the Third Week after Epiphany
Click here to join the effort!
Read the Bible
King James Version
Luke 15:7
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- EveryParallel Translations
Just so, I tell you, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who need no repentance.
I say vnto you, that likewise ioy shall be in heauen for one sinner that conuerteth, more then for ninetie and nine iust men, which neede none amendement of life.
I tell you, in the same way, there will be more joy in heaven
I tell you that even so there will be more joy in heaven over one sinner who repents, than over ninety-nine righteous people who need no repentance.
In the same way, I tell you that there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous people who need no repentance."Luke 5:32;">[xr]
I say unto you, that thus there shall be joy in heaven for one repenting sinner, [more] than for ninety and nine righteous who have no need of repentance.
In the same way, I tell you, heaven is a happy place when one sinner decides to change. There is more joy for that one sinner than for 99 good people who don't need to change.
"I tell you, in the same way there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous people who have no need of repentance.
I say unto you, that even so there shall be joy in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine righteous persons, who need no repentance.
In the same way, I tell you that there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous ones who do not need to repent.
Jesus said, "In the same way there is more happiness in heaven because of one sinner who turns to God than over ninety-nine good people who don't need to."
I tell you that in the same way, there will be more joy in heaven over one sinner who turns to God from his sins than over ninety-nine righteous people who have no need to repent.
I say to you, that thus shall there be joy in heaven over one sinner who repenteth, more than over the ninety and nine just ones who have no need of repentance.
I say to you, that there will thus be joy in heaven, over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just ones, to whom repentance was not necessary.
I say vnto you, that likewise ioy shall be in heauen ouer one sinner that repenteth, more then ouer ninety and nine iust persons, which need no repentance.
I say vnto you, that lykewyse ioy shalbe in heauen ouer one sinner that repenteth, more then ouer ninetie and nine iust persons, which neede no repentaunce.
I say unto you, that even so there shall be joy in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine righteous persons, which need no repentance.
I tell you that in the same way, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous people who have no need of repentance.
I say to you that so is joy in Heaven over one sinner repenting, than over ninety nine righteous ones who have no need of repentance.
In the same way, I tell you there is more joy in heaven over one sinner who changes his heart and life, than over ninety-nine good people who don't need to change.
I tell you, in the same way there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous people who have no need to repent.
I say to you that likewise there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine just persons who need no repentance.
In the same way, there is more joy in heaven over one lost sinner who repents and returns to God than over ninety-nine others who are righteous and haven't strayed away!
I tell you, there will be more joy in heaven because of one sinner who is sorry for his sins and turns from them, than for ninety-nine people right with God who do not have sins to be sorry for.
Just so, I tell you, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who need no repentance.
I say unto you - Thus, joy in heaven, will there be, over one sinner repenting, rather than over ninety-nine righteous persons, who indeed have, no need, of repentance.
I say to you that even so there shall be joy in heaven upon one sinner that doth penance, more than upon ninety-nine just who need not penance.
I say to you, that such will be the joy in heaven over one sinner who repents, than over ninety and nine righteous, who need no repentance.
In the same way, I tell you, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine respectable people who do not need to repent.
I say to you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, who need no repentance.
I say to you, Thus joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, who do not need repentance.
I tell you that in the same way there will be rejoicing in Heaven over one repentant sinner--more rejoicing than over ninety-nine blameless persons who have no need of repentance.
And Y seie to you, so ioye schal be in heuene on o synful man doynge penaunce, more than on nynti and nyne iuste, that han no nede to penaunce.
`I say to you, that so joy shall be in the heaven over one sinner reforming, rather than over ninety-nine righteous men, who have no need of reformation.
I tell you that even so there will be more joy in heaven over one sinner who repents, than over ninety-nine righteous people who need no repentance.
Just so, I tell you, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who need no repentance.
I say vnto you yt lyke wyse ioye shalbe in heven over one synner yt repenteth moore then over nynety and nyne iuste persons whiche nede noo repentauce.
I say to you, that even so there shall be joy in heaven over one sinner that repents, [more] than over ninety and nine righteous persons, who need no repentance.
I say to you that even so there will be more joy in heaven when one sinner is turned away from his wrongdoing, than for ninety-nine good men, who have no need of a change of heart.
"I tell you that in the same way, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous people who have no need of repentance.
I saye vnto you: Eue so shal there be ioye in heauen ouer one synner that doth pennaunce, more then ouer nyne and nyentye righteous, which nede not repentaunce.
I tell you, that there shall likewise be greater joy in heaven for one sinner that repents, than for ninety nine just persons, that need no repentance.
In the same way, there is more happiness in heaven about the Top Hand bringing in one stray than there is about the ninety-nine that were already there.
"I tell you that in the same way, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who need no repentance.
