Lectionary Calendar
Friday, May 2nd, 2025
the Second Week after Easter
the Second Week after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
King James Version
Nehemiah 3:32
And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
The goldsmiths and merchants made repairs between the upstairs room on the corner and the Sheep Gate.
The goldsmiths and merchants made repairs between the upstairs room on the corner and the Sheep Gate.
Hebrew Names Version
Between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
Between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
English Standard Version
And between the upper chamber of the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and the merchants repaired.
And between the upper chamber of the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and the merchants repaired.
New Century Version
The goldsmiths and the traders made repairs between the room above the corner of the wall and the Sheep Gate.
The goldsmiths and the traders made repairs between the room above the corner of the wall and the Sheep Gate.
New English Translation
And between the room above the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and traders worked.
And between the room above the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and traders worked.
Amplified Bible
Between the upper room of the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and merchants carried out repairs.
Between the upper room of the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and merchants carried out repairs.
New American Standard Bible
And between the upper room of the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and the merchants carried out repairs.
And between the upper room of the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and the merchants carried out repairs.
World English Bible
Between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
Between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
Geneva Bible (1587)
And betwene the chamber of the corner vnto the sheepegate fortified the goldesmithes and the marchantes.
And betwene the chamber of the corner vnto the sheepegate fortified the goldesmithes and the marchantes.
Legacy Standard Bible
Between the upper room of the corner and the Sheep Gate, the goldsmiths and the merchants made repairs.
Between the upper room of the corner and the Sheep Gate, the goldsmiths and the merchants made repairs.
Berean Standard Bible
And between the upper room above the corner and the Sheep Gate, the goldsmiths and merchants made repairs.
And between the upper room above the corner and the Sheep Gate, the goldsmiths and merchants made repairs.
Contemporary English Version
The goldsmiths and merchants rebuilt the last section of the wall, which went from the corner room all the way to Sheep Gate.
The goldsmiths and merchants rebuilt the last section of the wall, which went from the corner room all the way to Sheep Gate.
Complete Jewish Bible
Finally, between the upper room at the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and merchants made repairs. But when Sanvalat heard that we were rebuilding the wall, he was furious. Greatly enraged, he ridiculed the Judeans; before his kinsmen and the army of Shomron he said, "What are these pathetic Judeans doing? Are they going to rebuild anything they want? Are they going to sacrifice? Are they going to finish today? Are they going to recover useful stones from the piles of rubble, burned rubble at that?" Toviyah the ‘Amoni was with him, and he said, "Whatever they're building, why, if even a fox went up it, he'd knock their stone wall down!" Our God, listen! We are being treated with contempt. Turn back their jeers on their own heads; give them over to be plundered in a land of exile. Don't cover their guilt, don't let their sin be wiped out from before you; because they have insulted the builders to their face. So we kept building the wall, which was soon joined together and completed to half its height all the way around; because the people worked with a will.
Finally, between the upper room at the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and merchants made repairs. But when Sanvalat heard that we were rebuilding the wall, he was furious. Greatly enraged, he ridiculed the Judeans; before his kinsmen and the army of Shomron he said, "What are these pathetic Judeans doing? Are they going to rebuild anything they want? Are they going to sacrifice? Are they going to finish today? Are they going to recover useful stones from the piles of rubble, burned rubble at that?" Toviyah the ‘Amoni was with him, and he said, "Whatever they're building, why, if even a fox went up it, he'd knock their stone wall down!" Our God, listen! We are being treated with contempt. Turn back their jeers on their own heads; give them over to be plundered in a land of exile. Don't cover their guilt, don't let their sin be wiped out from before you; because they have insulted the builders to their face. So we kept building the wall, which was soon joined together and completed to half its height all the way around; because the people worked with a will.
Darby Translation
And between the ascent of the corner and the sheep-gate repaired the goldsmiths and the dealers.
And between the ascent of the corner and the sheep-gate repaired the goldsmiths and the dealers.
Easy-to-Read Version
The goldsmiths and the merchants repaired the section of wall from that corner to the Sheep Gate.
The goldsmiths and the merchants repaired the section of wall from that corner to the Sheep Gate.
