Hebrews 12:27

King James Version

And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.

Parallel Translations

New American Standard Bible (1995)
This expression, "Yet once more," denotes the removing of those things which can be shaken, as of created things, so that those things which cannot be shaken may remain.

Legacy Standard Bible
Now this expression, "Yet once more," indicates the removing of those things which can be shaken, as of created things, so that those things which cannot be shaken may remain.

Simplified Cowboy Version
This means that one day everything will be shaken and destroyed. Only unshakeable things will be left.

Bible in Basic English
And the words, Still one more, make it clear that there will be a taking away of those things which are shaking, as of things which are made, so that there may be only those things of which no shaking is possible.

Darby Translation
But this Yet once, signifies the removing of what is shaken, as being made, that what is not shaken may remain.

World English Bible
This phrase, "Yet once more," signifies the removing of those things that are shaken, as of things that have been made, that those things which are not shaken may remain.

Wesley's New Testament (1755)
And this word, Yet once more, sheweth the removal of the things which are shaken, as being made, that the things which are not shaken may remain.

Weymouth's New Testament
Here the words "Yet again, once for all" denote the removal of the things which can be shaken--created things--in order that the things which cannot be shaken may remain.

King James Version (1611)
And this word Yet once more, signifieth the remouing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remaine.

Literal Translation
Now the words "Yet once" make clear the removal of the things being shaken, as having been made, so that the things not being shaken may remain.

Miles Coverdale Bible (1535)
No doute that same that he sayeth yet once more, signifieth the remouynge awaye of those thinges which are shaken, as off thinges which are made: that ye thinges which are not shake, maye remayne.

Mace New Testament (1729)
and this expression, yet once more" signifies the abolition of those changeable things which were only contriv'd, that what is unalterable might lastingly succeed.

Amplified Bible
Now this [expression], "Yet once more," indicates the removal and final transformation of all those things which can be shaken—that is, of that which has been created—so that those things which cannot be shaken may remain.

American Standard Version
And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that have been made, that those things which are not shaken may remain.

Revised Standard Version
This phrase, "Yet once more," indicates the removal of what is shaken, as of what has been made, in order that what cannot be shaken may remain.

Tyndale New Testament (1525)
No dout yt same that he sayth yet once more signifieth the removinge a waye of those thinges which are shaken as of thinges which have ended their course: that the thynges which are not shaken maye remayne.

Update Bible Version
And this [word], Yet once more, signifies the removing of those things that are shaken, as of things that have been made, that those things which are not shaken may remain.

Webster's Bible Translation
And this [word], Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.

Young's Literal Translation
and this -- `Yet once' -- doth make evident the removal of the things shaken, as of things having been made, that the things not shaken may remain;

New Century Version
The words "once again" clearly show us that everything that was made—things that can be shaken—will be destroyed. Only the things that cannot be shaken will remain.

New English Translation
Now this phrase " once more " indicates the removal of what is shaken, that is, of created things, so that what is unshaken may remain.

Berean Standard Bible
The words, "Once more," signify the removal of what can be shaken-that is, created things-so that the unshakable may remain.

Contemporary English Version
The words "once again" mean that these created things will someday be shaken and removed. Then what cannot be shaken will last.

Complete Jewish Bible
And this phrase, " one more time ," makes clear that the things shaken are removed, since they are created things, so that the things not shaken may remain.

English Standard Version
This phrase, "Yet once more," indicates the removal of things that are shaken—that is, things that have been made—in order that the things that cannot be shaken may remain.

Geneva Bible (1587)
And this worde, Yet once more, signifieth the remouing of those things which are shaken, as of things which are made with hands, that the things which are not shaken, may remaine.

George Lamsa Translation
And this word, Once more, signifies the change of things which may be shaken, because they are made, in order that the things which can not be shaken may remain.

Christian Standard Bible®
This expression, "Yet once more," indicates the removal of what can be shaken—that is, created things—so that what is not shaken might remain.

Hebrew Names Version
This phrase, "Yet once more," signifies the removing of those things that are shaken, as of things that have been made, that those things which are not shaken may remain.

