Psalms 83:6

King James Version

The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;

Parallel Translations

Legacy Standard Bible
The tents of Edom and the Ishmaelites,Moab and the Hagrites;

New American Standard Bible (1995)
The tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites;

Bishop's Bible (1568)
The pauilions of Edom and the Ismaelites: of Moab, and Hagerites,

Darby Translation
The tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagarites;

New King James Version
The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab and the Hagrites;

Literal Translation
even the tents of Edom, and of the Ishmaelites; Moab and the Hagarites;

Easy-to-Read Version
Their army includes the Edomites, Ishmaelites, Moabites, and Hagar's descendants, the people of Byblos, Ammon, and Amalek, the Philistines, and the people of Tyre. <

World English Bible
The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

King James Version (1611)
The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites: of Moab, and the Hagarens.

Miles Coverdale Bible (1535)
The tabernacles of the Edomites & Ismaelites, the Moabites & Hagarenes.

THE MESSAGE
Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites, Gebal and Ammon and Amalek, Philistia and the Tyrians, And now Assyria has joined up, Giving muscle to the gang of Lot.

Amplified Bible
The tents of Edom and the Ishmaelites, Of Moab and the Hagrites,

American Standard Version
The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagarenes;

Bible in Basic English
The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab and the Hagarites;

Update Bible Version
The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagarenes;

Webster's Bible Translation
The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;

New English Translation
It includes the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites,

Contemporary English Version
Edom and the Ishmaelites; Moab and the Hagrites;

Complete Jewish Bible
With one mind they plot their schemes; the covenant they have made is against you —

Geneva Bible (1587)
The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites, Moab and the Agarims:

George Lamsa Translation
The tabernacles of Edom and the Ishmaelites; of Moab and the Gadarenes;

Hebrew Names Version
The tents of Edom and the Yishme`elim; Mo'av, and the Hagrim;

JPS Old Testament (1917)
For they have consulted together with one consent; against Thee do they make a covenant;

New Living Translation
these Edomites and Ishmaelites; Moabites and Hagrites;

New Life Bible
The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab and the Hagarites;

Brenton's Septuagint (LXX)
even the tents of the Idumeans, and the Ismaelites; Moab, and the Agarenes;

English Revised Version
The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagarenes;

Berean Standard Bible
the tents of Edom and the Ishmaelites, of Moab and the Hagrites,

New Revised Standard
the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
The tents of Edom, and the Ishmaelites, of Moab and the Hagarenes;

Douay-Rheims Bible
(82-7) The tabernacle of the Edomites, and the Ishmahelites: Moab, and the Agarens,

Lexham English Bible
the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites,

English Standard Version
the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites,

New American Standard Bible
The tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites;

New Century Version
the families of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites,

Good News Translation
the people of Edom and the Ishmaelites; the people of Moab and the Hagrites;

Christian Standard Bible®
the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites,

Wycliffe Bible (1395)
the tabernaclis of Ydumeys, and men of Ismael disposiden a testament togidere ayens thee. Moab, and Agarenus, Jebal, and Amon, and Amalech;

Young's Literal Translation
Tents of Edom, and Ishmaelites, Moab, and the Hagarenes,

Revised Standard Version
the tents of Edom and the Ish'maelites, Moab and the Hagrites,

Contextual Overview

¹ Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God. ² For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head. ³ They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. ⁴ They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance. ⁵ For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee: ⁶ The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes; ⁷ Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre; ⁸ Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

The tabernacles: Tents are mentioned because it was the custom of these people, particularly the Ishmaelites, to live a migratory or wandering life; encamping sometimes in one place, and sometimes in another, as they found convenience for themselves and cattle; a custom retained by their descendants to the present day.

Edom: 2 Chronicles 20:1, 2 Chronicles 20:10, 2 Chronicles 20:11

Hagarenes: Genesis 25:12-18, 1 Chronicles 5:10, 1 Chronicles 5:19, 1 Chronicles 5:20, Hagarites

Reciprocal: Genesis 16:10 - I will Genesis 37:25 - Ishmeelites Judges 3:13 - Ammon 2 Samuel 8:2 - he smote 1 Chronicles 18:11 - Amalek Obadiah 1:18 - for stubble

Gill's Notes on the Bible

The tabernacles of Edom, c] Or the Idumeans, as the Targum the posterity of Esau, who, with the rest that joined with them, hereafter mentioned, and made the confederate army, brought their tents with them, pitched them, and encamped in them against Israel:

and the Ishmaelites; or Arabians, as the Targum, who descended from Ishmael, the son of Abraham:

of Moab, and the Hagarenes; the Moabites, who sprung from Lot by one of his daughters, in an incestuous way; and the Hagarenes are the same with the Hagarites, 1 Chronicles 5:10 who dwelt to the east of the land of Israel, so called from Hagar, the handmaid of Abraham, but not by him, but by another husband, after sent away from him, as Aben Ezra and Kimchi think, or by him, supposing Hagar to be the same with Keturah, as some do: the Targum calls them Hungarians; the Syriac version renders it Gadareans, or Gadarenes; of which see Mark 5:1.

Barnes' Notes on the Bible

The tabernacles of Edom - The tents of Edom; meaning here, the dwellers in those tents, that is, the Edomites. The word tabernacles or tents does not necessarily imply that the nation then led a wandering life, for the word came to signify in process of time a dwelling-place, or a habitation. The Edomites were not, in fact, a roving and wandering people, but a people of fixed boundaries. In early periods, however, like most ancient people, they doubtless dwelt in tents. Edom, or Idumea, was south of Palestine. See the notes at Isaiah 11:14.

And the Ishmaelites - The descendants of Ishmael. They dwelt in Arabia Deserta.

Of Moab - On the situation of Moab, see the notes at Isaiah 15:1-9. It was on the southeast of Palestine.

And the Hagarenes - The Hagarenes were properly Arabs, so called from Hagar, the handmaid of Abraham, the mother of Ishmael. Genesis 16:1; Genesis 25:12. As connected with the Ishmaelites they would naturally join in this alliance.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 83:6. The tabernacles of Edom — The tents of these different people are seen in the grand encampment. Tents are probably mentioned because it seas the custom of some of these people, particularly the Ishmaelites, to live a migratory or wandering life; having no fixed habitation, but always abiding in tents. Their posterity remain to the present day, and act and live in the same manner.

Hagarenes — These people dwelt on the east of Gilead; and were nearly destroyed in the days of Saul, being totally expelled from their country, 1 Chronicles 5:10, but afterwards recovered some strength and consequence; but where they dwelt after their expulsion by the Israelites is not known.