the Week of Proper 22 / Ordinary 27
Click here to learn more!
Read the Bible
King James Version
Isaiah 45:23
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
I have sworn by Myself,The word has gone forth from My mouth in righteousnessAnd will not turn back,That to Me every knee will bow, every tongue will swear allegiance.
"I have sworn by Myself, The word has gone forth from My mouth in righteousness And will not turn back, That to Me every knee will bow, every tongue will swear allegiance.
I sweare by my self, out of my mouth commeth the worde of righteousnesse, and that may no man turne: but all knees shall bowe vnto me, and all tongues shall sweare [by my name,]
I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth [in] righteousness and shall not return, that unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
I have sworn by Myself; The word has gone out of My mouth in righteousness, And shall not return, That to Me every knee shall bow, Every tongue shall take an oath.
I have sworn by Myself, the Word has gone out of My mouth in righteousness, and shall not return, that to Me every knee shall bow, every tongue shall swear.
"When I make a promise, that promise is true. It will happen. And I swear by my own power that everyone will bow before me and will take an oath to obey me.
By myself have I sworn, the word is gone forth from my mouth [in] righteousness, and shall not return, that to me every knee shall bow, every tongue shall swear.
I haue sworne by my selfe: the word is gone out of my mouth in righteousnes, and shall not returne, that vnto me euery knee shall bowe, euery tongue shall sweare.
I sweare by myself: out of my mouth cometh ye worde of rightuousnesse, and that maye no man turne: but all knees shal bowe vnto me, and all tunges shal sweare by me,
"I have sworn [an oath] by Myself, The word is gone out of My mouth in righteousness And shall not return, That to Me every knee shall bow, every tongue shall swear [allegiance].
By myself have I sworn, the word is gone forth from my mouth in righteousness, and shall not return, that unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
By myself have I taken an oath, a true word has gone from my mouth, and will not be changed, that to me every knee will be bent, and every tongue will give honour.
By myself I have sworn, the word has gone forth from my mouth [in] righteousness, and will not return, that to me every knee will bow, every tongue will swear.
I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth [in] righteousness, and shall not return, That to me every knee shall bow, every tongue shall swear.
I will make a promise by my own power, and my promise is true; what I say will not be changed. I promise that everyone will bow before me and will promise to follow me.
I solemnly make this oath— what I say is true and reliable: ‘Surely every knee will bow to me, every tongue will solemnly affirm;
I have made a solemn promise, one that won't be broken: Everyone will bow down and worship me.
In the name of myself I have sworn, from my mouth has rightly gone out, a word that will not return — that to me every knee will bow and every tongue will swear
I haue sworne by my selfe: the worde is gone out of my mouth in righteousnesse, and shall not returne, That euery knee shall bowe vnto me, and euery tongue shall sweare by me.
I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness and shall not return, that to me every knee shall bow, every tongue shall swear.
By myself have I sworn, the word is gone forth from my mouth [in] righteousness, and shall not return, that to me every knee shall bow, every tongue shall swear.
By Myself have I sworn, the word is gone forth from My mouth in righteousness, and shall not come back, that unto Me every knee shall bow, every tongue shall swear.
I have sworn by my own name; I have spoken the truth, and I will never go back on my word: Every knee will bend to me, and every tongue will declare allegiance to me."
By Myself I have sworn. The Word has gone out from My mouth in truth, and will not turn back: ‘Every knee will bow down before Me. And every tongue will say that I am God.'
By myself I swear, righteousness shall surely proceed out of my mouth; my words shall not be frustrated; that to me every knee shall bend, and every tongue shall swear by God,
By myself have I sworn, the word is gone forth from my mouth in righteousness, and shall not return, that unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
By Myself I have sworn; truth has gone out from My mouth, a word that will not be revoked: Every knee will bow before Me, every tongue will confess allegiance.
By myself I have sworn, from my mouth has gone forth in righteousness a word that shall not return: "To me every knee shall bow, every tongue shall swear."
