the Second Week after Epiphany
Click here to join the effort!
Read the Bible
King James Version
Psalms 78:38
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- DailyParallel Translations
Yet he, being compassionate, atoned for their iniquity and did not destroy them; he restrained his anger often and did not stir up all his wrath.
Yet he being merciful forgaue their iniquitie, & destroied them not, but oft times called backe his anger, & did not stirre vp all his wrath.
Yet he was compassionate;he atoned for their iniquityand did not destroy them.He often turned his anger asideand did not unleash all his wrath.
But he, being merciful, forgave iniquity, and didn't destroy them. Yes, many times he turned his anger away, And didn't stir up all his wrath.
But God was merciful. He forgave their sins and did not destroy them. Many times he held back his anger. He never let it get out of control.
But He, the source of compassion and lovingkindness, forgave their wickedness and did not destroy them; Many times He restrained His anger And did not stir up all His wrath.
But he, being merciful, forgave their iniquity, and destroyed them not: Yea, many a time turned he his anger away, And did not stir up all his wrath.
Yet God was kind. He kept forgiving their sins and didn't destroy them. He often became angry, but never lost his temper.
Yet he, because he is full of compassion, forgave their sin and did not destroy; many times he turned away his anger and didn't rouse all his wrath.
But He, being full of compassion, forgiveth iniquity, and destroyeth not;
But hee being full of compassion, forgaue their iniquity, and destroyed them not; yea many a time turned he his anger away, and did not stirre vp all his wrath.
But he is compassionate, and will forgive their sins, and will not destroy them: yea, he will frequently turn away his wrath, and will not kindle all his anger.
But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.
Yet He was compassionate; He forgave their iniquity and did not destroy them. He often restrained His anger and did not unleash His full wrath.
But he was compassionate; he pardoned their guilt and did not destroy them. And many times he turned back his anger and did not stir up all his wrath,
But He being merciful, atoned for iniquity and did not destroy; and He added to turn away His anger, and did not stir up all his wrath.
Still God was merciful. He forgave their sins and did not destroy them. Many times he held back his anger and did not stir up all his anger.
Yet he is compassionate. He forgives sin and does not destroy. He often holds back his anger, and does not stir up his fury.
But He, being full of compassion, forgave their iniquity, And did not destroy them. Yes, many a time He turned His anger away, And did not stir up all His wrath;
Yet he was merciful and forgave their sins and did not destroy them all. Many times he held back his anger and did not unleash his fury!
But He showed them loving-kindness and forgave their sins. He did not destroy them. He held back His anger many times. He did not let all of His anger loose.
Yet, he, full of compassion, would put a propitiatory-covering over iniquity, and not destroy, - Yea, many a time, turned he back his anger, And would not stir up all his wrath.
(77-38) But he is merciful, and will forgive their sins: and will not destroy them. And many a time did he turn away his anger: and did not kindle all his wrath.
He is merciful, the forgiver of sins, and destroys not; yea, many a time turned he his anger away and did not stir up all his wrath.
But God was merciful to his people. He forgave their sin and did not destroy them. Many times he held back his anger and restrained his fury.
But He, being compassionate, forgave their wrongdoing and did not destroy them; And often He restrained His anger And did not stir up all His wrath.
Yea many a tyme he dyd much for to represse his anger: and neuer woulde suffer his whole rage to breake out.
Yet he, being compassionate, forgave their iniquity, and did not destroy them; often he restrained his anger, and did not stir up all his wrath.
But he was merciful: he forgave the iniquity, and destroyed [them] not; but many a time turned he his anger away, and did not stir up all his fury:
But he is merciful, and he schal be maad merciful to the synnes of hem; and he schal not destrie hem. And he dide greetli, to turne awei his yre; and he kyndelide not al his ire.
And He -- the Merciful One, Pardoneth iniquity, and destroyeth not, And hath often turned back His anger, And waketh not up all His fury.
But he, being merciful, forgave iniquity, and didn't destroy them. Yes, many times he turned his anger away, And didn't stir up all his wrath.
Yet he, being compassionate, forgave their iniquity, and did not destroy them; he restrained his anger often, and did not stir up all his wrath.
But he, being merciful, forgave [their] iniquity, and destroyed [them] not: Yes, many a time he turned his anger away, And did not stir up all his wrath.
But he, [being] full of compassion, forgave [their] iniquity, and destroyed [them] not: yes, many a time he turned his anger away, and did not stir up all his wrath.
But he, being full of pity, has forgiveness for sin, and does not put an end to man: frequently turning back his wrath, and not being violently angry.
But he was so mercifull, that he forgaue their mysdedes, and destroyed them not:
And God? Compassionate! Forgave the sin! Didn't destroy! Over and over he reined in his anger, restrained his considerable wrath. He knew what they were made of; he knew there wasn't much to them, How often in the desert they had spurned him, tried his patience in those wilderness years. Time and again they pushed him to the limit, provoked Israel's Holy God. How quickly they forgot what he'd done, forgot their day of rescue from the enemy, When he did miracles in Egypt, wonders on the plain of Zoan. He turned the River and its streams to blood— not a drop of water fit to drink. He sent flies, which ate them alive, and frogs, which bedeviled them. He turned their harvest over to caterpillars, everything they had worked for to the locusts. He flattened their grapevines with hail; a killing frost ruined their orchards. He pounded their cattle with hail, let thunderbolts loose on their herds. His anger flared, a wild firestorm of havoc, An advance guard of disease-carrying angels to clear the ground, preparing the way before him. He didn't spare those people, he let the plague rage through their lives. He killed all the Egyptian firstborns, lusty infants, offspring of Ham's virility. Then he led his people out like sheep, took his flock safely through the wilderness. He took good care of them; they had nothing to fear. The Sea took care of their enemies for good. He brought them into his holy land, this mountain he claimed for his own. He scattered everyone who got in their way; he staked out an inheritance for them— the tribes of Israel all had their own places.