George Lamsa Translation
Opposite the gate at the extreme end and as far as the ascent of the corner which turns toward the sheep gate repaired the goldsmiths and the dealers in herb drugs.
Opposite the gate at the extreme end and as far as the ascent of the corner which turns toward the sheep gate repaired the goldsmiths and the dealers in herb drugs.
Good News Translation
The goldsmiths and the merchants built the last section, from the room at the corner as far as the Sheep Gate.
The goldsmiths and the merchants built the last section, from the room at the corner as far as the Sheep Gate.
Lexham English Bible
Between the upper room of the corner to the Sheep Gate the goldsmiths and merchants repaired.
Between the upper room of the corner to the Sheep Gate the goldsmiths and merchants repaired.
Literal Translation
And between the going up of the corner to the Sheep Gate, the goldsmiths and the merchants made strong.
And between the going up of the corner to the Sheep Gate, the goldsmiths and the merchants made strong.
Miles Coverdale Bible (1535)
And betwene the perler of the corner vnto the Shepegate builded the goldsmythes and the marchauntes.
And betwene the perler of the corner vnto the Shepegate builded the goldsmythes and the marchauntes.
American Standard Version
And between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
And between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
Bible in Basic English
And between the way up to the angle and the sheep door, the gold-workers and the traders made good the wall.
And between the way up to the angle and the sheep door, the gold-workers and the traders made good the wall.
Bishop's Bible (1568)
And betweene the parlour of the corner vnto the sheepegate, buylded the goldesmithes, and the marchauntes. '
And betweene the parlour of the corner vnto the sheepegate, buylded the goldesmithes, and the marchauntes. '
JPS Old Testament (1917)
And between the upper chamber of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants. But it came to pass that, when Sanballat heard that we builded the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews. And he spoke before his brethren and the army of Samaria, and said: 'What do these feeble Jews? will they restore at will? will they sacrifice? will they make an end this day? will they revive the stones out of the heaps of rubbish, seeing they are burned?' Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said: 'Even that which they build, if a fox go up, he shall break down their stone wall.' Hear, O our God; for we are despised; and turn back their reproach upon their own head, and give them up to spoiling in a land of captivity; and cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before Thee; for they have vexed Thee before the builders. So we built the wall; and all the wall was joined together unto half the height thereof; for the people had a mind to work.
And between the upper chamber of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants. But it came to pass that, when Sanballat heard that we builded the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews. And he spoke before his brethren and the army of Samaria, and said: 'What do these feeble Jews? will they restore at will? will they sacrifice? will they make an end this day? will they revive the stones out of the heaps of rubbish, seeing they are burned?' Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said: 'Even that which they build, if a fox go up, he shall break down their stone wall.' Hear, O our God; for we are despised; and turn back their reproach upon their own head, and give them up to spoiling in a land of captivity; and cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before Thee; for they have vexed Thee before the builders. So we built the wall; and all the wall was joined together unto half the height thereof; for the people had a mind to work.
King James Version (1611)
And betweene the going vp of the corner vnto the sheepe-gate, repaired the gold-smithes and the merchants.
And betweene the going vp of the corner vnto the sheepe-gate, repaired the gold-smithes and the merchants.
Brenton's Septuagint (LXX)
And between that and the sheep-gate the smiths and chapmen repaired.
And between that and the sheep-gate the smiths and chapmen repaired.
English Revised Version
And between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
And between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
Wycliffe Bible (1395)
And crafti men and marchauntis bildiden with ynne the soler of the corner and the yate of the kyng.
And crafti men and marchauntis bildiden with ynne the soler of the corner and the yate of the kyng.
Update Bible Version
And between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
And between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
Webster's Bible Translation
And between the ascent of the corner to the sheep-gate repaired the goldsmiths and the merchants.
And between the ascent of the corner to the sheep-gate repaired the goldsmiths and the merchants.
New King James Version
And between the upper room at the corner, as far as the Sheep Gate, the goldsmiths and the merchants made repairs.
And between the upper room at the corner, as far as the Sheep Gate, the goldsmiths and the merchants made repairs.
New Living Translation
The other goldsmiths and merchants repaired the wall from that corner to the Sheep Gate.
The other goldsmiths and merchants repaired the wall from that corner to the Sheep Gate.
New Life Bible
The gold-workers and the traders did the needed work between the upper room of the corner and the Sheep Gate.
The gold-workers and the traders did the needed work between the upper room of the corner and the Sheep Gate.
New Revised Standard
And between the upper room of the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and the merchants made repairs.
And between the upper room of the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and the merchants made repairs.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
and, between the ascent of the pinnacle and the sheep-gate, repaired, the goldsmiths, and the traders.
and, between the ascent of the pinnacle and the sheep-gate, repaired, the goldsmiths, and the traders.
Douay-Rheims Bible
(3-31) And within the chamber of the corner of the flock gate, the goldsmiths and the merchants built.
(3-31) And within the chamber of the corner of the flock gate, the goldsmiths and the merchants built.
Revised Standard Version
And between the upper chamber of the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and the merchants repaired.
And between the upper chamber of the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and the merchants repaired.
Young's Literal Translation
And between the ascent of the corner and the sheep-gate, have the refiners and the merchants strengthened.
And between the ascent of the corner and the sheep-gate, have the refiners and the merchants strengthened.
New American Standard Bible (1995)
Between the upper room of the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and the merchants carried out repairs.
Between the upper room of the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and the merchants carried out repairs.
Contextual Overview
1 Then Eliashib the high priest rose up with his brethren the priests, and they builded the sheep gate; they sanctified it, and set up the doors of it; even unto the tower of Meah they sanctified it, unto the tower of Hananeel. 2 And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri. 3 But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof. 4 And next unto them repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz. And next unto them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabeel. And next unto them repaired Zadok the son of Baana. 5 And next unto them the Tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their Lord . 6 Moreover the old gate repaired Jehoiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodeiah; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the locks thereof, and the bars thereof. 7 And next unto them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, unto the throne of the governor on this side the river. 8 Next unto him repaired Uzziel the son of Harhaiah, of the goldsmiths. Next unto him also repaired Hananiah the son of one of the apothecaries, and they fortified Jerusalem unto the broad wall. 9 And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem. 10 And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabniah.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the sheep gate: Thus the whole city was surrounded with a wall; for Eliashib began at the sheep gate. Nehemiah 3:1, Nehemiah 12:39, John 5:2
the goldsmiths: The word tzeraphim may denote smiths, or refiners, or persons that worked in metals of any kind; but it is generally understood of those who worked in gold. From the remotest period of the history of the Jews, they had artists in all the elegant and ornamental trades; and it appears that goldsmiths, apothecaries, and merchants were formed into companies in the time of Nehemiah. Nehemiah 3:8, Nehemiah 3:31
Reciprocal: 2 Chronicles 26:9 - the valley gate Zephaniah 1:11 - all the
Gill's Notes on the Bible
And between the going up of the corner unto the sheep gate,.... Where the building first began and where it now ended:
repaired the goldsmiths and the merchants; or druggists; which was done at their expense; and so the wall all round, with the gates of it, were rebuilt and repaired, which was all done in fifty two days, Nehemiah 6:15.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Nehemiah 3:32. The goldsmiths and the merchants. — The word הצרפים hatstsorephim may signify smiths, or persons who worked in metals of any kind; but it is generally understood to mean those who worked in gold. I have already observed, that the mention of merchants and goldsmiths shows that these persons were formed into bodies corporate in those ancient times. But these terms are differently rendered in the versions. The Vulgate is the same as ours, which probably our translators copied: aurifices et negociatores. The Syriac is, goldsmiths and druggists. The Arabic, smelters of metal and porters. The Septuagint, in some copies, particularly in the Roman edition, and in the Complutensian, Antwerp, and Paris Polyglots, have οἱ χαλκεις και οἱ μεταβολι, smiths and merchants; but in other copies, particularly the London Polyglot, for μεταβολοι we find ρωποπωλαι seller of shields. And here the learned reader will find a double mistake in the London Polyglot, ῥοποπωλαι for ῥωποπωλαι, and in the Latin version scruta for scuta, neither of which conveys any sense.
