2 Samuel 14:21

King James Version

And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Then the king said to Joab, “I hereby grant this request. Go, bring back the young man Absalom.”

Hebrew Names Version
The king said to Yo'av, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Avshalom back.

Lexham English Bible
Then the king said to Joab, "Look, please, I will grant this thing. Go and bring back the young man Absalom."

English Standard Version
Then the king said to Joab, "Behold now, I grant this; go, bring back the young man Absalom."

New Century Version
The king said to Joab, "Look, I will do what I promised. Bring back the young man Absalom."

New English Translation
Then the king said to Joab, "All right! I will do this thing! Go and bring back the young man Absalom!

Amplified Bible
Then the king said to Joab, "Listen, I will most certainly do this thing; now go, bring back the young man Absalom."

New American Standard Bible
Then the king said to Joab, "Behold now, I will certainly do this thing; go then, bring back the young man Absalom."

Geneva Bible (1587)
And the King sayde vnto Ioab, Beholde nowe, I haue done this thing: go then, & bring the yong man Absalom againe.

Legacy Standard Bible
Then the king said to Joab, "Behold now, I have done this thing; go therefore, bring back the young man Absalom."

Contemporary English Version
David turned to Joab and said, "It seems that I have already given my decision. Go and bring Absalom back."

Complete Jewish Bible
The king said to Yo'av, "All right, I am granting this request. Go, and bring back young Avshalom."

Darby Translation
And the king said to Joab, Behold now, I have done this thing: so go, bring back the young man Absalom.

Easy-to-Read Version
The king said to Joab, "Look, I will do what I promised. Now please bring back the young man Absalom."

George Lamsa Translation
And the king said to Joab, Behold now, I have done as you have said; go therefore, bring me the young man Absalom again.

Good News Translation
Later on the king said to Joab, "I have decided to do what you want. Go and get the young man Absalom and bring him back here."

Literal Translation
And the king said to Joab, Behold, now, I have done this thing. Then go, bring back the young man Absalom.

Miles Coverdale Bible (1535)
Then sayde the kynge vnto Ioab: Beholde, I haue done this: go thy waye therfore and brynge the childe Absalom agayne.

American Standard Version
And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom back.

Bible in Basic English
And the king said to Joab, See now, I will do this thing: go then and Come back with the young man Absalom.

Bishop's Bible (1568)
And the king sayd vnto Ioab: Behold, I haue done this thing: Go & bring the young man Absalom againe.

JPS Old Testament (1917)
And the king said unto Joab: 'Behold now, I have granted this request; go therefore, bring the young man Absalom back.'

King James Version (1611)
And the king said vnto Ioab, Behold now, I haue done this thing: goe therefore, bring the yong man Absalom againe.

Brenton's Septuagint (LXX)
And the king said to Joab, Behold now, I have done to thee according to this thy word: go, bring back the young man Abessalom.

English Revised Version
And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again.

Berean Standard Bible
Then the king said to Joab, "I hereby grant this request. Go, bring back the young man Absalom."

Wycliffe Bible (1395)
And the kyng seide to Joab, Lo! Y am plesid, and Y haue do thi word; therfor go thou, and ayen clepe thou the child Absolon.

Young's Literal Translation
And the king saith unto Joab, `Lo, I pray thee, thou hast done this thing; and go, bring back the young man Absalom.'

Update Bible Version
And the king said to Joab, Look now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom back.

Webster's Bible Translation
And the king said to Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again.

World English Bible
The king said to Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom back.

New King James Version
And the king said to Joab, "All right, I have granted this thing. Go therefore, bring back the young man Absalom."

New Living Translation
So the king sent for Joab and told him, "All right, go and bring back the young man Absalom."

New Life Bible
Then the king said to Joab, "See now, I will do this. Go and bring back the young man Absalom."

New Revised Standard
Then the king said to Joab, "Very well, I grant this; go, bring back the young man Absalom."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then said the king unto Joab, See, I pray thee, I a have done this thing, - go then - bring back the young man, Absolom.

Douay-Rheims Bible
And the king said to Joab: Behold I am appeased and have granted thy request: Go therefore and fetch back the boy Absalom.

Revised Standard Version
Then the king said to Jo'ab, "Behold now, I grant this; go, bring back the young man Ab'salom."

THE MESSAGE
The king spoke to Joab. "All right, I'll do it. Go and bring the young man Absalom back."

New American Standard Bible (1995)
Then the king said to Joab, "Behold now, I will surely do this thing; go therefore, bring back the young man Absalom."

Contextual Overview

²¹ And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again. ²² And Joab fell to the ground on his face, and bowed himself, and thanked the king: and Joab said, To day thy servant knoweth that I have found grace in thy sight, my lord, O king, in that the king hath fulfilled the request of his servant. ²³ So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem. ²⁴ And the king said, Let him turn to his own house, and let him not see my face. So Absalom returned to his own house, and saw not the king's face. ²⁵ But in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him. ²⁶ And when he polled his head, (for it was at every year's end that he polled it: because the hair was heavy on him, therefore he polled it:) he weighed the hair of his head at two hundred shekels after the king's weight. ²⁷ And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I have done: 2 Samuel 14:11, 1 Samuel 14:39, Mark 6:26

Gill's Notes on the Bible

And the king said unto Joab,.... Who was present, or but at a little distance, waiting the issue of this affair:

behold now I have done this thing; have agreed to recall Absalom, at the suit of this woman, which thou hast put her upon; or, according to the textual reading, "thou hast done this thing" r; contrived this scheme, to let me know the mind of the people with respect to Absalom, or to represent to me the propriety of sending for him home:

go, therefore, bring the young man Absalom again; I give my consent to it, and you may send for him, or fetch him as soon as you please; it is thought he calls him a young man, to extenuate his crime, that it was done in youthful heat and passion, and therefore he should pass it over.

r עשית "fecisti", Junius & Tremellius, Piscator.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 14:21. And the king said unto Joab — It appears that Joab was present at the time when the woman was in conference with the king, and no doubt others of David's courtiers or officers were there also.