Lectionary Calendar
Wednesday, October 23rd, 2024
the Week of Proper 24 / Ordinary 29
the Week of Proper 24 / Ordinary 29
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
King James Version
Matthew 2:20
Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Easy-to-Read Version
and said, "Get up! Take the child with his mother and go to Israel. Those who were trying to kill the child are now dead."
and said, "Get up! Take the child with his mother and go to Israel. Those who were trying to kill the child are now dead."
Tyndale New Testament (1525)
sayinge: arise and take ye chylde and his mother and go into ye londe of Israel. For they are deed which sought ye chyldes life.
sayinge: arise and take ye chylde and his mother and go into ye londe of Israel. For they are deed which sought ye chyldes life.
International Standard Version
and said, "Get up, take the child and his mother, and go to the land of Israel, for those who were trying to kill the child are dead."
and said, "Get up, take the child and his mother, and go to the land of Israel, for those who were trying to kill the child are dead."
New American Standard Bible
"Get up, take the Child and His mother, and go to the land of Israel; for those who sought the Child's life are dead."
"Get up, take the Child and His mother, and go to the land of Israel; for those who sought the Child's life are dead."
New Century Version
The angel said, "Get up! Take the child and his mother and go to the land of Israel, because the people who were trying to kill the child are now dead."
The angel said, "Get up! Take the child and his mother and go to the land of Israel, because the people who were trying to kill the child are now dead."
Update Bible Version
Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they that sought the young child's life are dead.
Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they that sought the young child's life are dead.
Webster's Bible Translation
Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead who sought the young child's life.
Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead who sought the young child's life.
Amplified Bible
"Get up! Take the Child and His mother, and go to the land of Israel; for those who sought the Child's life are dead."
"Get up! Take the Child and His mother, and go to the land of Israel; for those who sought the Child's life are dead."
English Standard Version
saying, "Rise, take the child and his mother and go to the land of Israel, for those who sought the child's life are dead."
saying, "Rise, take the child and his mother and go to the land of Israel, for those who sought the child's life are dead."
World English Bible
"Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel, for those who sought the young child's life are dead."
"Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel, for those who sought the young child's life are dead."
Wesley's New Testament (1755)
saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel; for they are dead who sought the young child's life.
saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel; for they are dead who sought the young child's life.
Weymouth's New Testament
"Rise from sleep, and take the child and His mother, and go into the land of Israel, for those who were seeking the child's life are dead."
"Rise from sleep, and take the child and His mother, and go into the land of Israel, for those who were seeking the child's life are dead."
Wycliffe Bible (1395)
and seide, Ryse vp, and take the child and his modir, and go in to the lond of Israel; for thei that souyten the lijf of the chijld ben deed.
and seide, Ryse vp, and take the child and his modir, and go in to the lond of Israel; for thei that souyten the lijf of the chijld ben deed.
English Revised Version
saying, Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead that sought the young child's life.
saying, Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead that sought the young child's life.
Berean Standard Bible
"Get up!" he said. "Take the Child and His mother and go to the land of Israel, for those seeking the Child's life are now dead."
"Get up!" he said. "Take the Child and His mother and go to the land of Israel, for those seeking the Child's life are now dead."
Contemporary English Version
The angel said, "Get up and take the child and his mother back to Israel. The people who wanted to kill him are now dead."
The angel said, "Get up and take the child and his mother back to Israel. The people who wanted to kill him are now dead."
American Standard Version
Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead that sought the young child's life.
Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead that sought the young child's life.
Bible in Basic English
Saying, Get up and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: because they who were attempting to take the young child's life are dead.
Saying, Get up and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: because they who were attempting to take the young child's life are dead.
Complete Jewish Bible
and said, "Get up, take the child and his mother, and go to Eretz-Yisra'el, for those who wanted to kill the child are dead."
and said, "Get up, take the child and his mother, and go to Eretz-Yisra'el, for those who wanted to kill the child are dead."
Darby Translation
Arise, take to [thee] the little child and its mother, and go into the land of Israel: for they who sought the life of the little child are dead.
Arise, take to [thee] the little child and its mother, and go into the land of Israel: for they who sought the life of the little child are dead.
