the Seventh Week after Epiphany
Click here to join the effort!
Read the Bible
King James Version
Proverbs 19:26
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- CharlesEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
He who does violence to his father and chases away his mother is a son who brings shame and reproach.
He that destroyeth his father, or chaseth away his mother, is a lewde and shamefull childe.
The one who plunders his father and evicts his motheris a disgraceful and shameful son.
He who robs his father and drives away his mother, Is a son who causes shame and brings reproach.
Those who would steal from their father and chase away their mother are disgusting, shameful people.
He who assaults his father and chases away his mother Is a son who brings shame and disgrace.
He that doeth violence to his father, and chaseth away his mother, Is a son that causeth shame and bringeth reproach.
Children who bring disgrace rob their father and chase their mother away.
One who mistreats his father and evicts his mother is a son who brings them shame and disgrace.
A son that dealeth shamefully and reproachfully will despoil his father, and chase away his mother.
He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a sonne that causeth shame, and bringeth reproch.
He that dishonours his father, and drives away his mother, shall be disgraced and shall be exposed to reproach.
He that spoileth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame and bringeth reproach.
He who assaults his father or evicts his mother is a son who brings shame and disgrace.
He who does violence to a father, he who chases away a mother, is a child who causes shame and brings reproach.
He who assaults his father and chases his mother away, he is a son who causes shame and brings reproach.
A child who robs his father and sends away his mother brings shame and disgrace on himself.
The one who robs his father and chases away his mother is a son who brings shame and disgrace.
He who mistreats his father and chases away his mother Is a son who causes shame and brings reproach.
Children who mistreat their father or chase away their mother are an embarrassment and a public disgrace.
He who hurts his father and puts his mother out of the house is a son who causes much shame.
He that ruineth his father, and chaseth away his mother, is a son causing shame and reproach.
He that afflicteth his father, and chaseth away his mother, is infamous and unhappy.
He who plunders his father and grieves his mother is a son who causes shame and brings reproach.
Only a shameful, disgraceful person would mistreat his father or turn his mother away from his home.
He who assaults his father and drives his mother away Is a shameful and disgraceful son.
He that hurteth his father, or shutteth out his mother, is a shamefull and an vnworthy sonne.
Those who do violence to their father and chase away their mother are children who cause shame and bring reproach.
He that ruineth [his] father and chaseth away [his] mother is a son that causeth shame and bringeth reproach.
He that turmentith the fadir, and fleeth fro the modir, schal be ful of yuel fame, and schal be cursid.
Whoso is spoiling a father causeth a mother to flee, A son causing shame, and bringing confusion.
He who robs his father and drives away his mother, Is a son who causes shame and brings reproach.
He who does violence to his father and chases away his mother is a son who causes shame and brings reproach.
He that does violence to his father, and chases away his mother, Is a son that causes shame and brings reproach.
He that wasteth [his] father, [and] chaseth away [his] mother, [is] a son that causeth shame, and bringeth reproach.
He who is violent to his father, driving away his mother, is a son causing shame and a bad name.
He yt hurteth his father or shuteth out his mother, is a shamefull & an vnworthy sonne.
Kids who lash out against their parents are an embarrassment and disgrace.
He who assaults his father and drives his mother away Is a shameful and disgraceful son.
He who assaults his father and causes his mother to fleeIs a son who brings shame and humiliation.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
wasteth: Proverbs 10:1, Proverbs 17:25, Proverbs 23:22-25, Proverbs 28:14, Proverbs 30:11, Proverbs 30:17, Deuteronomy 21:18-21, Luke 15:12-16, Luke 15:30
a son: Proverbs 10:5, Proverbs 17:2, Proverbs 28:7
Reciprocal: Exodus 26:28 - reach Deuteronomy 21:20 - he is a glutton Proverbs 14:35 - him Proverbs 28:24 - robbeth
Cross-References
And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that he said, Escape for thy life; look not behind thee, neither stay thou in all the plain; escape to the mountain, lest thou be consumed.
And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:
Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.
The censers of these sinners against their own souls, let them make them broad plates for a covering of the altar: for they offered them before the Lord , therefore they are hallowed: and they shall be a sign unto the children of Israel.
The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.
Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him.
Gill's Notes on the Bible
He that wasteth [his] father,.... His father's substance, which he gave him first as his portion, and afterwards by paying his debts, and getting him out of prison and out of broils, and that wastes his spirits and his health, and brings his gray hairs with sorrow to the grave;
[and] chaseth away [his] mother: alienates her affections from him, who once had too great a fondness for him; causes her to quit her house, not being able to bear the sight of him and of his actions:
[is] a son that causeth shame, and bringeth reproach; causes shame to his parents, as well as to himself; and a reproach upon them, as well as on his own character. It may be read thus,
"a son that causeth shame, and bringeth reproach, wasteth his father, and chaseth away his mother y.''
y So Gejerus, Schultens.
Barnes' Notes on the Bible
Or, A son that causeth shame, and bringeth reproach, is one that wasteth his father, and chaseth away his mother.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Proverbs 19:26. He that wasteth his father — Destroys his substance by riotous or extravagant living, so as to embitter his latter end by poverty and affliction; and adds to this wickedness the expulsion of his aged widowed mother from the paternal house; is a son of shame - a most shameful man; and a son of reproach - one whose conduct cannot be sufficiently execrated. Who tormentith the fader, and fleeth the modir, schenful schal ben, and unblisful. - Old MS. Bible. The common reading of the Vulgate is, et fugat matrem, and expels his mother; but the Old Bible was taken from a copy that had fugit matrem, shuns his mother, flees away from her, leaves her to affliction and penury. It is prostitution of the term to call such, man.
