Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Read the Bible

King James Version

Matthew 10:31

Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Afflictions and Adversities;   Commandments;   Minister, Christian;   Righteous;   Thompson Chain Reference - Discouragement-Encouragement;   Fear;   Fear Nots;   Life;   Life-Death;   Seven;   Soul;   The Topic Concordance - Fear;   Torrey's Topical Textbook - Apostles, the;   Birds;   Man;   Providence of God, the;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Apostle;   Bridgeway Bible Dictionary - Image;   Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Denial;   Jesus Christ;   Charles Buck Theological Dictionary - Hutchinsonians;   Easton Bible Dictionary - Providence;   Sparrow;   Holman Bible Dictionary - Birds;   Disciples;   Foreknowledge;   Matthew, the Gospel of;   Sparrow;   Hastings' Dictionary of the Bible - Atonement;   Mss;   Text of the New Testament;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Character of Christ;   Courage;   Denial;   Disciple (2);   Discourse;   Fear ;   Right (2);   Morrish Bible Dictionary - Sparrow,;   People's Dictionary of the Bible - Apostle;  

Encyclopedias:

- Condensed Biblical Cyclopedia - Jesus of Nazareth;   International Standard Bible Encyclopedia - Fear;   Jesus Christ (Part 2 of 2);   Providence;   Sparrow;  

Devotionals:

- Chip Shots from the Ruff of Life - Devotion for June 23;   Daily Light on the Daily Path - Devotion for August 1;   Every Day Light - Devotion for April 11;   Today's Word from Skip Moen - Devotion for July 18;  

Parallel Translations

Easy-to-Read Version
So don't be afraid. You are worth more than a whole flock of birds.
Tyndale New Testament (1525)
Feare ye not therfore: ye are of more value then many sparowes.
International Standard Version
So stop beingdon't be">[fn] afraid. You are worth more than a bunch of sparrows."
New American Standard Bible
"So do not fear; you are more valuable than a great number of sparrows.
New Century Version
So don't be afraid. You are worth much more than many sparrows.
Update Bible Version
Don't be afraid therefore: you are of more value than many sparrows.
Webster's Bible Translation
Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.
Amplified Bible
"So do not fear; you are more valuable than many sparrows.
English Standard Version
Fear not, therefore; you are of more value than many sparrows.
World English Bible
Therefore don't be afraid, you are of more value than many sparrows.
Wesley's New Testament (1755)
Whosoever therefore shall confess me before men,
Weymouth's New Testament
Away then with fear; you are more precious than a multitude of sparrows.
Wycliffe Bible (1395)
Therfor nyle ye drede; ye ben betere than many sparewis.
English Revised Version
Fear not therefore; ye are of more value than many sparrows.
Berean Standard Bible
So do not be afraid; you are worth more than many sparrows.
Contemporary English Version
So don't be afraid! You are worth much more than many sparrows.
American Standard Version
Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.
Bible in Basic English
Then have no fear; you are of more value than a flock of sparrows.
Complete Jewish Bible
So do not be afraid, you are worth more than many sparrows.
Darby Translation
Fear not therefore; *ye* are better than many sparrows.
Etheridge Translation
Fear not, therefore; than many sparrows more precious are you.
Murdock Translation
Therefore be not afraid: ye are more important than many sparrows.
King James Version (1611)
Feare yee not therefore, ye are of more value then many Sparrowes.
New Living Translation
So don't be afraid; you are more valuable to God than a whole flock of sparrows.
New Life Bible
So do not be afraid. You are more important than many small birds.
New Revised Standard
So do not be afraid; you are of more value than many sparrows.
Geneva Bible (1587)
Feare ye not therefore, yee are of more value then many sparowes.
George Lamsa Translation
Therefore fear not; you are much more important than many sparrows.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then be not in fear - than many sparrows, better are, ye!
Douay-Rheims Bible
Fear not therefore: better are you than many sparrows.
Revised Standard Version
Fear not, therefore; you are of more value than many sparrows.
Bishop's Bible (1568)
Feare ye not therefore, ye are of more value then many sparowes.
Good News Translation
So do not be afraid; you are worth much more than many sparrows!
Christian Standard Bible®
So don’t be afraid; you are worth more than many sparrows.
Hebrew Names Version
Therefore don't be afraid. You are of more value than many sparrows.
Lexham English Bible
Therefore do not be afraid; you are worth more than many sparrows.
Literal Translation
Then do not fear; you are better than many sparrows.
Young's Literal Translation
be not therefore afraid, than many sparrows ye are better.
Miles Coverdale Bible (1535)
Feare ye not therfore: ye are of more value then many sparowes.
Mace New Testament (1729)
lay aside then your fears, ye are of a superior rank to those animals.
New English Translation
So do not be afraid; you are more valuable than many sparrows.
New King James Version
Do not fear therefore; you are of more value than many sparrows.
Simplified Cowboy Version
What I'm sayin' is, don't be afraid of anything. The Boss loves you a lot more than little birds.
New American Standard Bible (1995)
"So do not fear; you are more valuable than many sparrows.
Legacy Standard Bible
So do not fear; you are more valuable than many sparrows.

