Lectionary Calendar
Tuesday, April 29th, 2025
the Second Week after Easter
the Second Week after Easter
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
King James Version
Psalms 69:14
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- TheDevotionals:
- EveryParallel Translations
Christian Standard Bible®
Rescue me from the miry mud; don’t let me sink.Let me be rescued from those who hate meand from the deep water.
Rescue me from the miry mud; don’t let me sink.Let me be rescued from those who hate meand from the deep water.
Hebrew Names Version
Deliver me out of the mire, and don't let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
Deliver me out of the mire, and don't let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
English Standard Version
Deliver me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters.
Deliver me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters.
New Century Version
Pull me from the mud, and do not let me sink. Save me from those who hate me and from the deep water.
Pull me from the mud, and do not let me sink. Save me from those who hate me and from the deep water.
New English Translation
Rescue me from the mud! Don't let me sink! Deliver me from those who hate me, from the deep water!
Rescue me from the mud! Don't let me sink! Deliver me from those who hate me, from the deep water!
Amplified Bible
Rescue me from the mire and do not let me sink; Let me be rescued from those who hate me and from the deep waters.
Rescue me from the mire and do not let me sink; Let me be rescued from those who hate me and from the deep waters.
New American Standard Bible
Rescue me from the mud and do not let me sink; May I be rescued from those who hate me, and from the depths of water.
Rescue me from the mud and do not let me sink; May I be rescued from those who hate me, and from the depths of water.
World English Bible
Deliver me out of the mire, and don't let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
Deliver me out of the mire, and don't let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
Geneva Bible (1587)
Deliuer mee out of the myre, that I sinke not: let me be deliuered from them that hate me, and out of the deepe waters.
Deliuer mee out of the myre, that I sinke not: let me be deliuered from them that hate me, and out of the deepe waters.
Legacy Standard Bible
Deliver me from the mire and do not let me sink;May I be delivered from my foes and from the deep waters.
Deliver me from the mire and do not let me sink;May I be delivered from my foes and from the deep waters.
Berean Standard Bible
Rescue me from the mire and do not let me sink; deliver me from my foes and out of the deep waters.
Rescue me from the mire and do not let me sink; deliver me from my foes and out of the deep waters.
Contemporary English Version
Don't let me sink in the mud, but save me from my enemies and from the deep water.
Don't let me sink in the mud, but save me from my enemies and from the deep water.
Complete Jewish Bible
As for me, Adonai , let my prayer to you come at an acceptable time; In your great grace, God, answer me with the truth of your salvation.
As for me, Adonai , let my prayer to you come at an acceptable time; In your great grace, God, answer me with the truth of your salvation.
Darby Translation
Deliver me out of the mire, let me not sink; let me be delivered from them that hate me, and out of the depths of waters.
Deliver me out of the mire, let me not sink; let me be delivered from them that hate me, and out of the depths of waters.
Easy-to-Read Version
Pull me from the mud, and don't let me sink down deeper. Save me from those who hate me. Save me from this deep water.
Pull me from the mud, and don't let me sink down deeper. Save me from those who hate me. Save me from this deep water.
George Lamsa Translation
Deliver me out of the mire, and let me not sink; let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Deliver me out of the mire, and let me not sink; let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Good News Translation
Save me from sinking in the mud; keep me safe from my enemies, safe from the deep water.
Save me from sinking in the mud; keep me safe from my enemies, safe from the deep water.
Lexham English Bible
Deliver me from the mud and do not let me sink. Let me be delivered from those who hate me and from the watery depths.
Deliver me from the mud and do not let me sink. Let me be delivered from those who hate me and from the watery depths.
Literal Translation
Deliver me out of the mire, that I may not sink; let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
Deliver me out of the mire, that I may not sink; let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
Miles Coverdale Bible (1535)
Heare me (o God) with thy greate mercy & sure helpe.
Heare me (o God) with thy greate mercy & sure helpe.
American Standard Version
Deliver me out of the mire, and let me not sink: Let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Deliver me out of the mire, and let me not sink: Let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Bible in Basic English
Take me from the grip of the sticky earth, so that I may not go down into it; let me be lifted up from the deep waters.
Take me from the grip of the sticky earth, so that I may not go down into it; let me be lifted up from the deep waters.
JPS Old Testament (1917)
But as for me, let my prayer be unto Thee, O LORD, in an acceptable time; O God, in the abundance of Thy mercy,
But as for me, let my prayer be unto Thee, O LORD, in an acceptable time; O God, in the abundance of Thy mercy,
Bishop's Bible (1568)
Take me out of the myre, that I sincke not: oh let me be delyuered from them that hate me, & out of the deepe waters.
Take me out of the myre, that I sincke not: oh let me be delyuered from them that hate me, & out of the deepe waters.