Etheridge Translation
and said to him, Arise, take the child and his mother, and go into the land of Isroel; for they are dead who sought the life of the child.
and said to him, Arise, take the child and his mother, and go into the land of Isroel; for they are dead who sought the life of the child.
Murdock Translation
and said to him: Arise, take the child and his mother, and go into the land of Israel; for they are dead who sought the life of the child.
and said to him: Arise, take the child and his mother, and go into the land of Israel; for they are dead who sought the life of the child.
King James Version (1611)
Saying, Arise, and take the yong childe and his mother, and goe into the land of Israel: for they are dead which sought the yong childes life.
Saying, Arise, and take the yong childe and his mother, and goe into the land of Israel: for they are dead which sought the yong childes life.
New Living Translation
"Get up!" the angel said. "Take the child and his mother back to the land of Israel, because those who were trying to kill the child are dead."
"Get up!" the angel said. "Take the child and his mother back to the land of Israel, because those who were trying to kill the child are dead."
New Life Bible
He said, "Get up. Take the young Child and His mother and go into the land of the Jews. Those who tried to kill the young Child are dead."
He said, "Get up. Take the young Child and His mother and go into the land of the Jews. Those who tried to kill the young Child are dead."
New Revised Standard
"Get up, take the child and his mother, and go to the land of Israel, for those who were seeking the child's life are dead."
"Get up, take the child and his mother, and go to the land of Israel, for those who were seeking the child's life are dead."
Geneva Bible (1587)
Saying, Arise, and take the babe and his mother, and goe into the land of Israel: for they are dead which sought the babes life.
Saying, Arise, and take the babe and his mother, and goe into the land of Israel: for they are dead which sought the babes life.
George Lamsa Translation
And he said to him, Arise, take the boy and his mother, and go to the land of Israel, for those who were seeking the boy''s life are dead.
And he said to him, Arise, take the boy and his mother, and go to the land of Israel, for those who were seeking the boy''s life are dead.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
saying - Arise! and take unto thee the child and its mother, and be journeying into the land of Israel, - for they are dead, who were seeking the life of the child.
saying - Arise! and take unto thee the child and its mother, and be journeying into the land of Israel, - for they are dead, who were seeking the life of the child.
Douay-Rheims Bible
Saying: Arise, and take the child and his mother, and go into the land of Israel. For they are dead that sought the life of the child.
Saying: Arise, and take the child and his mother, and go into the land of Israel. For they are dead that sought the life of the child.
Revised Standard Version
"Rise, take the child and his mother, and go to the land of Israel, for those who sought the child's life are dead."
"Rise, take the child and his mother, and go to the land of Israel, for those who sought the child's life are dead."
Bishop's Bible (1568)
Aryse, and take the young chylde and his mother, and go into the lande of Israel. For they are dead, whiche sought the young chyldes lyfe.
Aryse, and take the young chylde and his mother, and go into the lande of Israel. For they are dead, whiche sought the young chyldes lyfe.
Good News Translation
and said, "Get up, take the child and his mother, and go back to the land of Israel, because those who tried to kill the child are dead."
and said, "Get up, take the child and his mother, and go back to the land of Israel, because those who tried to kill the child are dead."
Christian Standard Bible®
saying, “Get up, take the child and his mother, and go to the land of Israel, because those who intended to kill the child are dead.”
saying, “Get up, take the child and his mother, and go to the land of Israel, because those who intended to kill the child are dead.”
Hebrew Names Version
"Arise and take the young child and his mother, and go into Eretz-Yisra'el, for those who sought the young child's life are dead."
"Arise and take the young child and his mother, and go into Eretz-Yisra'el, for those who sought the young child's life are dead."
Lexham English Bible
saying, "Get up, take the child and his mother and go to the land of Israel, for those who were seeking the life of the child are dead."
saying, "Get up, take the child and his mother and go to the land of Israel, for those who were seeking the life of the child are dead."
Literal Translation
saying, Rising up, take along the child and His mother and pass over into the land of Israel; for those seeking the soul of the child have expired.
saying, Rising up, take along the child and His mother and pass over into the land of Israel; for those seeking the soul of the child have expired.
