Lectionary Calendar
Wednesday, August 6th, 2025
the Week of Proper 13 / Ordinary 18
the Week of Proper 13 / Ordinary 18
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
King James Version
2 Kings 14:5
And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
As soon as the kingdom was firmly in his grasp, Amaziah killed his servants who had killed his father the king.
As soon as the kingdom was firmly in his grasp, Amaziah killed his servants who had killed his father the king.
Hebrew Names Version
It happened, as soon as the kingdom was established in his hand, that he killed his servants who had slain the king his father:
It happened, as soon as the kingdom was established in his hand, that he killed his servants who had slain the king his father:
English Standard Version
And as soon as the royal power was firmly in his hand, he struck down his servants who had struck down the king his father.
And as soon as the royal power was firmly in his hand, he struck down his servants who had struck down the king his father.
New Century Version
As soon as Amaziah took control of the kingdom, he executed the officers who had murdered his father the king.
As soon as Amaziah took control of the kingdom, he executed the officers who had murdered his father the king.
New English Translation
When he had secured control of the kingdom, he executed the servants who had assassinated his father.
When he had secured control of the kingdom, he executed the servants who had assassinated his father.
Amplified Bible
As soon as the kingdom was firmly in Amaziah's hand, he executed his servants who had killed his father the king.
As soon as the kingdom was firmly in Amaziah's hand, he executed his servants who had killed his father the king.
New American Standard Bible
Now it came about, as soon as the kingdom was firmly in his hand, that he killed his servants who had killed the king, his father.
Now it came about, as soon as the kingdom was firmly in his hand, that he killed his servants who had killed the king, his father.
Geneva Bible (1587)
And when the kingdome was confirmed in his hand, he slewe his seruants which had killed the King his father.
And when the kingdome was confirmed in his hand, he slewe his seruants which had killed the King his father.
Legacy Standard Bible
Now it happened as soon as the kingdom was strong in his hand, that he struck down his servants who had struck down the king his father.
Now it happened as soon as the kingdom was strong in his hand, that he struck down his servants who had struck down the king his father.
Contemporary English Version
As soon as Amaziah had control of Judah, he arrested and killed the officers who had murdered his father.
As soon as Amaziah had control of Judah, he arrested and killed the officers who had murdered his father.
Complete Jewish Bible
As soon as he had the kingdom firmly under his control, he put to death the servants of his who had murdered the king his father.
As soon as he had the kingdom firmly under his control, he put to death the servants of his who had murdered the king his father.
Darby Translation
And it came to pass when the kingdom was established in his hand, that he slew his servants who had smitten the king his father.
And it came to pass when the kingdom was established in his hand, that he slew his servants who had smitten the king his father.
Easy-to-Read Version
At the time that Amaziah had strong control of the kingdom, he killed the officers who had killed his father.
At the time that Amaziah had strong control of the kingdom, he killed the officers who had killed his father.
George Lamsa Translation
And it came to pass, as soon as the kingdom was firmly in his hand, he slew his servants who had slain King Joash his father.
And it came to pass, as soon as the kingdom was firmly in his hand, he slew his servants who had slain King Joash his father.
Good News Translation
As soon as Amaziah was firmly in power, he executed the officials who had killed his father, the king.
As soon as Amaziah was firmly in power, he executed the officials who had killed his father, the king.
Lexham English Bible
It happened that when the kingdom was firmly in his hand, he killed his servants who had killed his father the king.
It happened that when the kingdom was firmly in his hand, he killed his servants who had killed his father the king.
Literal Translation
And it happened, when the kingdom was strong in his hand, he struck his servants, those who struck his father, the king.
And it happened, when the kingdom was strong in his hand, he struck his servants, those who struck his father, the king.