Brenton's Septuagint (LXX)
Save me from the mire, that I stick not in it: let me be delivered from them that hate me, and from the deep waters.
Save me from the mire, that I stick not in it: let me be delivered from them that hate me, and from the deep waters.
English Revised Version
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Wycliffe Bible (1395)
Delyuer thou me fro the cley, that Y be not faste set in; delyuere thou me fro hem that haten me, and fro depthe of watris.
Delyuer thou me fro the cley, that Y be not faste set in; delyuere thou me fro hem that haten me, and fro depthe of watris.
Update Bible Version
Deliver me out of the mire, and don't let me sink: Let me be delivered from those that hate me, and out of the deep waters.
Deliver me out of the mire, and don't let me sink: Let me be delivered from those that hate me, and out of the deep waters.
Webster's Bible Translation
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
New King James Version
Deliver me out of the mire, And let me not sink; Let me be delivered from those who hate me, And out of the deep waters.
Deliver me out of the mire, And let me not sink; Let me be delivered from those who hate me, And out of the deep waters.
New Living Translation
Rescue me from the mud; don't let me sink any deeper! Save me from those who hate me, and pull me from these deep waters.
Rescue me from the mud; don't let me sink any deeper! Save me from those who hate me, and pull me from these deep waters.
New Life Bible
Take me out of the mud and do not let me go down in it. Take me away from those who hate me and from the deep waters.
Take me out of the mud and do not let me go down in it. Take me away from those who hate me and from the deep waters.
New Revised Standard
rescue me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters.
rescue me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Rescue me out of the mire, lest I sink, Let me be rescued, From my haters, and, From abysses of waters:
Rescue me out of the mire, lest I sink, Let me be rescued, From my haters, and, From abysses of waters:
Douay-Rheims Bible
(68-15) Draw me out of the mire, that I may not stick fast: deliver me from them that hate me, and out of the deep waters.
(68-15) Draw me out of the mire, that I may not stick fast: deliver me from them that hate me, and out of the deep waters.
Revised Standard Version
rescue me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters.
rescue me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters.
Young's Literal Translation
Deliver me from the mire, and let me not sink, Let me be delivered from those hating me, And from deep places of waters.
Deliver me from the mire, and let me not sink, Let me be delivered from those hating me, And from deep places of waters.
THE MESSAGE
Rescue me from the swamp, Don't let me go under for good, Pull me out of the clutch of the enemy; This whirlpool is sucking me down.
Rescue me from the swamp, Don't let me go under for good, Pull me out of the clutch of the enemy; This whirlpool is sucking me down.
New American Standard Bible (1995)
Deliver me from the mire and do not let me sink; May I be delivered from my foes and from the deep waters.
Deliver me from the mire and do not let me sink; May I be delivered from my foes and from the deep waters.
Contextual Overview
13 But as for me, my prayer is unto thee, O Lord , in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation. 14 Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. 15 Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me. 16 Hear me, O Lord ; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies. 17 And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily. 18 Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies. 19 Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee. 20 Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none. 21 They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Deliver: Psalms 40:1-3, Jeremiah 38:6-13, Lamentations 3:55
let me: Psalms 25:18, Psalms 25:19, Psalms 35:19, Psalms 109:3, Psalms 109:21, Luke 19:14, Luke 19:27, Acts 5:30, Acts 5:31
out of: Psalms 69:1, Psalms 69:2, Psalms 69:15, Psalms 42:7, Psalms 124:4, Psalms 124:5, Psalms 144:7, Mark 14:34-42, Mark 15:34
Reciprocal: 2 Samuel 22:5 - the floods 2 Chronicles 18:7 - I hate him Job 27:20 - Terrors Job 30:14 - as a wide Psalms 25:16 - for I Psalms 35:17 - rescue Psalms 40:2 - the miry Psalms 93:3 - The floods Psalms 130:1 - Out of Jeremiah 38:22 - thy feet Jonah 2:3 - thou Luke 22:44 - being
Gill's Notes on the Bible
Deliver me out of the mire, and let me not sink,.... In which he was sinking, Psalms 69:2; and accordingly he was delivered out of it,
Psalms 11:2; even out of all the mire of sin, the sins of his people that were upon him, from which he was justified when raised from the dead; and so will appear without sin, when he comes a second time:
let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters; these phrases design the same, even the enemies of Christ; such that hated him, compared to deep waters: these are the floods of the ungodly, and the many waters out of which he was drawn and delivered,
Psalms 18:4.
Barnes' Notes on the Bible
Deliver me out of the mire - Out of my troubles and calamities. See Psalms 69:1-2.
And let me not sink - As in, mire. Let me not be overwhelmed by my sorrows.
Let me be delivered from them that hate me - All my enemies. Let me be saved from their machinations and devices.
And out of the deep waters - See Psalms 69:1-2. From my troubles.
