Psalms 86:12

King James Version

I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.

Parallel Translations

Legacy Standard Bible
I will give thanks to You, O Lord my God, with all my heart,And will glorify Your name forever.

New American Standard Bible (1995)
I will give thanks to You, O Lord my God, with all my heart, And will glorify Your name forever.

Bishop's Bible (1568)
I wyll acknowledge thee O Lorde my God with all my heart: and I wyl glorifie thy name for euer.

Darby Translation
I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; and I will glorify thy name for evermore.

New King James Version
I will praise You, O Lord my God, with all my heart, And I will glorify Your name forevermore.

Literal Translation
With all my heart I will thank You, O Lord my God; and I will glorify Your name forevermore.

Easy-to-Read Version
My Lord God, I praise you with all my heart. I will honor your name forever!

World English Bible
I will praise you, Lord my God, with my whole heart. I will glorify your name forevermore.

King James Version (1611)
I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I wil glorifie thy Name for euermore.

Miles Coverdale Bible (1535)
I thanke the o LORDE my God, & wil prayse thy name for euer.

Amplified Bible
I will give thanks and praise You, O Lord my God, with all my heart; And will glorify Your name forevermore.

American Standard Version
I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; And I will glorify thy name for evermore.

Bible in Basic English
I will give you praise, O Lord my God, with all my heart; I will give glory to your name for ever.

Update Bible Version
I will praise you, O Lord my God, with my whole heart; And I will glorify your name for evermore.

Webster's Bible Translation
I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.

New English Translation
O Lord, my God, I will give you thanks with my whole heart! I will honor your name continually!

Contemporary English Version
With all my heart I thank you. I praise you, Lord God.

Complete Jewish Bible
I will thank you, Adonai my God, with my whole heart; and I will glorify your name forever.

Geneva Bible (1587)
I wil prayse thee, O Lord my God, with all mine heart: yea, I wil glorifie thy Name for euer.

George Lamsa Translation
I will praise thee, O LORD my God, with all my heart; and I will glorify thy name for evermore.

Hebrew Names Version
I will praise you, Lord my God, with my whole heart. I will glorify your name forevermore.

JPS Old Testament (1917)
I will thank Thee, O Lord my God, with my whole heart; and I will glorify Thy name for evermore.

New Living Translation
With all my heart I will praise you, O Lord my God. I will give glory to your name forever,

New Life Bible
O Lord my God, I will give thanks to You with all my heart. I will bring honor to Your name forever.

Brenton's Septuagint (LXX)
I will give thee thanks, O Lord my God, with all my heart; and I will glorify thy name for ever.

English Revised Version
I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; and I will glorify thy name for evermore.

Berean Standard Bible
I will praise You, O Lord my God, with all my heart; I will glorify Your name forever.

New Revised Standard
I give thanks to you, O Lord my God, with my whole heart, and I will glorify your name forever.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
I will give thee thanks, Adonay, my God, with all my heart, And will glorify thy Name unto times age-abiding.

Douay-Rheims Bible
(85-12) I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart, and I will glorify thy name for ever:

Lexham English Bible
I will give you thanks, O Lord my God, with all my heart, and glorify your name forever,

English Standard Version
I give thanks to you, O Lord my God, with my whole heart, and I will glorify your name forever.

New American Standard Bible
I will give thanks to You, Lord my God, with all my heart, And I will glorify Your name forever.

New Century Version
Lord, my God, I will praise you with all my heart, and I will honor your name forever.

Good News Translation
I will praise you with all my heart, O Lord my God; I will proclaim your greatness forever.

Christian Standard Bible®
I will praise You with all my heart, Lord my God, and will honor Your name forever.

Wycliffe Bible (1395)
Mi Lord God, Y schal knouleche to thee in al myn herte; and Y schal glorifie thi name withouten ende.

Young's Literal Translation
I confess Thee, O Lord my God, with all my heart, And I honour Thy name to the age.

Revised Standard Version
I give thanks to thee, O Lord my God, with my whole heart, and I will glorify thy name for ever.

Contextual Overview

⁸ Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works. ⁹ All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name. ¹⁰ For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone. ¹¹ Teach me thy way, O Lord ; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name. ¹² I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore. ¹³ For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell. ¹⁴ O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them. ¹⁵ But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, long suffering, and plenteous in mercy and truth. ¹⁶ O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid. ¹⁷ Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, Lord , hast holpen me, and comforted me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

praise: Psalms 34:1, Psalms 103:1-3, Psalms 104:33, Psalms 145:1-5, Psalms 146:1, Psalms 146:2, 1 Chronicles 29:13, 1 Chronicles 29:20, Isaiah 12:1, Revelation 5:9-13, Revelation 19:5, Revelation 19:6

with all: Psalms 9:1, Deuteronomy 6:5, Proverbs 3:5, Proverbs 3:6, Acts 8:37, Ephesians 5:19

glorify: Romans 15:6, 1 Corinthians 6:20, 1 Corinthians 10:31

Reciprocal: Psalms 50:23 - Whoso Psalms 51:14 - tongue Psalms 56:13 - For Psalms 66:20 - General Psalms 89:1 - I will Psalms 119:7 - I will Psalms 138:1 - I will praise

Gill's Notes on the Bible

I will praise thee, O Lord my God, with all my heart,.... And under that consideration, that he was his God, and which itself is sufficient matter of praise; this makes him amiable, and such he is, love itself: this is a blessing of pure grace, and is the foundation of all other blessings, and continues for ever: this work of praise, which is no other than ascribing glory to God, and giving thanks unto him for mercies received, the psalmist determines to do with his whole heart, which is to be engaged in every spiritual service; even all of it, all that is within it, every power and faculty of the soul, Psalms 103:1, which is expressive not of perfection, but sincerity:

and I will glorify thy name for evermore; by celebrating the perfections of his nature, by giving him the glory of the works of his hands, by praising him for all favours, by devoting himself unto him, and by doing all things for his glory, and that for ever, in time as long as he lived, and to all eternity.

Barnes' Notes on the Bible

I will praise thee, O Lord my God, with all my heart - This is but carrying out the idea in the previous verse. He would give his whole heart to God. He would allow nothing to divide or distract his affections. He would withhold nothing from God.

And I will glorify thy name for evermore - Not merely in the present emergency; but I will do it ever onward - even to eternity. The meaning is, that he would in all cases, and at all times - in this world and in the world to come - honor God. He would acknowledge no God but him, and he would honor him as God.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 86:12. I will praise thee - with all my heart — When my heart is united to fear thy name, then shall I praise thee with my whole heart.