the Week of Proper 24 / Ordinary 29
Click here to join the effort!
Read the Bible
King James Version
Matthew 2:14
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
So Joseph got ready and left for Egypt with the child and the mother. They left during the night.
The he arose and toke the chylde and his mother by night and departed into Egypte
So Josephhe">[fn] got up and took the child and his mother and left at night for Egypt.
So Joseph got up and took the Child and His mother while it was still night, and left for Egypt.
So Joseph got up and left for Egypt during the night with the child and his mother.
And he arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt;
When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:
So Joseph got up and took the Child and His mother while it was still night, and left for Egypt.
And he rose and took the child and his mother by night and departed to Egypt
He arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt,
And he arose, and took the young child and his mother by night, and retired into Egypt, And continued there till the death of Herod;
So Joseph roused himself and took the babe and His mother by night and departed into Egypt.
And Joseph roos, and took the child and his modir bi nyyt, and wente in to Egipt,
And he arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt;
So he got up, took the Child and His mother by night, and withdrew to Egypt,
That night, Joseph got up and took his wife and the child to Egypt,
And he arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt;
So he took the young child and his mother by night, and went into Egypt;
So he got up, took the child and his mother, and left during the night for Egypt,
And, having arisen, he took to [him] the little child and his mother by night, and departed into Egypt.
Then Jauseph arose, took up the child and his mother, and fled by night into Metsreen,
Then Joseph arose, took the child and his mother, by night, and fled to Egypt.
When he arose, he tooke the yong childe and his mother by night, and departed into Egypt:
That night Joseph left for Egypt with the child and Mary, his mother,
During the night he got up and left with the young Child and His mother for Egypt.
Then Joseph got up, took the child and his mother by night, and went to Egypt,
So he arose and tooke the babe and his mother by night, and departed into Egypt,
Then Joseph rose up, took the infant boy and his mother in the night, and escaped to Egypt.
And, he, arising, took unto him the child and its mother, by night, and retired into Egypt;
Who arose, and took the child and his mother by night, and retired into Egypt: and he was there until the death of Herod:
And he rose and took the child and his mother by night, and departed to Egypt,
When he arose, he toke the young chylde and his mother, by nyght, and departed into Egipt.
Joseph got up, took the child and his mother, and left during the night for Egypt,
So he got up, took the child and his mother during the night, and escaped to Egypt.
He arose and took the young child and his mother by night, and departed into Mitzrayim,
So he got up and took the child and his mother during the night and went away to Egypt.
And rising up, he took along the child and His mother by night and withdrew into Egypt.
And he, having risen, took the child and his mother by night, and withdrew to Egypt,
The he arose, and toke the chylde and his mother by night, and departed into Egypte,
took the infant and his mother by night, and fled into Egypt:
Joseph obeyed. He got up, took the child and his mother under cover of darkness. They were out of town and well on their way by daylight. They lived in Egypt until Herod's death. This Egyptian exile fulfilled what Hosea had preached: "I called my son out of Egypt."
Then he got up, took the child and his mother during the night, and went to Egypt.
When he arose, he took the young Child and His mother by night and departed for Egypt,
So Joseph took Mary and Jesus and struck a long lope for Egypt.
So Joseph got up and took the Child and His mother while it was still night, and left for Egypt.
So Joseph got up and took the Child and His mother while it was still night, and departed for Egypt.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Matthew 2:20, Matthew 2:21, Matthew 1:24, Acts 26:21
Reciprocal: 1 Kings 11:17 - Hadad Nehemiah 2:12 - I arose
Cross-References
Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,
The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.
In the same day the Lord made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:
And they dwelt from Havilah unto Shur, that is before Egypt, as thou goest toward Assyria: and he died in the presence of all his brethren.
Turn you, and take your journey, and go to the mount of the Amorites, and unto all the places nigh thereunto, in the plain, in the hills, and in the vale, and in the south, and by the sea side, to the land of the Canaanites, and unto Lebanon, unto the great river, the river Euphrates.
Every place whereon the soles of your feet shall tread shall be yours: from the wilderness and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even unto the uttermost sea shall your coast be.
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;
Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.
Gill's Notes on the Bible
When he arose, he took the young child and his mother,.... That is, as soon as he awoke out of sleep, and rose from his bed, he did as he was commanded, he prepared for his journey; and very opportunely had the wise men presented their gifts; the gold they brought served to defray the expense of this journey, and which no doubt was so ordered by divine providence for this purpose. Joseph was very punctual and expeditious in obeying the command of God; he took the young child and his mother,
by night, the very selfsame night in which he had this notice; and which season was the most fitting to depart in for secrecy, and most commodious and agreeable to travel in, in those hot countries: hence it appears very manifest, that the coming of the wise men, and the departure of Joseph with Mary and Jesus into Egypt, could not be within a fortnight after the birth of Christ, nor any time before Mary's Purification; since such a journey must have been very improper and unsuitable, at any time within that period; but rather Jesus must be about two years of age, whether something under, or over, it matters not, when Joseph with him
departed into Egypt: what part of Egypt he went into is not certain. The Jews say that Jesus went to Alexandria in Egypt, and which is probable enough; since this was a place greatly resorted to at this time by Jews, and where provision was made for their sustenance; though they greatly mistake the person with whom he went; for they say f that R. Joshua ben Perachiah, whom they pretend was his master, went to Alexandria in Egypt, and Jesus with him. However, this is an acknowledgment of the truth of this part of Christ's history, that he was in Egypt; as also when they blasphemously and maliciously say g, did not Ben Stada, by whom they mean Jesus, bring enchantments or magic, כשפים ממצרים, "out of Egypt", in a cutting in the flesh? To which wicked accusation Arnobius seems to refer h, when he says,
"perhaps we may meet with many other of these reproachful and childish sayings; as that he was a magician, that he performed all these things by secret arts, and that he stole strange sciences, and the names of mighty angels, out of the temples of the Egyptians.''
f T. Bab. Sanhedrim, fol. 107. 2. Cabala R. Abraham. Juchasin, fol. 16. 2. g T. Hieros. Sabbat. fol. 13. 1. Bab. Sabbat. fol. 104. 2. h Adv. Gentes, l. 1. p. 36.
Barnes' Notes on the Bible
When he arose - Having arisen; that is, he arose immediately after awaking from his dream, and prepared at once to obey the command,
By night - Thus he showed his prompt obedience to the command, and at the same time so concealed his departure as to render himself and Mary and the child safe from pursuit.