Miles Coverdale Bible (1535)
Now whan he had gotten the power of the kyngdome, he smote his seruauntes which had smytte the kynge his father:
Now whan he had gotten the power of the kyngdome, he smote his seruauntes which had smytte the kynge his father:
American Standard Version
And it came to pass, as soon as the kingdom was established in his hand, that he slew his servants who had slain the king his father:
And it came to pass, as soon as the kingdom was established in his hand, that he slew his servants who had slain the king his father:
Bible in Basic English
Now when he became strong in the kingdom, straight away he put to death those servants who had taken the life of the king his father;
Now when he became strong in the kingdom, straight away he put to death those servants who had taken the life of the king his father;
Bishop's Bible (1568)
And assoone as the kingdome was setled in his hande, it came to passe, that he slue his seruauntes which had killed the king his father.
And assoone as the kingdome was setled in his hande, it came to passe, that he slue his seruauntes which had killed the king his father.
JPS Old Testament (1917)
And it came to pass, as soon as the kingdom was established in his hand, that he slew his servants who had slain the king his father;
And it came to pass, as soon as the kingdom was established in his hand, that he slew his servants who had slain the king his father;
King James Version (1611)
And it came to passe assoone as the kingdome was confirmed in his hand, that he slew his seruants which had slaine the king his father.
And it came to passe assoone as the kingdome was confirmed in his hand, that he slew his seruants which had slaine the king his father.
Brenton's Septuagint (LXX)
And it came to pass when the kingdom was established in his hand, that he slew his servants that had slain the king his father.
And it came to pass when the kingdom was established in his hand, that he slew his servants that had slain the king his father.
English Revised Version
And it came to pass, as soon as the kingdom was established in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father:
And it came to pass, as soon as the kingdom was established in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father:
Berean Standard Bible
As soon as the kingdom was firmly in his grasp, Amaziah executed the servants who had murdered his father the king.
As soon as the kingdom was firmly in his grasp, Amaziah executed the servants who had murdered his father the king.
Wycliffe Bible (1395)
And whanne he hadde gete the rewme, he smoot hise seruauntis, that hadden killid the kyng, his fadir;
And whanne he hadde gete the rewme, he smoot hise seruauntis, that hadden killid the kyng, his fadir;
Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when the kingdom hath been strong in his hand, that he smiteth his servants, those smiting the king his father,
And it cometh to pass, when the kingdom hath been strong in his hand, that he smiteth his servants, those smiting the king his father,
Update Bible Version
And it came to pass, as soon as the kingdom was established in his hand, that he slew his slaves who had slain the king his father:
And it came to pass, as soon as the kingdom was established in his hand, that he slew his slaves who had slain the king his father:
Webster's Bible Translation
And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants who had slain the king his father.
And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants who had slain the king his father.
World English Bible
It happened, as soon as the kingdom was established in his hand, that he killed his servants who had slain the king his father:
It happened, as soon as the kingdom was established in his hand, that he killed his servants who had slain the king his father:
New King James Version
Now it happened, as soon as the kingdom was established in his hand, that he executed his servants who had murdered his father the king.
Now it happened, as soon as the kingdom was established in his hand, that he executed his servants who had murdered his father the king.
New Living Translation
When Amaziah was well established as king, he executed the officials who had assassinated his father.
When Amaziah was well established as king, he executed the officials who had assassinated his father.
New Life Bible
As soon as the nation was under Amaziah's power, he killed the servants who had killed his father when he was king.
As soon as the nation was under Amaziah's power, he killed the servants who had killed his father when he was king.
New Revised Standard
As soon as the royal power was firmly in his hand he killed his servants who had murdered his father the king.
As soon as the royal power was firmly in his hand he killed his servants who had murdered his father the king.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And it came to pass that, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, he smote his servants who smote the king his father;
And it came to pass that, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, he smote his servants who smote the king his father;
Douay-Rheims Bible
And when he had possession of the kingdom, he put his servants to death that had slain the king, his father.
And when he had possession of the kingdom, he put his servants to death that had slain the king, his father.
Revised Standard Version
And as soon as the royal power was firmly in his hand he killed his servants who had slain the king his father.
And as soon as the royal power was firmly in his hand he killed his servants who had slain the king his father.
THE MESSAGE
When he had the affairs of the kingdom well in hand, he executed the palace guard that had assassinated his father the king. But he didn't kill the sons of the assassins. He was obedient to what God commanded, written in the Word revealed to Moses, that parents shouldn't be executed for their children's sins, nor children for those of their parents. We each pay personally for our sins.
