2 Samuel 5:10

King James Version

And David went on, and grew great, and the Lord God of hosts was with him.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
David became more and more powerful, and the Lord God of Armies was with him.

Hebrew Names Version
David grew greater and greater; for the LORD, the God Tzva'ot,, was with him.

Lexham English Bible
David continued growing stronger and stronger, and Yahweh the God of hosts was with him.

English Standard Version
And David became greater and greater, for the Lord , the God of hosts, was with him.

New Century Version
He became stronger and stronger, because the Lord God All-Powerful was with him.

New English Translation
David's power grew steadily, for the Lord God who commands armies was with him.

Amplified Bible
David became greater and greater, for the LORD, the God of hosts (armies), was with him.

New American Standard Bible
David became greater and greater, for the LORD God of armies was with him.

Geneva Bible (1587)
And Dauid prospered and grewe: for the Lord God of hostes was with him.

Legacy Standard Bible
And David became greater and greater, and Yahweh, the God of hosts, was with him.

Contemporary English Version
David became a great and strong ruler, because the Lord All-Powerful was on his side.

Complete Jewish Bible
David grew greater and greater, because Adonai the God of Armies was with him.

Darby Translation
And David became continually greater; and Jehovah the God of hosts was with him.

Easy-to-Read Version
He became stronger and stronger because the Lord All-Powerful was with him.

George Lamsa Translation
And David continued to become greater, and the LORD God of hosts was with him.

Good News Translation
He grew stronger all the time, because the Lord God Almighty was with him.

Literal Translation
And David went on and became great. And Jehovah the God of Hosts was with him.

Miles Coverdale Bible (1535)
And Dauid grewe, & the LORDE the God Zebaoth was with him.

American Standard Version
And David waxed greater and greater; for Jehovah, the God of hosts, was with him.

Bible in Basic English
And David became greater and greater; for the Lord, the God of armies, was with him.

Bishop's Bible (1568)
And Dauid prospered and grewe, and ye Lord God of hoastes was with him.

JPS Old Testament (1917)
And David waxed greater and greater; for the LORD, the God of hosts, was with him.

King James Version (1611)
And Dauid went on, and grew great, and the Lord God of hosts was with him.

Brenton's Septuagint (LXX)
And David advanced and became great, and the Lord Almighty was with him.

English Revised Version
And David waxed greater and greater; for the LORD, the God of hosts, was with him.

Berean Standard Bible
And David became greater and greater, for the LORD God of Hosts was with him.

Wycliffe Bible (1395)
And he entride profitynge and encreessynge; and the Lord God of oostis was with hym.

Young's Literal Translation
and David goeth, going on and becoming great, and Jehovah, God of Hosts, [is] with him.

Update Bible Version
And David waxed greater and greater; for Yahweh, the God of hosts, was with him.

Webster's Bible Translation
And David went on, and grew great, and the LORD God of hosts [was] with him.

World English Bible
David grew greater and greater; for Yahweh, the God of hosts, was with him.

New King James Version
So David went on and became great, and the LORD God of hosts was with him.

New Living Translation
And David became more and more powerful, because the Lord God of Heaven's Armies was with him.

New Life Bible
David became greater and greater, for the Lord God of All was with him.

New Revised Standard
And David became greater and greater, for the Lord , the God of hosts, was with him.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And David went on and on waxing great, - Yahweh, God of hosts, being with him.

Douay-Rheims Bible
And he went on prospering and growing up, and the Lord God of hosts was with him.

Revised Standard Version
And David became greater and greater, for the LORD, the God of hosts, was with him.

New American Standard Bible (1995)
David became greater and greater, for the LORD God of hosts was with him.

Contextual Overview

⁶ And the king and his men went to Jerusalem unto the Jebusites, the inhabitants of the land: which spake unto David, saying, Except thou take away the blind and the lame, thou shalt not come in hither: thinking, David cannot come in hither. ⁷ Nevertheless David took the strong hold of Zion: the same is the city of David. ⁸ And David said on that day, Whosoever getteth up to the gutter, and smiteth the Jebusites, and the lame and the blind that are hated of David's soul, he shall be chief and captain. Wherefore they said, The blind and the lame shall not come into the house. ⁹ So David dwelt in the fort, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward. ¹⁰ And David went on, and grew great, and the Lord God of hosts was with him.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

went on, and grew great: Heb. went going and growing, 2 Samuel 3:1, Job 17:9, Proverbs 4:18, Isaiah 9:7, Daniel 2:44, Daniel 2:45, Luke 2:52

the Lord: Genesis 21:22, Psalms 46:7, Psalms 46:11, Isaiah 8:9, Isaiah 8:10, Romans 8:31

Reciprocal: Judges 1:19 - the Lord 2 Samuel 7:9 - And I was 1 Chronicles 11:9 - waxed greater and greater 2 Chronicles 17:3 - the Lord Haggai 2:4 - for

Gill's Notes on the Bible

And David went on, and grew great,.... In honour and wealth, in fame and reputation, in subduing his enemies, obtaining conquests over them, and enlarging his dominions:

and the Lord God of hosts, of armies above and below,

[was] with him: to whom all his prosperity and success was owing. The Targum is,

"the Word of the Lord God of hosts was for his help,''

or his helper.