I tell you that in the same way, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who need no repentance.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
joy: Luke 15:32, Luke 5:32, Matthew 18:13
which: Luke 15:29, Luke 16:15, Luke 18:9-11, Proverbs 30:12, Romans 7:9, Philippians 3:6, Philippians 3:7
Reciprocal: Song of Solomon 3:11 - in the day of the Song of Solomon 5:1 - friends Matthew 3:2 - Repent Matthew 4:17 - Repent Matthew 9:13 - but Matthew 19:20 - All Matthew 20:16 - the last Mark 2:17 - They that are whole Mark 6:12 - preached Luke 15:6 - his Luke 15:9 - Rejoice Luke 15:24 - they Luke 18:21 - General John 8:11 - go Acts 20:21 - repentance Acts 26:20 - repent 2 Corinthians 7:9 - I rejoice Philippians 1:4 - with
Cross-References
Now the Lord had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee:
And the Lord appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto the Lord , who appeared unto him.
And Abram said, Lord God, what wilt thou give me, seeing I go childless, and the steward of my house is this Eliezer of Damascus?
And, behold, the word of the Lord came unto him, saying, This shall not be thine heir; but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir.
And he said unto him, I am the Lord that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.
And he said, Lord God, whereby shall I know that I shall inherit it?
And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.
And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.
Gill's Notes on the Bible
I say unto you, that likewise joy shall be heaven,.... In the church below, and among the members of it; which is sometimes called heaven, especially in the book of the Revelations; or in heaven above, and among the angels there; see Luke 15:10
Over one sinner that repenteth; for the joy in heaven, is not over sinners as such; for as such, they are not grateful to God, nor to Christ, nor to the angels, nor to saints; only sinners delight in each other, as such; but as repenting sinners, who are truly so: and these are not such, who only legally and outwardly repent; nor all that declare a sense of sin; or that are externally sorry for it; or are terrified about it, and shed tears on account of it; or that cease from grosser sins of life, and outwardly reform: but such who repent in an evangelical way; who are turned to God, and are instructed by his Spirit; who believe in Christ, and have views, at least hopes, of pardon through his blood; and have the love of God and Christ shed abroad in their hearts; from whence arise a true sight and sense of sin, a godly sorrow for it, an hearty loathing of it, shame on account of it, an ingenuous confession, and a real forsaking of it. Now the reason why there is joy in heaven over such persons is, because, without such a repentance, they must perish; and by this they appear to be openly in a state of grace; and become proper subjects of the ordinances of Christ; and this repentance is unto life and salvation; or these are inseparably connected with it; and this joy is abundantly
more, than over ninety and nine just persons, which need no repentance; by whom are meant, either such who are really righteous persons; not naturally and of themselves, nor legally by the deeds of the law, but by the imputation of Christ's righteousness to them: and who need no repentance to be added to their righteousness, it being perfect of itself; nor the grace and principle of repentance, because they have it, and it cannot be lost; or change of life and manners, which is not to be seen in such: and the more joy over repenting sinners, than over these is, because the salvation of the one is before certain to them, and the other is unexpected: but to this sense it may be objected, that saints, even righteous persons, need frequent conversions, and the continual exercise of the grace of repentance; nor does it seem feasible, that there should be more joy over a repenting sinner, than over one, whose life, through grace, is a series of righteousness: rather therefore, such who seem to be just, or are so in their own opinion, are here meant; for only such sort of righteous persons and repenting sinners, are opposed to each other, as in Matthew 9:13 moreover, the occasion and scope of the parable, determines this to be the sense; the Scribes and Pharisees, that murmured at Christ's receiving sinners, are the ninety and nine just persons, who were only outwardly righteous before men, and trusted in themselves that they were righteous, perfectly righteous, and without sin, and so stood in no need of repentance for it; now there is more joy in heaven over one repenting sinner, than over all these: hence learn, that a self-righteous person, is an impenitent one; that a repenting sinner is more regarded in heaven than a self-righteous man: our Lord here seems to have regard to a conceit of the Jews, who distinguish between penitents that were allowed to be righteous, and such who never were guilty of any notorious crime, and so were perfectly righteous, and needed no repentance, and were preferred to penitent sinners: some of them say u, that
"the prophets did not prophesy (good things and comforts), but לבעלי תשובה, "to penitents"; but as for גמורים
צדיקים, "the perfect righteous", to them belongs that, "eye hath not seen", O God, "besides thee".---But R. Abhu says, the place in which "penitents" stand, the "perfect righteous" do not stand.''
Though Maimonides seems w to understand this, as if it gave the preference to penitents; his words are these:
"let not a penitent man imagine that he is afar off from the excellency, or degree of the righteous, because of the sins and iniquities he has committed, the thing is not so; but he is beloved and desired before the Creator, as if he had never sinned; for his reward is great; for lo, he hath tasted the taste of sin, and hath separated from it, and hath subdued his evil imagination: the wise men say, the place where "penitents" stand, the "perfect righteous" cannot stand; which is as if it was said, their degree of excellency is greater, than those who never sinned, because they have subdued their imagination more than they.''
However, these instances, with others that might be produced, show that the Jews had a notion of some men being perfectly righteous and without sin; which they oppose to penitent sinners, and which our Lord here designs, and seems to describe in their own language, and serves to confirm the sense given; Matthew 9:13- :.
u T. Bab. Beracot, fol. 34. 2. & Sanhedrim, fol. 99. 1. w Hilchot Teshuba, c. 7. sect. 4. Vid. Kimchi in Isa. lvii. 10. & Jarchi in Isa. xliv. 5. & Zohar in Lev. fol. 7. 2.
