the First Week after Epiphany
Click here to join the effort!
Read the Bible
King James Version
1 Timothy 1:2
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- DailyParallel Translations
To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
Vnto Timotheus my naturall sonne in the faith: Grace, mercy, and peace from God our Father, and from Christ Iesus our Lord.
To Timothy, my true son in the faith.
to Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, and shalom, from God our Father, and Messiah Yeshua, our Lord.
to Timotheus, [my] true child in faith: grace, mercy, peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord.
To Timothy, a true son to me in the faith we share. Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
to Timothy, my true son in the faith: Grace, mercy, and peace [inner calm and spiritual well-being] from God the Father and Christ Jesus our Lord.
unto Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
Timothy, because of our faith, you are like a son to me. I pray that God our Father and our Lord Jesus Christ will be kind and merciful to you. May they bless you with peace!
To: Timothy, a true son because of your trust: Grace, mercy and shalom from God the Father and the Messiah Yeshua our Lord.
to Timothy, my genuine child in the faith. May grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord be yours!Acts 16:1; 1 Corinthians 4:17; Galatians 1:3; Philippians 2:19; 1 Thessalonians 3:2; 2 Timothy 1:2; Titus 1:4; 1 Peter 1:2;">[xr]
to Timotheos, my true son in the faith: grace and mercy and peace from Aloha our Father and Jeshu Meshiha our Lord.
2 to Timothy, [fn] true son in the faith: grace and mercy and peace, from God our Father, and the Messiah, Jesus our Lord.
Unto Timothie my own sonne in the Faith: Grace, mercie, and peace from God our Father, and Iesus Christ our Lord.
Unto Timothie a natural sonne in the faith: Grace, mercie [and] peace from God our father and Iesus Christe our Lorde.
unto Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
to Timothy, my true child in the faith. Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
to Timothy, a true child in the faith: Grace, mercy, peace from God our Father and our Lord Jesus Christ.
To Timothy, my true son in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
To Timothy, a true child to me because you believe: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
to Timothy, my genuine child in the faith. Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord!
To Timothy, a true son in the faith: Grace, mercy, and peace from God our Father and Jesus Christ our Lord.
I am writing to Timothy, my true son in the faith. May God the Father and Christ Jesus our Lord give you grace, mercy, and peace.
To Timothy, my loyal child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
unto Timothy, my true child in faith: favour, mercy, peace, from God our Father, and Christ Jesus our Lord.
To Timothy, his beloved son in faith. Grace, mercy and peace, from God the Father and from Christ Jesus our Lord.
To Ti-mo''the-us, a true son in the faith: Grace, mercy and peace from God, our Father, and Christ Jesus our LORD.
To Timothy, my true son in the faith: May God the Father and Christ Jesus our Lord give you grace, mercy, and peace.
to Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father, and Christ Jesus, our Lord.
and the Lord Jesus Christ our hope, To Timotheus my own son in the faith, grace, mercy, peace from God our Father and Jesus Christ our Lord.
To Timothy, my own true son in the faith. May grace, mercy and peace be granted to you from God the Father and Christ Jesus our Lord.
to Tymothe, bilouyd sone in the feith, grace and merci and pees, of God the fadir, and of Jhesu Crist, oure Lord.
To Timothy, [my] own son in the faith: Grace, mercy, [and] peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
Vnto Timothe his naturall sonne in the fayth.Grace mercy and peace from God oure father and Lorde Iesus Christ oure Lorde.
to Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
to Timotheus -- genuine child in faith: Grace, kindness, peace, from God our Father, and Christ Jesus our Lord,
To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
Vnto Timothy my naturall sonne in the faith. Grace, mercy, and peace from God oure father, and oure LORDE Iesus Christ.
to Timothy my sincere convert, favour, mercy and peace from God our father, and Jesus Christ our Lord.
I write to you, Timothy. You are my son in the Christian faith. May God the Father and Jesus Christ our Lord give you His loving-favor and loving-kindness and peace.
To my son in faith Timothy, may you ride in peace, mercy, and grace from God as you gather the strays and remnants.
