Lectionary Calendar
Monday, May 5th, 2025
the Third Week after Easter
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Read the Bible

King James Version

Hosea 1:8

Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Backsliders;   Israel, Prophecies Concerning;   Lo-Ruhamah;   Symbols and Similitudes;   Torrey's Topical Textbook - Prophets;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Gomer;   Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Christians, Names of;   Fausset Bible Dictionary - Prophet;   Holman Bible Dictionary - Hosea;   Mercy, Merciful;   Hastings' Dictionary of the Bible - Hosea;   Ruhamah;   Song of Songs;   Morrish Bible Dictionary - Loruhamah ;  

Encyclopedias:

- International Standard Bible Encyclopedia - Hosea;   Ruhamah;  

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
After Gomer had weaned Lo-ruhamah, she conceived and gave birth to a son.
Hebrew Names Version
Now when she had weaned Lo-Ruhamah, she conceived, and bore a son.
English Standard Version
When she had weaned No Mercy, she conceived and bore a son.
New American Standard Bible
When she had weaned Lo-ruhamah, she conceived and gave birth to a son.
New Century Version
After Gomer had stopped nursing Lo-Ruhamah, she became pregnant again and gave birth to another son.
Amplified Bible
Now when Gomer had weaned Lo-Ruhamah, she conceived and gave birth to a son.
Geneva Bible (1587)
Nowe when she had wained Lo-ruhamah, shee conceiued, and bare a sonne.
New American Standard Bible (1995)
When she had weaned Lo-ruhamah, she conceived and gave birth to a son.
Legacy Standard Bible
Then she weaned Lo-ruhamah. And she conceived and gave birth to a son.
Berean Standard Bible
After she had weaned Lo-ruhamah, Gomer conceived and gave birth to a son.
Contemporary English Version
After Gomer had stopped nursing Lo-Ruhamah, she had another son.
Complete Jewish Bible
After weaning Lo-Ruchamah, she conceived and bore a son.
Darby Translation
And she weaned Lo-ruhamah; and she conceived and bore a son;
Easy-to-Read Version
After Gomer had finished nursing Lo-Ruhamah, she became pregnant again and gave birth to a son.
George Lamsa Translation
Now when she had weaned La-ethrakhmath, she conceived again and bore a son.
Good News Translation
After Gomer had weaned her daughter, she became pregnant again and had another son.
Lexham English Bible
And when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived and bore a son.
Literal Translation
And she having weaned No Mercy, she conceived and bore a son.
Miles Coverdale Bible (1535)
Now when she had weened Loruhama, she conceaued agayne, & bare a sonne.
American Standard Version
Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bare a son.
Bible in Basic English
Now when Lo-ruhamah had been taken from the breast, the woman gave birth to a son.
JPS Old Testament (1917)
Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bore a son.
King James Version (1611)
Now when shee had weaned Lo-ruhamah, she couceiued and bare a sonne.
Bishop's Bible (1568)
Nowe when she had wayned Loruhamah, she conceaued againe, and bare a sonne.
Brenton's Septuagint (LXX)
And she weaned Unpitied; and she conceived again, and bore a son.
English Revised Version
Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bare a son.
World English Bible
Now when she had weaned Lo-Ruhamah, she conceived, and bore a son.
Wycliffe Bible (1395)
And he wenyde hir that was With out merci. And sche conseyuede, and childide a sone to hym.
Update Bible Version
Now when she had weaned Lo-ruhamah, she became pregnant, and gave birth to a son.
Webster's Bible Translation
Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bore a son.
New English Translation
When she had weaned ‘No Pity' (Lo-Ruhamah) she conceived again and gave birth to another son.
New King James Version
Now when she had weaned Lo-Ruhamah, she conceived and bore a son.
New Living Translation
After Gomer had weaned Lo-ruhamah, she again became pregnant and gave birth to a second son.
New Life Bible
When Gomer had finished nursing Lo-ruhamah, she gave birth to a son.
New Revised Standard
When she had weaned Lo-ruhamah, she conceived and bore a son.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bare a son.
Douay-Rheims Bible
And she weaned her that was called Without mercy. And she conceived, and bore a son.
Revised Standard Version
When she had weaned Not pitied, she conceived and bore a son.
Young's Literal Translation
And she weaneth Lo-Ruhamah, and conceiveth, and beareth a son;
THE MESSAGE
After Gomer had weaned No-Mercy, she got pregnant yet again and had a son. God said: "Name him Nobody. You've become nobodies to me, and I, God , am a nobody to you.

Contextual Overview

8 Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son. 9 Then said God, Call his name Loammi: for ye are not my people, and I will not be your God. 10 Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God. 11 Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of Jezreel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Genesis 21:8 - and was

Cross-References

Genesis 1:5
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.
Genesis 1:10
And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.
Genesis 1:13
And the evening and the morning were the third day.
Genesis 1:19
And the evening and the morning were the fourth day.
Genesis 1:23
And the evening and the morning were the fifth day.
Genesis 1:31
And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.
Genesis 5:2
Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

Gill's Notes on the Bible

Now when she had weaned Loruhamah,.... That is, when Gomer had weaned her daughter of this name, Hosea 1:6. This some interpret of the people of Israel being deprived of the word and ordinances, compared to milk and breasts, having a famine of them; and so were like children weaned from the milk, and drawn from the breasts; though others think this is expressive of the patience of God in bearing with this people, after he had before threatened them with the subversion of their kingdom and state; and even after the prophecy had took place in part, in causing the kingdom to cease in the house of Jehu, he bore with them about forty years before they were entirely carried captive; suckling and weaning, before the conception and birth of another child, denoting some stop and stay; but rather this intends the taking away some part of the land of Israel, as a child when weaning is taken away from its mother; and may respect the carrying captive many of the Israelites in divers parts, particularly out of Gilead, Galilee, and Naphtali, by Tiglathpileser king of Assyria, 2 Kings 15:29. This cannot be understood of the captivity of the Jews in Babylon, as Cocceius; for this is a resumption and continuation of the prophecy concerning the ten tribes, after inserting a promise of the salvation of Judah, in the preceding verse:

she conceived and bare a son: according to Kimchi, as the weaning of Loruhamah points at the times of weakness, from Zachariah the son of Jeroboam to the times of Pekahiah, when the reigns were short and troublesome; so this son conceived and born represents the state of the nation in the times of Pekah; who reigned twenty years, and was too powerful for the kingdom of Judah, slew multitudes of them, and carried others captive, and assisted Rezin king of Syria against Ahaz king of Judah: but, according to the series of the prophecy, it seems best to agree with the times of Hoshea king of Israel, who was not so bad as some of his predecessors; was a man of spirit and courage; cast off the Assyrian yoke, and neglected to give presents to the king of Assyria; and Samaria in his time held out a three years' siege against that king, 2 Kings 17:1. The Targum is,

"and the generation of them who are carried captive among the nations are found not to have obtained mercy by their works, but they added and did evil works.''

Barnes' Notes on the Bible

Now when she had weaned ... - Eastern women very commonly nursed their children two, or even three (2 Macc. 7:27) years. The weaning then of the child portrays a certain interval of time between these two degrees of chastisement; but after this reprieve, the last and final judgment pictured here was to set in irreversibly.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile