John 20:10

King James Version

Then the disciples went away again unto their own home.

Parallel Translations

English Standard Version
Then the disciples went back to their homes.

Geneva Bible (1587)
And the disciples went away againe vnto their owne home.

Christian Standard Bible®
Then the disciples returned to the place where they were staying.

Hebrew Names Version
So the talmidim went away again to their own homes.

Darby Translation
The disciples therefore went away again to their own home.

Easy-to-Read Version
Then the followers went back home.

Amplified Bible
Then the disciples went back again to their own homes.

American Standard Version
So the disciples went away again unto their own home.

Berean Standard Bible
Then the disciples returned to their homes.

Contemporary English Version
So the two of them went back to the other disciples.

Complete Jewish Bible
So the talmidim returned home,

International Standard Version
So the disciples went back to their homes.

Etheridge Translation
And those disciples went again to their place.

Murdock Translation
And those disciples went away again to their place.

King James Version (1611)
Then the disciples went away againe vnto their owne home.

Bishop's Bible (1568)
Then the disciples wet away agayne vnto their owne house.

English Revised Version
So the disciples went away again unto their own home.

Lexham English Bible
Then the disciples went away again to their own homes.

Literal Translation
Then the disciples went away again to themselves.

New Century Version
Then the followers went back home.

New English Translation
So the disciples went back to their homes.

New King James Version
Then the disciples went away again to their own homes.

New Living Translation
Then they went home.

New Life Bible
Then the followers went back again to their homes.

New Revised Standard
Then the disciples returned to their homes.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
The disciples, therefore, departed again, by themselves.

Douay-Rheims Bible
The disciples therefore departed again to their home.

George Lamsa Translation
So the disciples went away again to their lodging place.

Good News Translation
Then the disciples went back home.

Webster's Bible Translation
Then the disciples went away again to their own home.

Wesley's New Testament (1755)
Then the disciples went home again.

Weymouth's New Testament
Then they went away and returned home.

Wycliffe Bible (1395)
Therfor the disciplis wenten eftsoone to hem silf.

Young's Literal Translation
The disciples therefore went away again unto their own friends,

World English Bible
So the disciples went away again to their own homes.

Revised Standard Version
Then the disciples went back to their homes.

Tyndale New Testament (1525)
And the disciples wet awaye agayne vnto their awne home.

Update Bible Version
So the disciples went away again to their own home.

Bible in Basic English
So then the disciples went away again to their houses.

New American Standard Bible
So the disciples went away again to their own homes.

Miles Coverdale Bible (1535)
The wete ye disciples againe together.

Mace New Testament (1729)
After this the disciples return'd to their own home.

Simplified Cowboy Version
Then they went back to the house.

New American Standard Bible (1995)
So the disciples went away again to their own homes.

Legacy Standard Bible
So the disciples went away again to where they were staying.

Contextual Overview

¹ The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre. ² Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him. ³ Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. ⁴ So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre. ⁵ And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in. ⁶ Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie, ⁷ And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself. ⁸ Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed. ⁹ For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead. ¹⁰ Then the disciples went away again unto their own home.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

went: John 7:53, John 16:32

Gill's Notes on the Bible

Then the disciples,.... Peter and John, after they had seen and examined things, and satisfied themselves as much as they could:

went away again unto their own home; or "to themselves", as in the original text, and so the Vulgate Latin reads it; not that the meaning is, that they had been out of their minds, and proper exercise of them, and now came to themselves; but they returned to their own company, to the rest of the disciples they left at home, who were as themselves. The Syriac renders it, לדוכתהון, "to their own place", and so the Arabic and Persic versions; the place from whence they came, and where the rest were assembled together, to pray, converse, and consult together, what was to be done at this juncture.

Barnes' Notes on the Bible

For an account of the resurrection of Christ, see the notes at Matthew 28:0.

John 20:9

The scripture - See Luke 24:26, Luke 24:46. The sense or meaning of the various predictions that foretold his death, as, for example, Psalms 2:7, compare Acts 13:33; Psalms 16:9-10, compare Acts 2:25-32; Psalms 110:1, compare Acts 2:34-35.

For an account of the resurrection of Christ, see the notes at Matthew 28:0.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 20:10. Unto their own home. — Either to their own houses, if they still had any; or to those of their friends, or to those where they had a hired lodging, and where they met together for religious purposes. See John 20:19.