Young's Literal Translation
saying, `Having risen, take the child and his mother, and be going to the land of Israel, for they have died -- those seeking the life of the child.'
saying, `Having risen, take the child and his mother, and be going to the land of Israel, for they have died -- those seeking the life of the child.'
Miles Coverdale Bible (1535)
sayinge: arise and take the chylde and his mother, & go into ye londe of Israel. For they are deed, which sought the chyldes life.
sayinge: arise and take the chylde and his mother, & go into ye londe of Israel. For they are deed, which sought the chyldes life.
Mace New Testament (1729)
saying, arise, take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they who attempted the life of the infant are dead.
saying, arise, take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they who attempted the life of the infant are dead.
New English Translation
saying, "Get up, take the child and his mother, and go to the land of Israel, for those who were seeking the child's life are dead."
saying, "Get up, take the child and his mother, and go to the land of Israel, for those who were seeking the child's life are dead."
New King James Version
saying, "Arise, take the young Child and His mother, and go to the land of Israel, for those who sought the young Child's life are dead."
saying, "Arise, take the young Child and His mother, and go to the land of Israel, for those who sought the young Child's life are dead."
Simplified Cowboy Version
told him, "Light out for home. Take Jesus and his momma back. The danger has passed on by."
told him, "Light out for home. Take Jesus and his momma back. The danger has passed on by."
New American Standard Bible (1995)
"Get up, take the Child and His mother, and go into the land of Israel; for those who sought the Child's life are dead."
"Get up, take the Child and His mother, and go into the land of Israel; for those who sought the Child's life are dead."
Legacy Standard Bible
"Get up, take the Child and His mother, and go into the land of Israel; for those who sought the Child's life are dead."
"Get up, take the Child and His mother, and go into the land of Israel; for those who sought the Child's life are dead."
Contextual Overview
19 But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt, 20 Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life. 21 And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel. 22 But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee: 23 And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
arise: Matthew 2:13, Proverbs 3:5, Proverbs 3:6
for: Exodus 4:19, 1 Kings 11:21, 1 Kings 11:40, 1 Kings 12:1-3
Reciprocal: Exodus 2:23 - the king Judges 9:5 - slew 2 Samuel 4:8 - sought Ecclesiastes 9:6 - their love Isaiah 26:14 - dead Matthew 2:14 - General
Cross-References
Genesis 2:18
And the Lord God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.
And the Lord God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.
Gill's Notes on the Bible
Saying, arise, and take the young child and his mother,.... Joseph strictly observed and obeyed the divine command of the angel, who had ordered him to continue in Egypt, till he brought him word what he should do, and where he should go: here he was with Mary and Jesus, when the angel bid him arise, and take them with him,
and go into the land of Israel. He does not bid him go to Bethlehem or Nazareth, or any particular place, but the land of Israel, where he might go even into any part of it, without fear; and gives this reason for it,
for they are dead which sought the young child's life; meaning either Herod only, the plural number being put for the singular; or including Antipater his son with him, who might be equally concerned in seeking the life of Christ; since he was next heir, and whom Herod z ordered to be slain about five days before his death; or else designing with him many of the executioners of the infants at Bethlehem, and thereabout; who might have been, as well as he, miserable instances of divine vengeance, for their concern in that barbarous tragedy.
z Joseph. de Bello Judaico, l. 1. c. 33. sect. 8, 9.
Barnes' Notes on the Bible
They are dead who sought ... - This either refers to Herod alone, as is not uncommon, using the plural number for the singular; or it may refer to Herod and his son Antipater. He was of the same cruel disposition as his father, and was put to death by his father about five days before his own death.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Matthew 2:20. They are dead — Both Herod and Antipater his son; though some think the plural is here used for the singular, and that the death of Herod alone is here intended. But as Herod's son Antipater was at this time heir apparent to the throne, and he had cleared his way to it by procuring the death of both his elder brothers, he is probably alluded to here, as doubtless he entered into his father's designs. THEY are dead-Antipater was put to death by his father's command, five days before this execrable tyrant went to his own place. See Josephus, Antiq. xvi. 11; xvii. 9.
