Isaiah 42:8

King James Version

I am the Lord : that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
I am the Lord. That is my name,and I will not give my glory to anotheror my praise to idols.

Hebrew Names Version
I am the LORD, that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise to engraved images.

English Standard Version
I am the Lord ; that is my name; my glory I give to no other, nor my praise to carved idols.

New American Standard Bible
"I am the LORD, that is My name; I will not give My glory to another, Nor My praise to idols.

New Century Version
"I am the Lord . That is my name. I will not give my glory to another; I will not let idols take the praise that should be mine.

Amplified Bible
"I am the LORD, that is My Name; My glory I will not give to another, Nor My praise to carved idols.

World English Bible
I am Yahweh, that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise to engraved images.

Geneva Bible (1587)
I am the Lorde, this is my Name, and my glory wil I not giue to another, neither my praise to grauen images.

Legacy Standard Bible
I am Yahweh, that is My name;I will not give My glory to another,Nor My praise to graven images.

Berean Standard Bible
I am the LORD; that is My name! I will not give My glory to another or My praise to idols.

Contemporary English Version
My name is the Lord ! I won't let idols or humans share my glory and praise.

Complete Jewish Bible
I am Adonai ; that is my name. I yield my glory to no one else, nor my praise to any idol.

Darby Translation
I am Jehovah, that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.

Easy-to-Read Version
"I am Yahweh . That is my name. I will not give my glory to another. I will not let statues take the praise that should be mine.

George Lamsa Translation
I am the LORD; that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.

Good News Translation
"I alone am the Lord your God. No other god may share my glory; I will not let idols share my praise.

Lexham English Bible
I am Yahweh; that is my name, and I do not give my glory to another, nor my praise to the idols.

Literal Translation
I am Jehovah; that is My name; and I will not give My glory to another, nor My praise to engraved images.

Miles Coverdale Bible (1535)
I my self, whose name is the LORDE, which geue my power to none other, nether myne honoure to the goddes:

American Standard Version
I am Jehovah, that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise unto graven images.

Bible in Basic English
I am the Lord; that is my name: I will not give my glory to another, or my praise to pictured images.

JPS Old Testament (1917)
I am the LORD, that is My name; and My glory will I not give to another, neither My praise to graven images.

King James Version (1611)
I am the Lord; that is my name, and my glory will I not giue to another, neither my praise to grauen images.

Bishop's Bible (1568)
Euen I am the Lord, and this is my name: and my glory wyll I geue to none other, neither mine honour to grauen images.

Brenton's Septuagint (LXX)
I am the Lord God: that is my name: I will not give my glory to another, nor my praises to graven images.

English Revised Version
I am the LORD; that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise unto graven images.

Wycliffe Bible (1395)
Y am the Lord, this is my name; Y schal not yyue my glorie to an othere, and my preisyng to grauun ymagis.

Update Bible Version
I am Yahweh, that is my name; and my glory I will not give to another, neither my praise to graven images.

Webster's Bible Translation
I [am] the LORD: that [is] my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.

New English Translation
I am the Lord ! That is my name! I will not share my glory with anyone else, or the praise due me with idols.

New King James Version
I am the LORD, that is My name; And My glory I will not give to another, Nor My praise to carved images.

New Living Translation
"I am the Lord ; that is my name! I will not give my glory to anyone else, nor share my praise with carved idols.

New Life Bible
I am the Lord. That is My name. I will not give My shining-greatness to another, or My praise to false gods.

New Revised Standard
I am the Lord , that is my name; my glory I give to no other, nor my praise to idols.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
I, am Yahweh, that, is my Name, And, my glory, to another, will I not give, Nor my praise to images.

Douay-Rheims Bible
I the Lord, this is my name: I will not give my glory to another, nor my praise to graven things.

Revised Standard Version
I am the LORD, that is my name; my glory I give to no other, nor my praise to graven images.

Young's Literal Translation
I [am] Jehovah, this [is] My name, And Mine honour to another I give not, Nor My praise to graven images.

New American Standard Bible (1995)
"I am the LORD, that is My name; I will not give My glory to another, Nor My praise to graven images.

