the Week of Proper 22 / Ordinary 27
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
King James Version
Isaiah 46:2
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- EveryParallel Translations
They stooped over, they have bowed down together;They could not rescue the load,But have themselves gone into captivity.
They stooped over, they have bowed down together; They could not rescue the burden, But have themselves gone into captivity.
They are sunke downe and fallen together, for they may not ease them of their burthen, therfore must they go into captiuitie.
They bend, they are bowed down together; they could not deliver the burden, and themselves are gone into captivity.
They stoop, they bow down together; They could not deliver the burden, But have themselves gone into captivity.
They stoop; they bow together; they are not able to deliver the burden; and their soul has gone into captivity.
But they all bowed down and fell to the ground. They couldn't escape; they were all carried away like prisoners.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
They stoupe, they bow downe together, they could not deliuer the burden, but themselues are gone into captiuitie.
They shal syncke downe, and fall together: for they maye not ease them of their burthen, therfore must they go in to captiuyte.
They stooped over, they have bowed down together; They could not rescue the burden [of their own idols], But have themselves gone into captivity.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
They are bent down, they are falling together: they were not able to keep their images safe, but they themselves have been taken prisoner.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves have gone into captivity.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves have gone into captivity.
These gods will all bow down. They cannot save themselves but will all be carried away like prisoners.
Together they bend low and kneel down; they are unable to rescue the images; they themselves head off into captivity.
They are down on their knees to rescue the heavy load, but the images are still taken to a foreign country.
They stoop and bow down together; they cannot save the burden, but themselves go into captivity.
They are bowed downe, and fallen together: for they coulde not rid them of the burden, and their soule is gone into captiuitie.
They were overthrown, they have fallen down together; they could not rescue those who carried them, but they themselves are gone into captivity.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
They stoop, they bow down together, they could not deliver the burden; and themselves are gone into captivity.
Both the idols and their owners are bowed down. The gods cannot protect the people, and the people cannot protect the gods. They go off into captivity together.
They get down, they bow down together. They could not save the heavy load, but are themselves carried away to another land.
who will not be able to save themselves from war, but they themselves are led away captive.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
The gods cower; they crouch together, unable to relieve the burden; but they themselves go into captivity.
They stoop, they bow down together; they cannot save the burden, but themselves go into captivity.
They have cowered they have crouched at once, And they cannot rescue the burden, - But their own soul, into captivity, hath departed.
They are consumed, and are broken together: they could not save him that carried them, and they themselves shall go into captivity.
They stoop; they bow down together. They are not able to save the burden, but they themselves go in captivity.
They stoop; they bow down together; they cannot save the burden, but themselves go into captivity.
They stooped over, they have bowed down together; They could not rescue the burden, But have themselves gone into captivity.
The idols cannot save themselves; they are captured and carried away. This is the end for Babylon's gods!
The gods cower; they crouch together; they are not able to rescue the burden, but they themselves go into captivity.
with heuy charge `til to werynesse weren rotun, and ben al to-brokun togidere; tho miyten not saue the berere, and the soule of hem schal go in to caitifte.
They stoop, they bow down together, they cannot save the burden, but themselves go into captivity.
They have stooped, they have bowed together, They have not been able to deliver the burden, And themselves into captivity have gone.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
they could: Isaiah 36:18, Isaiah 36:19, Isaiah 37:12, Isaiah 37:19, Isaiah 44:17, Isaiah 45:20
but: Judges 18:17, Judges 18:18, Judges 18:24, 2 Samuel 5:21, Jeremiah 43:12, Jeremiah 43:13, Jeremiah 48:7
themselves are: Heb. their soul is
Reciprocal: Genesis 31:30 - my gods 1 Samuel 5:3 - Dagon was 2 Kings 19:18 - have cast 2 Chronicles 25:15 - which could Psalms 96:5 - For Psalms 115:4 - Their idols Isaiah 19:1 - the idols Isaiah 21:9 - all Isaiah 30:6 - burden Isaiah 44:9 - and their Jeremiah 2:28 - But where Jeremiah 48:13 - ashamed Jeremiah 51:44 - I will punish Jeremiah 51:47 - I will Daniel 11:8 - their gods Hosea 10:6 - carried Nahum 1:14 - out Habakkuk 2:18 - profiteth
Cross-References
After these things the word of the Lord came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.
And the angel of the Lord called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.
And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I.
And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
And the sons of Zebulun; Sered, and Elon, and Jahleel.
These be the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Padanaram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.
And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the Lord will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.
Gill's Notes on the Bible
They stoop, they bow together,.... Either the beasts under their burdens, or other idols besides those mentioned; or rather the Babylonians themselves, who were obliged to submit to the conquerors:
they could not deliver the burdens; the idols could not save themselves from being laid as burdens upon the beasts, any more than they could save their worshippers: so the Targum understands this and the preceding clause of them;
"they are cut off, and cut to pieces together, they could not deliver those that carried them;''
or else the Babylonians are designed, who could not save their gods from being used in this shameful manner:
but themselves are gone into captivity, or "their souls" m; what were as dear to them as their own souls, their idols; to whom also souls may be ascribed by way of derision, being inanimate as well as irrational; and it is not unusual for idols to be said to be carried captive; hence those words of Tertullian, "manent et simulachra caplira": or rather the Babylonians, who went into captivity themselves, and so could not save their idols: thus they who had led captive the Jews are led captive themselves; and thus it will be with mystical Babylon, Revelation 13:10.
m ונפשם "et animae eorum", V. L. Munster, Pagninus, Montanus, Cocceius.
Barnes' Notes on the Bible
They stoop - Bel, and Nebo, and all the Babylonian gods (see Isaiah 46:1).
They could not deliver the burden - The word ‘burden’ here, probably means the load of metal, wood, and stone, of which the idols were composed. The gods whom the Babylonians worshipped had not even power to protect the images which were made to represent them, and which had now become a heavy burden to the animals and wains which were carrying them away. They could not rescue them from the hands of the conqueror; and how unable were they, therefore, to defend those who put their trust in them. The Vulgate renders this, ‘They could not deliver him that bare them.’ The Septuagint, ‘You are carrying them like a burden bound on the weary, faint, and hungry; who are all without strength, and unable to escape from battle; and as for them, they are carried away captives!’
But themselves - Margin, as Hebrew, ‘Their soul.’ The sense is, that the gods thus worshipped, so far from being able to defend those who worshipped them, had themselves become captive, and were borne to a distant land.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Isaiah 46:2. They could not deliver the burden - "They could not deliver their own charge"] That is, their worshippers, who ought to have been borne by them. See the two next verses. The Chaldee and Syriac Versions render it in effect to the same purpose, those that bear them, meaning their worshippers; but how they can render massa in an active sense, I do not understand.
For לא lo, not, ולא velo, and they could not, is the reading of twenty-four of Kennicott's, sixteen of De Rossi's, and two of my own MSS. The added vau gives more elegance to the passage.
But themselves - "Even they themselves"] For ונפשם venaphsham, an ancient MS. has כי נפשם ki naphsham, with more force.