Contextual Overview

16 Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves. 17 But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues; 18 And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles. 19 But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak. 20 For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you. 21 And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death. 22 And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved. 23 But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come. 24 The disciple is not above his master, nor the servant above his lord. 25 It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Matthew 6:26, Matthew 12:11, Matthew 12:12, Psalms 8:5, Luke 12:24, 1 Corinthians 9:9, 1 Corinthians 9:10

Reciprocal: Deuteronomy 20:3 - let not Jeremiah 9:3 - valiant Luke 12:7 - ye are 1 Peter 3:14 - and be

Cross-References

Genesis 10:5
By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.
Genesis 10:20
These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.
Acts 17:26
And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;

Gill's Notes on the Bible

Fear ye not therefore,.... Neither be afraid of men, nor distrust the providence of God; for if that reaches to the meanest of creatures, sparrows, and to that which is of the least account with men, the single hair of a man's head; much more must it regard the lives of men, and still more such useful lives as those of the disciples were, who were called to, and employed in preaching the everlasting Gospel; a work which so much concerned the glory of God, the interest of Christ, and the good of immortal souls:

ye are of more value than many sparrows. Two of them were worth no more than a farthing; there must be a great multitude of them to be mentioned with any man: and indeed there is no comparison between the whole species of them and the life of a single man, and much less between them and the apostles of the Lamb. Any man is more valuable, as a man, than many sparrows, and much more a Christian man, and still more an apostle: the argument then is, that if God takes care of sparrows and is concerned for their lives, much more will he take care of his faithful ministers, and not suffer their lives to be taken away, till they have done the will and work of their Lord.

Barnes' Notes on the Bible

Are not two sparrows ... - He encourages them not to fear by two striking considerations: first, that God takes care of sparrows, the smallest and least valuable of birds; and, secondly, by the fact that God numbers even the hairs of the head. The argument is, that if He takes care of birds of the least value, if He regards so small a thing as the hair of the head, and numbers it, He will certainly protect and provide for you. You need not, therefore, fear what man can do to you.

Sparrows - The sparrows are well-known birds in Syria. They are small; they are found in great numbers; they are tame, intrusive, and nestle everywhere. “They are extremely pertinacious in asserting their right of possession, and have not the least reverence for any place or thing. David alludes to these characteristics of the sparrow in Psalms 84:1-12, when he complains that they had appropriated even the altars of God for their nests. Concerning himself, he says, I watch, and am as a sparrow upon the housetop, Psalms 102:7. When one of them has lost its mate - a matter of everyday occurrence - he will sit on the housetop alone, and lament by the hour his sad bereavement. These birds are snared and caught in great numbers, but, as they are small, and not much relished for food, five sparrows may still be sold for two farthings; and when we see their countless numbers, and the eagerness with which they are destroyed as a worthless nuisance, we can better appreciate the assurance that our heavenly Father, who takes care of them, so that not one can fall to the ground without his notice, will surely take care of us, who are of more value than many sparrows.” - “The Land and the Book” (Thomson), vol. i. pp. 52, 53.

Farthing - See the notes at Matthew 5:26.

Without your Father - That is, God, your Father, guides and directs its fall. It falls only with His permission, and where He chooses.

Matthew 10:30

The very hairs of your head are all numbered - That is, each one has exercised the care and attention of God.

He has fixed the number; and, though of small importance, yet he does not think it beneath him to determine how few or how many they shall be. He will therefore take care of you.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 31. Fear ye not - ye are of more value — None can estimate the value of a soul, for which Christ has given his blood and life! Have confidence in his goodness; for he who so dearly purchased thee will miraculously preserve and save thee. Did the poet intend to contradict Christ when he said: -

"He sees with equal eye, as God of all,

A HERO perish, or a SPARROW fall?"


How cold and meagre is this shallow deistical saying! But could the poet mean, that a sparrow is of as much worth in the sight of God, who regards (if we may believe him) things only in general, as an immortal soul, purchased by the sacrifice of Christ?


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile