Lectionary Calendar
Thursday, April 24th, 2025
Thursday in Easter Week
Thursday in Easter Week
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
King James Version
Luke 13:22
And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
He went through one town and village after another, teaching and making his way to Jerusalem.
He went through one town and village after another, teaching and making his way to Jerusalem.
King James Version (1611)
And he went thorow the cities and villages, teaching and iourneying towards Hierusalem.
And he went thorow the cities and villages, teaching and iourneying towards Hierusalem.
English Standard Version
He went on his way through towns and villages, teaching and journeying toward Jerusalem.
He went on his way through towns and villages, teaching and journeying toward Jerusalem.
New American Standard Bible
And He was passing through one city and village after another, teaching, and proceeding on His way to Jerusalem.
And He was passing through one city and village after another, teaching, and proceeding on His way to Jerusalem.
New Century Version
Jesus was teaching in every town and village as he traveled toward Jerusalem.
Jesus was teaching in every town and village as he traveled toward Jerusalem.
Amplified Bible
Jesus journeyed on through cities and villages, teaching and making His way toward Jerusalem.
Jesus journeyed on through cities and villages, teaching and making His way toward Jerusalem.
New American Standard Bible (1995)
And He was passing through from one city and village to another, teaching, and proceeding on His way to Jerusalem.
And He was passing through from one city and village to another, teaching, and proceeding on His way to Jerusalem.
Legacy Standard Bible
And He was passing through from one city and village to another, teaching, and proceeding on His way to Jerusalem.
And He was passing through from one city and village to another, teaching, and proceeding on His way to Jerusalem.
Berean Standard Bible
Then Jesus traveled throughout the towns and villages, teaching as He made His way toward Jerusalem.
Then Jesus traveled throughout the towns and villages, teaching as He made His way toward Jerusalem.
Contemporary English Version
As Jesus was on his way to Jerusalem, he taught the people in the towns and villages.
As Jesus was on his way to Jerusalem, he taught the people in the towns and villages.
Complete Jewish Bible
Yeshua continued traveling through town after town and village after village, teaching and making his way toward Yerushalayim.
Yeshua continued traveling through town after town and village after village, teaching and making his way toward Yerushalayim.
Darby Translation
And he went through one city and village after another, teaching, and journeying to Jerusalem.
And he went through one city and village after another, teaching, and journeying to Jerusalem.
Easy-to-Read Version
Jesus was teaching in every town and village. He continued to travel toward Jerusalem.
Jesus was teaching in every town and village. He continued to travel toward Jerusalem.
Geneva Bible (1587)
And he went through all cities and townes, teaching, and iourneying towards Hierusalem.
And he went through all cities and townes, teaching, and iourneying towards Hierusalem.
George Lamsa Translation
And he journeyed through the villages and cities, teaching, and going to Jerusalem.
And he journeyed through the villages and cities, teaching, and going to Jerusalem.
Good News Translation
Jesus went through towns and villages, teaching the people and making his way toward Jerusalem.
Jesus went through towns and villages, teaching the people and making his way toward Jerusalem.
Lexham English Bible
And he was going throughout towns and villages, teaching and making his journey toward Jerusalem.
And he was going throughout towns and villages, teaching and making his journey toward Jerusalem.
Literal Translation
And He went through by cities and villages, teaching and making progress toward Jerusalem.
And He went through by cities and villages, teaching and making progress toward Jerusalem.
American Standard Version
And he went on his way through cities and villages, teaching, and journeying on unto Jerusalem.
And he went on his way through cities and villages, teaching, and journeying on unto Jerusalem.
Bible in Basic English
And he went on his way, through towns and country places, teaching and journeying to Jerusalem.
And he went on his way, through towns and country places, teaching and journeying to Jerusalem.
Hebrew Names Version
He went on his way through cities and villages, teaching, and traveling on to Yerushalayim.
He went on his way through cities and villages, teaching, and traveling on to Yerushalayim.
International Standard Version
Then Jesushe">[fn] taught in one town and village after another as he made his way to Jerusalem.Matthew 9:35; Mark 6:6;">[xr]
Then Jesushe">[fn] taught in one town and village after another as he made his way to Jerusalem.Matthew 9:35; Mark 6:6;">[xr]
Etheridge Translation
And he journeyed, teaching in the villages and in the cities, and going forwards to Urishlem.
And he journeyed, teaching in the villages and in the cities, and going forwards to Urishlem.
Murdock Translation
And he travelled through the villages and cities, teaching and going towards Jerusalem.
And he travelled through the villages and cities, teaching and going towards Jerusalem.
Bishop's Bible (1568)
And he went through all cities and townes, teachyng, and iourneying towardes Hierusalem.
And he went through all cities and townes, teachyng, and iourneying towardes Hierusalem.
English Revised Version
And he went on his way through cities and villages, teaching, and journeying on unto Jerusalem.
And he went on his way through cities and villages, teaching, and journeying on unto Jerusalem.