By myself, have I sworn, Gone forth out of my mouth, is righteousness as a decree And shall not turn back, - That, unto myself, Shall bow every knee, Shall swear every tongue:
I have sworn by myself, the word of justice shall go out of my mouth, and shall not return: (45-24) For every knee shall be bowed to me, and every tongue shall swear.
I have sworn by myself; a word that shall not return has gone forth from my mouth in righteousness: ‘Every knee shall kneel down to me; every tongue shall swear.'
By myself I have sworn; from my mouth has gone out in righteousness a word that shall not return: ‘To me every knee shall bow, every tongue shall swear allegiance.'
"I have sworn by Myself; The word has gone out from My mouth in righteousness And will not turn back, That to Me every knee will bow, every tongue will swear allegiance.
My promise is true, and it will not be changed. I solemnly promise by all that I am: Everyone will come and kneel before me and vow to be loyal to me.
By Myself I have sworn; Truth has gone from My mouth, a word that will not be revoked: Every knee will bow to Me, every tongue will swear allegiance.
Y swoor in my silf, a word of riytfulnesse schal go out of my mouth, and it schal not turne ayen; for ech kne schal be bowid to me, and ech tunge schal swere.
By myself I have sworn, from my mouth has gone forth in righteousness a word that shall not return: 'To me every knee shall bow, every tongue shall swear.'
By Myself I have sworn, Gone out from my mouth in righteousness hath a word, And it turneth not back, That to Me, bow doth every knee, every tongue swear.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
sworn: Genesis 22:15-18, Jeremiah 22:5, Jeremiah 49:13, Amos 6:8, Hebrews 6:13-18
the word: Isaiah 45:19, Isaiah 55:11, Numbers 23:19
That unto: Romans 11:4, Romans 14:10-12, Philippians 2:10
every tongue: Isaiah 19:18-21, Isaiah 44:3-5, Isaiah 65:16, Genesis 31:53, Deuteronomy 6:13, 2 Chronicles 15:14, 2 Chronicles 15:15, Nehemiah 10:29, Psalms 63:11, Psalms 132:2
Reciprocal: Genesis 22:16 - General Genesis 24:3 - swear Deuteronomy 10:20 - swear Psalms 22:29 - bow Proverbs 8:8 - All Isaiah 48:1 - which swear Isaiah 48:20 - with a voice Isaiah 63:1 - speak Jeremiah 4:2 - shalt swear Jeremiah 12:16 - my name Jeremiah 46:28 - make Ezekiel 21:5 - it shall Hosea 2:19 - in righteousness Zephaniah 1:5 - by the Lord Zechariah 14:17 - that Malachi 1:11 - my name Mark 15:19 - and bowing John 3:26 - and all Ephesians 1:12 - who Ephesians 3:14 - I Revelation 15:4 - for all
Cross-References
And the servant took ten camels of the camels of his master, and departed; for all the goods of his master were in his hand: and he arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor.
And their father Israel said unto them, If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:
And the children of Israel said unto them, Would to God we had died by the hand of the Lord in the land of Egypt, when we sat by the flesh pots, and when we did eat bread to the full; for ye have brought us forth into this wilderness, to kill this whole assembly with hunger.
Gill's Notes on the Bible
I have sworn by myself,.... Christ being the true God, he could swear by no greater, Hebrews 6:13, this shows that what follows, and is here sworn unto, is of great importance, and strictly true, and would certainly be accomplished:
the word is gone out of my mouth in righteousness; both what goes before, that such that look unto him shall be saved; and also what follows, concerning the subjection of every creature to him; this was what he had resolved in his mind, and declared in his word, by promise and prophecy, should be; and as it was agreeably to truth and justice, it should certainly, and in faithfulness, be performed, and shall not return void and without effect, but be exactly and punctually accomplished:
that unto me every knee shall bow, every tongue shall swear; that is, everyone, or at least the generality of mankind, shall be subject to Christ, embrace his Gospel, submit to his ordinances, profess his name, and serve and worship him; this will be when the fulness of the Gentiles is brought in, and the Jews are converted: the apostle quotes this passage, and applies it to the judgment day, when all, whether they will or not, shall confess that Christ is God, which he so often asserts in this context; see Romans 14:10.