Barnes' Notes on the Bible
Likewise joy ... - It is a principle of human nature that the “recovery” of an object in danger of being lost, affords much more intense joy than the quiet “possession” of many that are safe. This our Saviour illustrated by the case of the lost sheep and of the piece of silver. It might also be illustrated by many other things. Thus we rejoice most in our health when we recover from a dangerous disease; we rejoice over a child rescued from danger or disease more than over those who are in health or safety. We rejoice that property is saved from conflagration or the tempest more than over much more that has not been in danger. This feeling our Lord represents as existing in heaven. “Likewise,” in like manner, or on the same principle, there is joy.
In heaven - Among the angels of God. Compare Luke 15:10. Heavenly beings are thus represented as rejoicing over those who repent on earth. They see the guilt and danger of people; they know what God has done for the race, and they rejoice at the recovery of any from the guilt and ruins of sin.
One sinner - One rebel against God, however great may be his sins or however small. If a sinner, he must perish unless he repents; and they rejoice at his repentance because it recovers him back to the love of God, and because it will save him from eternal death.
That repenteth - See the notes at Matthew 9:13.
Just persons - The word “persons” is not in the original. It means simply “just ones,” or those who have not sinned. The word may refer to angels as well as to people. There are no “just” people on earth who need no repentance, Ecclesiastes 7:20; Psalms 14:2-3; Romans 3:10-18. Our Saviour did not mean to imply that there were any such. He was speaking of what took place “in heaven,” or among “angels,” and of “their” emotions when they contemplate the creatures of God; and he says that “they” rejoiced in the repentance of one “sinner” more than in the holiness of many who had not fallen. We are not to suppose that he meant to teach that there were just ninety-nine holy angels to one sinner. He means merely that they rejoice more over the “repentance” of one sinner than they do over many who have not fallen. By this he vindicated his own conduct. The Jews did not deny the existence of angels. They would not deny that their feelings were proper. If “they” rejoiced in this manner, it was not improper for “him” to show similar joy, and especially to seek their conversion and salvation. If they rejoice also, it shows how desirable is the repentance of a sinner. They know of how much value is an immortal soul. They see what is meant by eternal death; and they do not feel “too much,” or have “too much anxiety” about the soul that can never die. Oh that people saw it as “they” see it! and oh that they would make an effort, such as angels see to be proper, to save their own souls and the souls of others from eternal death!
Clarke's Notes on the Bible
Verse Luke 15:7. Just persons, which need no repentance. — Who do not require such a change of mind and purpose as these do - who are not so profligate, and cannot repent of sins they have never committed. Distinctions of this kind frequently occur in the Jewish writings. There are many persons who have been brought up in a sober and regular course of life, attending the ordinances of God, and being true and just in all their dealings; these most materially differ from the heathens mentioned, Luke 15:1, because they believe in God, and attend the means of grace: they differ also essentially from the tax-gatherers mentioned in the same place, because they wrong no man, and are upright in their dealings. Therefore they cannot repent of the sins of a heathen, which they have not practised; nor of the rapine of a tax-gatherer, of which they have never been guilty. As, therefore, these just persons are put in opposition to the tax-gatherers and heathens, we may at once see the scope and design of our Lord's words: these needed no repentance in comparison of the others, as not being guilty of their crimes. And as these belonged, by outward profession at least, to the flock of God, and were sincere and upright according to their light, they are considered as being in no danger of being lost; and at they fear God, and work righteousness according to their light, he will take care to make those farther discoveries to them, of the purity of his nature, the holiness of his law, and the necessity of the atonement, which he sees to be necessary. See the case of Cornelius, Acts 10:1, c. On this ground, the owner is represented as feeling more joy in consequence of finding one sheep that was lost, there having been almost no hope of its recovery, than he feels at seeing ninety and nine still safe under his care. "Men generally rejoice more over a small unexpected advantage, than over a much greater good to which they have been accustomed." There are some, and their opinion need not be hastily rejected, who imagine that by the ninety and nine just persons, our Lord means the angels-that they are in proportion to men, as ninety-nine are to one, and that the Lord takes more pleasure in the return and salvation of one sinner, than in the uninterrupted obedience of ninety-nine holy angels and that it was through his superior love to fallen man that he took upon him his nature, and not the nature of angels. I have met with the following weak objection to this: viz. "The text says just persons; now, angels are not persons, therefore angels cannot be meant." This is extremely foolish; there may be the person of an angel, as well as of a man; we allow persons even in the Godhead; besides, the original word, δικαιοις, means simply just ones, and may be, with as much propriety, applied to angels as to men. After all, our Lord may refer to the Essenes, a sect among the Jews, in the time of our Lord, who were strictly and conscientiously moral; living at the utmost distance from both the hypocrisy and pollutions of their countrymen. These, when compared with the great mass of the Jews, needed no repentance. The reader may take his choice of these interpretations, or make a better for himself. I have seen other methods of explaining these words; but they have appeared to me either too absurd or too improbable to merit particular notice.