But He, being compassionate, forgave their iniquity and did not destroy them; And often He restrained His anger And did not arouse all His wrath.
But He, being compassionate, atoned for their iniquity and did not destroy them;And He abounded in turning back His angerAnd did not arouse all His wrath.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
But he: Psalms 106:43-45, Exodus 34:6-9, Numbers 14:18-20, Numbers 16:44-48, Isaiah 44:21, Isaiah 44:22
many: Isaiah 48:9, Ezekiel 20:8, Ezekiel 20:9, Ezekiel 20:13, Ezekiel 20:14, Ezekiel 20:17, Ezekiel 20:21, Ezekiel 20:22
did not: 2 Kings 21:20
Reciprocal: Exodus 32:12 - Turn from Numbers 14:19 - and as thou Deuteronomy 13:17 - the Lord 2 Samuel 24:16 - repented 1 Chronicles 21:15 - repented him Ezra 10:14 - the fierce Nehemiah 9:17 - gracious Psalms 80:2 - stir up Psalms 85:4 - cause Psalms 103:14 - he knoweth Psalms 111:4 - full Isaiah 5:25 - For all Isaiah 27:8 - his rough Isaiah 57:16 - I will not Isaiah 63:9 - in his Jeremiah 15:6 - I am Lamentations 3:22 - of Lamentations 3:32 - General Hosea 11:9 - not execute Hosea 14:4 - for Jonah 4:2 - thou art Habakkuk 3:2 - in wrath Malachi 3:6 - therefore Matthew 18:27 - moved John 20:27 - Reach hither thy finger Romans 2:4 - forbearance James 5:11 - the Lord is
Gill's Notes on the Bible
But he, being full of compassion,.... Or merciful; having bowels of mercy, as a tender mother to the son of her womb; a word from the same root as this signifies the womb: the mercies of God are tender and abundant; there is a multitude of them; he is rich and plenteous in mercy, and so ready to forgive; hence it follows,
forgave their iniquity; forgiveness of sin flows from the tender mercy of God; it is according to the multitude of his mercies, and the riches of his grace; yet is through the blood and attoning sacrifice of his Son; and the word c that is here used signifies to expiate or atone; God never intended to pardon sinners, but through the propitiation of his Son, whom he set forth in his purpose, and sent forth in the fulness of time to be the propitiatory sacrifice for sin; he forgave the sins of Old Testament saints with a view to that; and it is for Christ's sake he forgives any; for without shedding of blood there is no remission; though perhaps, since these persons were impenitent, unbelievers and hypocrites, no more may be meant here by the forgiveness of their sins than averting a threatened judgment, or a removing of one, and putting a stop to the further execution of it, which is sometimes meant by forgiving sin; see Numbers 14:19 1 Kings 8:30 which sense the following words incline to:
and destroyed [them] not; though they deserved it, and he was able to do it, he did not destroy them immediately and at once, nor all of them, at least not their seed and posterity, who were preserved and brought into the land of Canaan:
yea, many a time turned he his anger away; he does not retain it for ever, or always carry on a resentment, or the appearance of it; though he causes grief, he has and shows compassion; he is said to turn away his anger from his own people when he forgives their sins, and comforts their souls, Psalms 85:2, so when he causes the effects of his displeasure to cease, or stays a plague, or stops a judgment, by means of any of his servants; see Numbers 25:8,
and did not stir up all his wrath; which their sins deserved, and was laid up among his treasures: the wrath of a temporal king is as the roaring of a lion, Proverbs 19:12 much more that of the King of kings; and the allusion here seems to be to the arousing of some fierce creature; the wrath of God is intolerable, and, even when it is kindled but a little, it cannot be endured; and much less should it be all stirred up; but here in wrath he remembered mercy.
c יכפר "propitiabitur", Montanus; "propitiatus est", Pagninus, Museulus; "propitius fuit", Tigurine version; "expiabat", Junius & Tremellius, Piscator, Cocceius, Gejerus, Michaelis.
Barnes' Notes on the Bible
But he, being full of compassion - literally, “But he, merciful,” That is, he was ready to forgive them.
Forgave their iniquity - literally, Atoned for, expiated, covered over their iniquity. There is connected with the word the idea of expiation or atonement, as the ground of pardon.
And destroyed them not - Did not cut them off in their repeated acts of rebellion. He bore with them, and spared them.
Yea, many a time turned he his anger away - literally, He multiplied to turn his anger away. That is, he did it repeatedly. There were frequent occasions on their journey for doing this, and he did it.
And did not stir up all his wrath - literally, Did not excite, or arouse all his anger. His anger was stayed or mitigated, and they were suffered still to live.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Psalms 78:38. But he, being full of compassion — Feeling for them as a father for his children.
Forgave their iniquity — יחפר yechapper, made an atonement for their iniquity.
And did not stir up all his wrath. — Though they often grieved his Spirit, and rebelled against him, yet he seldom punished them; and when he did chastise them, it was as a tender and merciful Father. He did not stir up all his wrath - the punishment was much less than the iniquity deserved.