When he had the affairs of the kingdom well in hand, he executed the palace guard that had assassinated his father the king. But he didn't kill the sons of the assassins. He was obedient to what God commanded, written in the Word revealed to Moses, that parents shouldn't be executed for their children's sins, nor children for those of their parents. We each pay personally for our sins.
New American Standard Bible (1995)
Now it came about, as soon as the kingdom was firmly in his hand, that he killed his servants who had slain the king his father.
Now it came about, as soon as the kingdom was firmly in his hand, that he killed his servants who had slain the king his father.
Contextual Overview
1 In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel reigned Amaziah the son of Joash king of Judah. 2 He was twenty and five years old when he began to reign, and reigned twenty and nine years in Jerusalem. And his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem. 3 And he did that which was right in the sight of the Lord , yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did. 4 Howbeit the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places. 5 And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father. 6 But the children of the murderers he slew not: according unto that which is written in the book of the law of Moses, wherein the Lord commanded, saying, The fathers shall not be put to death for the children, nor the children be put to death for the fathers; but every man shall be put to death for his own sin. 7 He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
am 3166, bc 838
that he slew: Genesis 9:6, Exodus 21:12-14, Numbers 35:33
his servants: 2 Kings 12:20, 2 Kings 12:21, 2 Chronicles 25:3, 2 Chronicles 25:4
Reciprocal: Deuteronomy 24:16 - General 2 Kings 15:19 - to confirm 2 Kings 21:24 - the people of the land slew
Cross-References
Genesis 14:10
And the vale of Siddim was full of slimepits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there; and they that remained fled to the mountain.
And the vale of Siddim was full of slimepits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there; and they that remained fled to the mountain.
Genesis 14:11
And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.
And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.
Genesis 14:20
And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.
And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.
Genesis 14:23
That I will not take from a thread even to a shoelatchet, and that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:
That I will not take from a thread even to a shoelatchet, and that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:
Genesis 15:20
And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims,
And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims,
Deuteronomy 1:4
After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei:
After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei:
Deuteronomy 3:11
For only Og king of Bashan remained of the remnant of giants; behold his bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbath of the children of Ammon? nine cubits was the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.
For only Og king of Bashan remained of the remnant of giants; behold his bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbath of the children of Ammon? nine cubits was the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.
Deuteronomy 3:20
Until the Lord have given rest unto your brethren, as well as unto you, and until they also possess the land which the Lord your God hath given them beyond Jordan: and then shall ye return every man unto his possession, which I have given you.
Until the Lord have given rest unto your brethren, as well as unto you, and until they also possess the land which the Lord your God hath given them beyond Jordan: and then shall ye return every man unto his possession, which I have given you.
Deuteronomy 3:22
Ye shall not fear them: for the Lord your God he shall fight for you.
Ye shall not fear them: for the Lord your God he shall fight for you.
Joshua 12:4
And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,
And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,
Gill's Notes on the Bible
And it came to pass, as soon as the kingdom was strengthened in his hand,.... That he was well settled on the throne, and had a share in the affection of the people, and the idolatry and murder his father had committed were worn off of the minds of the people, and the friends of the conspirators against him were become few or none:
that he slew his servants that had slain the king his father; charged them with the murder in a court of judicature, obtained a sentence against them, and had them executed.
Barnes' Notes on the Bible
The phrase, “confirmed in his hand” 2 Kings 15:19, usually expresses the authorisation of a new reign by an imperial superior (see 2 Kings 15:19 note); but here it describes the result when the troubles consequent upon the murder of Joash had passed away. The new king’s authority was generally recognized by his subjects.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 2 Kings 14:5. As soon as the kingdom was confirmed in his hand — No doubt those wicked men, Jozachar and Jehozabad, who murdered his father, had considerable power and influence; and therefore he found it dangerous to bring them to justice, till he was assured of the loyalty of his other officers: when this was clear, he called them to account, and put them to death.