International Standard Version
The expression "once more" signifies the removal of what can be shaken, that is, what he has made, so that what cannot be shaken may remain.Psalm 102:26; Matthew 24:35; 2 Peter 3:10; Revelation 21:1;">[xr]

Etheridge Translation
But that which he hath said, ONCE, showeth the (final) changing of these which are moved, because they are made, that those may remain which are immutable.

Murdock Translation
And this his expression, Once more, indicateth the mutation of the things that are shaken, because they are fabricated; that the things which will not be shaken, may remain.

New King James Version
Now this, "Yet once more," indicates the removal of those things that are being shaken, as of things that are made, that the things which cannot be shaken may remain.

New Living Translation
This means that all of creation will be shaken and removed, so that only unshakable things will remain.

New Life Bible
When God says, "Once more," He means He will take away everything of this world that can be shaken so the things that cannot be shaken will be left.

English Revised Version
And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that have been made, that those things which are not shaken may remain.

New Revised Standard
This phrase, "Yet once more," indicates the removal of what is shaken—that is, created things—so that what cannot be shaken may remain.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
But, the saying, Yet once for all, maketh clear the removal of the things which can be shaken, as of things done with, - that they may remain, which cannot be shaken.

Douay-Rheims Bible
And in that he saith: Yet once more, he signifieth the translation of the moveable things as made, that those things may remain which are immoveable.

Lexham English Bible
Now the phrase "yet once more" indicates the removal of what is shaken, namely, things that have been created, in order that the things that are not shaken may remain.

Bishop's Bible (1568)
And this [yet once more] signifieth remouyng of those thynges which are shaken, as of thynges which are made: that the thynges which are not shaken, may remayne.

Easy-to-Read Version
The words "once again" clearly show us that everything that was created will be destroyed—that is, the things that can be shaken. And only what cannot be shaken will remain.

New American Standard Bible
This expression, "Yet once more," denotes the removing of those things which can be shaken, as of created things, so that those things which cannot be shaken may remain.

Good News Translation
The words "once more" plainly show that the created things will be shaken and removed, so that the things that cannot be shaken will remain.

Wycliffe Bible (1395)
And that he seith, Yit onys, he declarith the translacioun of mouable thingis, as of maad thingis, that tho thingis dwelle, that ben vnmouable.

Contextual Overview

¹⁸ For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest, ¹⁹ And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more: ²⁰ (For they could not endure that which was commanded, And if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart: ²¹ And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:) ²² But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels, ²³ To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect, ²⁴ And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel. ²⁵ See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven: ²⁶ Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven. ²⁷ And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

signifieth: Psalms 102:26, Psalms 102:27, Ezekiel 21:27, Matthew 24:35, 2 Peter 3:10, 2 Peter 3:11, Revelation 11:15, Revelation 21:1

are shaken: or, may be shaken

Reciprocal: Job 26:11 - pillars Isaiah 13:13 - I will Isaiah 66:22 - the new Ezekiel 26:15 - shake Ezekiel 31:16 - made Haggai 2:21 - I will Matthew 24:7 - nation shall Luke 21:10 - Nation shall Hebrews 1:11 - shall perish Hebrews 10:9 - He taketh Hebrews 12:26 - Yet once

Gill's Notes on the Bible

And this word yet once more,.... Or as it is in Haggai 2:6 "yet once it is a little while"; which suggests, that as something had been done already, so in a very little time, and at once, something very marvellous and surprising would be effected: and it

signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made; which some understand of what will be done at Christ's coming to judgment; as the passing away of the heavens and the earth, which are things that are made, or created, by the power of God; when there will be a shaking of them, so as that they shall be removed, and pass away with a great noise; and so they interpret the next clause, of the permanency of the new heavens and the new earth, and of the immovable kingdom of glory, and the never fading inheritance of the saints; and of their fixed, unalterable, and unshaken state: but rather this is to be understood of Christ's coming to the destruction of Jerusalem; when there was an entire removal of the Jewish state, both political and ecclesiastical; and of the whole Mosaic economy; and of things appertaining to divine worship, which were made with hands, as the temple, and the things in it; and which were made to be removed; for they were to continue no longer than the time of reformation: and this removing of them designs the abolition of them, and entire putting an end to them; at which time, not only their civil government was wholly put down, but their ecclesiastic state also; for the place of their worship was destroyed, the daily sacrifice ceased, and the old covenant, and the manner of administering it, vanished away; and all the legal institutions and ordinances, which were abolished by the death of Christ, were no more performed in Jerusalem; the temple and temple service perishing together:

