minister of the gospel, should love every good object, and be ever ready to promote it; and he should love every good man, no matter in what denomination or country he may be found - no matter what his complexion, and no matter what his rank in life; compare the notes at Philippians 4:8.

Sober - Notes, 1 Timothy 1:2.

Just - Upright in his dealings with all. A minister can do little good who is not; compare the notes at Philippians 4:8.

Holy - Pious, or devout. Faithful in all his duties to God; Notes, 1 Timothy 2:8.

Temperate - ἐγκρατῆ egkratē. Having power or control over all his passions. We apply the term now with reference to abstinence from intoxicating liquors. In the Scriptures, it includes not only that, but also much more. It implies control over all our passions and appetites. See it explained in the notes at Acts 24:25; compare 1 Corinthians 7:9; 1 Corinthians 9:25; Galatians 5:23.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 8. A lover of hospitality — φιλοξενον. A lover of strangers. 1 Timothy 3:2. Instead of φιλοξενον, one MS. has φιλοπτωξον, a lover of the poor. That minister who neglects the poor, but is frequent in his visits to the rich, knows little of his Master's work, and has little of his Master's spirit.

A lover of good men — φιλαγαθον. A lover of goodness or of good things in general.

Sober — Prudent in all his conduct. Just in all his dealings. Holy in his heart. Temperate-self-denying and abstemious, in his food and raiment; not too nice on points of honour, nor magisterially rigid in the exercise of his ecclesiastical functions. Qualifications rarely found in spiritual governors.