Contextual Overview

⁵ Thus saith God the Lord , he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein: ⁶ I the Lord have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles; ⁷ To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house. ⁸ I am the Lord : that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images. ⁹ Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them. ¹⁰ Sing unto the Lord a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof. ¹¹ Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar doth inhabit: let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains. ¹² Let them give glory unto the Lord , and declare his praise in the islands.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

that is: Exodus 3:13-15, Exodus 4:5, Psalms 83:18, John 8:58

my glory: Isaiah 48:11, Exodus 20:3-5, Exodus 34:14, John 5:23

Reciprocal: Exodus 6:2 - I am the Lord Exodus 6:3 - Jehovah Exodus 15:3 - name Exodus 20:4 - General Exodus 23:21 - my name Exodus 33:11 - his friend Deuteronomy 4:24 - a jealous God Deuteronomy 6:4 - the Lord Deuteronomy 28:58 - fear this glorious 1 Kings 20:22 - at the return 1 Kings 20:23 - Their gods 2 Chronicles 32:14 - your God 2 Chronicles 32:21 - the Lord Isaiah 37:20 - that all Isaiah 44:6 - beside Isaiah 48:5 - Mine idol Daniel 5:4 - praised Hosea 12:5 - is Acts 10:26 - Stand

Cross-References

Genesis 37:2
These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brethren; and the lad was with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives: and Joseph brought unto his father their evil report.

Luke 24:16
But their eyes were holden that they should not know him.

John 20:14
And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

John 21:4
But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.

Gill's Notes on the Bible

I am the Lord, that is my name,.... Jehovah, a name expressive of his self-existence, eternity, and immutability; a name by which be made himself known to Israel of old, and which is peculiar to him, and does not belong to another, and so distinguishes him from all false gods; see Exodus 3:14 or, "Hu [is] my name" p; to which

αυτος, "he himself the same", answers; see Psalms 102:27, compared with Hebrews 13:8 and this is one of the names of God with the Jews q; as Hou is with the Turks to this day; which, in Arabic, signifies "him": that is, God, as Monsieur Thevenot r observes; see Isaiah 48:12:

and my glory will I not give to another; that is, to another god, to a strange god, to an idol; as that has not the nature, it ought not to have the name of deity, nor divine worship given to it: this the Lord will not admit of, but will punish those, be they Heathens, or are called Christians, that give the glory to idols that is due unto his name. This is not to be understood to the exclusion of the Son and Spirit, who are with the Father the one Jehovah, and share in the same glory; the Son is the brightness of his Father's glory, and the Spirit is the Spirit of glory, Hebrews 1:3 nor will he suffer the glory of the justification, salvation, and conversion of men, to be given to their works, will, and power, which is entirely due to his own grace, to the blood and righteousness of his Son, and to the energy of the divine Spirit:

neither my praise to graven images; which serves to explain the former clause, what is meant by his "glory", and who by "another", to whom he will not give it. Papists should observe this, for it respects not merely or only the graven images of the Heathens, but chiefly those among them that bear the Christian name; for this relates to New Testament times. The Targum is,

"and my glory, in which I am revealed to you, I will not give to another people; nor my praise to worshippers of images.''

p הוא שמי q Seder Tephillot. fol. 1. 2. & 4, 1. Ed. Basil. r Travels. part 1. B. 1. c. 31. p. 41.

Barnes' Notes on the Bible

I am the Lord - I am Yahweh. Here is also a change in the address. In the previous verses, God had addressed the Messiah. Here he turns to the people, and assures them that he is the only true God, and that he will not suffer the praise that is due to him to be given to any other, or to any graven image. The name Yahweh signifies being, or essential existence (see the note at Isaiah 1:9). It is a name which is given to none but the true God, and which is everywhere in the Scriptures used to distinguish him from all others.

That is my name - That is the name which I have chosen by which to distinguish myself from all idols, and which I regard as appropriately expressive of my existence and perfections. Thus it is used in Psalms 83:18 (compare Psalms 96:5). “And my glory.” The glory, honor, or praise that is due to me.

Will I not give - I will not allow it to ascribed to another; I will not allow another to assume or receive the honor which is due to me.

To another - To any other; whether it be man, or whether it be an idol. God claims that all appropriate honors should be rendered to him, and that men should cherish no opinions, maintain no doctrines, indulge in no feelings, that would be derogatory to the honor of his name. This declaration is designed to counteract the propensity everywhere manifest to attribute to man that which belongs to God, or to ascribe to our own wisdom, skill, or power, that which he alone can accomplish.

Neither my praise - The praise which is due to me. He would not permit graven images to receive the praise of having done that which he himself had accomplished.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Isaiah 42:8. I am the Lord — אני יהוה ani Yehovah. This is the famous tetragrammaton, or name of four letters, which we write Jehovah, Yehovah, Yehveh, Yeveh, Jhuh, Javah, &c. The letters are Y H U H. The Jews never pronounce it, and the true pronunciation is utterly unknown.

That is my name — A name peculiar to myself.