Barnes' Notes on the Bible
I have sworn by myself - This verse contains a fuller statement of the truth intimated in the previous verse, that the benefits of salvation should yet be extended to all the world. It is the expression of God’s solemn purpose that all nations should yet be brought to acknowledge him, and partake of the benefits of the true religion. The expression, ‘I have sworn by myself,’ denotes a purpose formed in the most solemn manner, and ratified in the most sacred form. God could swear by no greater Hebrews 6:13, Hebrews 6:16; and this, therefore, is the most solemn assurance that could be possibly given that the purpose which he had formed should be executed. To swear by himself is the same as to swear by his life, or to affirm solemnly that the event shall as certainly occur as that he exists. The same idea is often expressed by the phrase, ‘as I live.’ See a parallel declaration in Numbers 14:21 : ‘But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the Lord’ (compare Numbers 14:28; Isaiah 49:18; Jeremiah 22:24; Ezekiel 5:11; Ezekiel 14:16, Ezekiel 14:18, Ezekiel 14:20; Zephaniah 2:9; Romans 14:11). This passage is quoted by Paul in Romans 14:11, where the phrase, ‘I have sworn by myself’ is rendered, ‘as I live, saith the Lord,’ showing that they are equivalent expressions.
The word is gone out of my mouth - The Septuagint renders this, ‘Righteousness shall proceed from my mouth, my words shall not return.’ Lowth renders it, ‘Truth is gone forth from my mouth; the word, and it shall not be revoked.’ Jerome, ‘The word of righteousness has gone forth from my mouth, and shall not return.’ Rosenmuller accords with the interpretation a of Lowth. Probably the correct translation is ‘righteousness’ (that is, the righteous sentence, or purpose, where the word צדקה tsedâqâh is used in the sense of truth, see Isaiah 45:19), has gone out of my mouth, the word (that is, the promise), and it shall not return.’ In this construction the י (y) before לא lo' has the force of a relative pronoun, and is to be referred to דבר dâbâr, ‘the word.’ The sense is, that God had spoken it, and that all which he has spoken shall certainly be fulfilled. The fact that the declaration has once passed his lips, is full proof that the purpose shall be accomplished. This is not to be understood of any promise which he had made before, but it is a solemn declaration which he now makes by the prophet.
That unto me every knee shall bow - To bow or bend the knee, is indicative of homage or adoration; and the idea is, that all should yet acknowledge him to be God (see the note at Romans 14:11). The ancient mode of offering adoration, or of paying homage, was to place the knee on the ground, and then slowly to incline the body until the head touched the earth. This is practiced now in eastern countries (compare Genesis 41:43; 1Ki 19:18; 2 Chronicles 6:13; Matthew 27:29; Romans 11:4; Philippians 2:10; Ephesians 3:14). The obvious and proper signification of this is, that the time would come when God would be everywhere acknowledged as the true God. It refers therefore to the future period of glory on the earth, when all people shall have embraced the true religion, and when idolatry shall have come to an end.
Every tongue shall swear - This expression is evidently taken from the practice of taking an oath of allegiance to a sovereign, and here means that all would solemnly acknowledge him to be the true God, and submit themselves to his government and will. See the phrase explained in the the note at Isaiah 19:18. That this refers to the Messiah and his times, is apparent from the fact that it is twice referred to by the apostle Paul, and applied by him to the Lord Jesus and his religion Romans 14:11; Philippians 2:10. It is a glorious promise which remains yet to be fulfilled, and there is no promise in the Bible more certain than that this earth shall yet be filled with the knowledge of the true God.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Isaiah 45:23. I have sworn by myself — במימרי bemeymri, by my WORD: and the word - פתגם pithyam, or saying, to distinguish it from the personal substantial WORD meymra, mentioned before. See the Targum.
The word is gone out of my mouth - "Truth is gone forth from my mouth; the word"] So the Septuagint distinguish the members of the sentence, preserving the elegance of the construction and the clearness of the sense.