that those things which cannot be shaken may remain: the kingdom and priesthood of Christ, which are everlasting; and the good things which come by him, as remission of sins, justification, adoption, sanctification, and the heavenly inheritance; as also the Gospel, and the doctrines and ordinances of it, baptism, and the Lord's supper, and the mode of Gospel worship; all which are to continue until Christ's second coming.

Barnes' Notes on the Bible

And this word, Yet once more - That is, this reference to a great agitation or commotion in some future time. This is designed as an explanation of the prophecy in Haggai, and the idea is, that there would be such agitations that everything which was not fixed on a permanent and immovable basis would be thrown down as in an earthquake. Everything which was temporary in human institutions; everything which was wrong in customs and morals; and everything in the ancient system of religion, which was merely of a preparatory and typical character, would be removed. What was of permanent value would be retained, and a kingdom would be established which nothing could move. The effect of the gospel would be to overturn everything which was of a temporary character in the previous system, and everything in morals which was not founded on a solid basis, and to set up in the place of it principles which no revolution and no time could change. The coming of the Saviour, and the influence of his religion on mankind, had this effect in such respects as the following:

(1) All that was of a sound and permanent nature in the Jewish economy was retained; all that was typical and temporary was removed. The whole mass of sacrifices and ceremonies that were designed to prefigure the Messiah of course then ceased; all that was of permanent value in the Law of God, and in the principles of religion, was incorporated in the new system, and perpetuated.

(2) The same is true in regard to morals. There was much truth on the earth before the time of the Saviour; but it was intermingled with much that was false. The effect of his coming has been to distinguish what is true and what is false; to give permanency to the one, and to cause the other to vanish.

(3) The same is true of religion, There are some views of religion which men have by nature which are correct; there are many which are false. The Christian religion gives permanence and stability to the one and causes the other to disappear. And in general, it may be remarked, that the effect of Christianity is to give stability to all that is founded on truth, and to drive error from the world. Christ came that he might destroy all the systems of error - that is, all that could he shaken on earth, and to confirm all that is true. The result of all will be that he will preside over a permanent kingdom, and that his people will inherit “a kingdom which cannot be moved;” Hebrews 12:28.

The removing of those things that are shaken - Margin, more correctly “may be.” The meaning is, that those principles of religion and morals which were not founded on truth would be removed by his coming.

As of things that are made - Much perplexity has been felt by expositors in regard to this phrase, but the meaning seems to be plain. The apostle is contrasting the things which are fixed and stable with those which are temporary in their nature, or which are settled on no firm foundation. The former he speaks of as if they were uncreated and eternal principles of truth and righteousness. The latter he speaks of as if they were created, and therefore liable, like all things which are “made,” to decay, to change, to dissolution.

That those things which cannot be shaken may remain - The eternal principles of truth, and law, and righteousness. These would enter into the new kingdom which was to be set up, and of course that kingdom would be permanent. These are not changed or modified by time, circumstances, human opinions, or laws. They remain the same from age to age, in every land, and in all worlds, They have been permanent in all the fluctuations of opinion; in all the varied forms of government on earth; in all the revolutions of states and empires. To bring out these is the result of the events of divine Providence, and the object of the coming of the Redeemer; and on these principles that great kingdom is to be reared which is to endure forever and ever.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 27. The removing of those things that are shaken — The whole of the Jewish polity, which had been in a shaken state from the time that Judea had fallen under the power of the Romans.

As of things that are made — That is, subjects intended to last only for a time. God never designed that the Jewish religion should become general, nor be permanent.

Those things which cannot be shaken — The whole Gospel system, which cannot be moved by the power of man.

May remain. — Be permanent; God designing that this shall be the last dispensation of his grace and mercy, and that it shall continue till the earth and the heavens are no more.