World English Bible
He went on his way through cities and villages, teaching, and traveling on to Jerusalem.
He went on his way through cities and villages, teaching, and traveling on to Jerusalem.
Wesley's New Testament (1755)
And he went thro' the cities and villages, teaching and journeying toward Jerusalem.
And he went thro' the cities and villages, teaching and journeying toward Jerusalem.
Weymouth's New Testament
He was passing through town after town and village after village, steadily proceeding towards Jerusalem,
He was passing through town after town and village after village, steadily proceeding towards Jerusalem,
Wycliffe Bible (1395)
And he wente bi citees and castels, techynge and makynge a iourney in to Jerusalem.
And he wente bi citees and castels, techynge and makynge a iourney in to Jerusalem.
Update Bible Version
And he went on his way through cities and villages, teaching, and journeying on to Jerusalem.
And he went on his way through cities and villages, teaching, and journeying on to Jerusalem.
Webster's Bible Translation
And he went through the cities and villages, teaching, and journeying towards Jerusalem.
And he went through the cities and villages, teaching, and journeying towards Jerusalem.
New English Translation
Then Jesus traveled throughout towns and villages, teaching and making his way toward Jerusalem.
Then Jesus traveled throughout towns and villages, teaching and making his way toward Jerusalem.
New King James Version
Matthew 7:13,14">[xr] And He went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.
Matthew 7:13,14">[xr] And He went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.
New Living Translation
Jesus went through the towns and villages, teaching as he went, always pressing on toward Jerusalem.
Jesus went through the towns and villages, teaching as he went, always pressing on toward Jerusalem.
New Life Bible
Jesus taught the people as He went through the cities and towns on His way to Jerusalem.
Jesus taught the people as He went through the cities and towns on His way to Jerusalem.
New Revised Standard
Jesus went through one town and village after another, teaching as he made his way to Jerusalem.
Jesus went through one town and village after another, teaching as he made his way to Jerusalem.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And he was journeying on, city by city and village by village, and making, progress, unto Jerusalem.
And he was journeying on, city by city and village by village, and making, progress, unto Jerusalem.
Douay-Rheims Bible
And he went through the cities and towns teaching and making his journey to Jerusalem.
And he went through the cities and towns teaching and making his journey to Jerusalem.
Revised Standard Version
He went on his way through towns and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.
He went on his way through towns and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.
Tyndale New Testament (1525)
And he went thorow all maner of cities and tounes teachinge and iorneyinge towardes Ierusalem.
And he went thorow all maner of cities and tounes teachinge and iorneyinge towardes Ierusalem.
Young's Literal Translation
And he was going through cities and villages, teaching, and making progress toward Jerusalem;
And he was going through cities and villages, teaching, and making progress toward Jerusalem;
Miles Coverdale Bible (1535)
And he wete thorow cities and townes, and taught, and toke his iourney towarde Ierusalem.
And he wete thorow cities and townes, and taught, and toke his iourney towarde Ierusalem.
Mace New Testament (1729)
Afterwards he pass'd thro' several citys and villages, where he taught the people, on his journey to Jerusalem.
Afterwards he pass'd thro' several citys and villages, where he taught the people, on his journey to Jerusalem.
THE MESSAGE
He went on teaching from town to village, village to town, but keeping on a steady course toward Jerusalem.
He went on teaching from town to village, village to town, but keeping on a steady course toward Jerusalem.
Simplified Cowboy Version
Jesus continued teaching in villages and cow camps on his way to Jerusalem.
Jesus continued teaching in villages and cow camps on his way to Jerusalem.
Contextual Overview
18 Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it? 19 It is like a grain of mustard seed, which a man took, and cast into his garden; and it grew, and waxed a great tree; and the fowls of the air lodged in the branches of it. 20 And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God? 21 It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened. 22 And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
through: Luke 4:43, Luke 4:44, Matthew 9:35, Mark 6:6, Acts 10:38
journeying: Luke 9:51, Mark 10:32-34
Gill's Notes on the Bible
And he went through the cities and villages,.... Either of Galilee, or of Judea, or both; since he was upon his journey from Galilee, through Judea, to Jerusalem, as it follows:
teaching and journeying toward Jerusalem; as he was journeying he taught in every place he came, where he could have an opportunity; his delight was to do good both to the bodies and souls of men; and he was constant and assiduous in it.
Barnes' Notes on the Bible
Cities and villages - Chiefly of Galilee, and those which were between Galilee and Jerusalem.
Teaching and journeying - This evinces the diligence of our Lord. Though on a journey, yet he remembered his work. He did not excuse himself on the plea that he was in haste. Christians and Christian ministers should remember that when their Master traveled he did not “conceal” his character, or think that he was then freed from obligation to do good.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Luke 13:22. Journeying toward Jerusalem. — Luke represents all that is said, from Luke 9:51, as having been done and spoken while Christ was on his last journey to Jerusalem. Luke 9:51; Luke 9:51, and Luke 12:58; Luke 12:58, and see the Preface.