To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
To Timothy, my genuine child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Timothy: Acts 16:1-3, 1 Thessalonians 3:2
my: 1 Timothy 1:18, 1 Corinthians 4:14-17, Philippians 2:19-22, 2 Timothy 1:2, 2 Timothy 2:1, Titus 1:4
Grace: Romans 1:7, Galatians 1:3, 2 Timothy 1:2, Titus 1:4, 1 Peter 1:2
Reciprocal: Genesis 43:14 - And God Genesis 43:29 - God Daniel 4:1 - Peace Romans 16:21 - Timotheus 1 Corinthians 4:17 - who is Galatians 4:19 - little Philippians 1:1 - Timotheus Philippians 2:20 - I have Philippians 2:22 - as 1 Thessalonians 1:1 - Timotheus Philemon 1:10 - my son Philemon 1:19 - how thou 2 John 1:3 - Grace
Cross-References
And the earth brought forth grass, and herb yielding seed after his kind, and the tree yielding fruit, whose seed was in itself, after his kind: and God saw that it was good.
And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years:
He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.
Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
By the word of the Lord were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
For thus saith the Lord that created the heavens; God himself that formed the earth and made it; he hath established it, he created it not in vain, he formed it to be inhabited: I am the Lord ; and there is none else.
She is empty, and void, and waste: and the heart melteth, and the knees smite together, and much pain is in all loins, and the faces of them all gather blackness.
Gill's Notes on the Bible
Unto Timothy my own son in the faith,.... Not in the flesh, or by natural descent, but in a spiritual sense, in the faith of Christ; for Timothy was not related to the apostle according to the flesh, as some have thought, but the relation was spiritual; though the apostle was not properly his spiritual father, or the instrument of his conversion; for Timothy was a converted person, and a disciple of Christ, and well reported of by the brethren, when the apostle first met with him, Acts 16:1 but he calls him his son, either because of his age, being a young man; or because of his affection for him, so the Vulgate Latin version reads, "a beloved son"; or rather, because he was instructed more largely by the apostle into the doctrine of faith; and as a son, with a father, served with him in the Gospel of Christ. It may be rendered "a true or genuine son in the faith", in distinction from nominal Christians, formal professors and hypocrites. Timothy was a real Christian, a true believer, and an hearty and upright professor and preacher of the faith of Christ, as well as truly regenerated by the Spirit of God.
Grace, mercy, and peace from God our Father, and Jesus Christ our Lord; the Arabic version reads, "and Lord Jesus Christ our Lord". The form of salutation is the same as in all the epistles of the apostle, only that "mercy" is here inserted; and when he wishes "grace" to Timothy, he may mean a fresh discovery of the love and free favour of God unto him, and an increase of grace in him, and of the gifts of the Spirit upon him; and by "mercy" he may intend a fresh application of the pardoning mercy of God, through Christ, and all assistance, and success in his work as a minister, and all succour and support under every trial and exercise, and mercy at the last day, or the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life; and by "peace" he may design peace of conscience through the blood of Christ, and all prosperity, temporal, spiritual, and eternal. And all this being wished for equally from Christ, as from God the Father, is a proof of the proper deity of our Lord.
Barnes' Notes on the Bible
Unto Timothy - For an account of Timothy, see Intro. Section 1.
My own son in the faith - Converted to the Christian faith by my instrumentality, and regarded by me with the affection of a father; see notes, 1 Corinthians 4:15. Paul had no children of his own, and he adopted Timothy as a son, and uniformly regarded and treated him as such. He had the same feeling also toward Titus; Titus 1:4; compare Galatians 4:19 note; 1 Thessalonians 2:7, 1 Thessalonians 2:11 notes; and Philemon 1:10 note.
Grace, mercy, and peace, ... - See the notes, Romans 1:7.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 1 Timothy 1:2. My own son in the faith — Brought to salvation through Christ by my ministry alone. Probably the apostle speaks here according to this Jewish maxim: כל המלמר בן תכירו תורה מעלה עליו הכתוב כאלו ילרו He who teaches the law to his neighbour's son is considered by the Scripture as if he had begotten him; Sanhedrin, fol. xix. 2. And they quote Numbers 3:1, as proving it: These are the generations of Aaron and Moses-and these are the names of the sons of Aaron. "Aaron," say they, "begot them, but Moses instructed them; therefore they are called by his name." See Schoettgen.
But γνησιω τεκνω may mean my beloved son; for in this sense το γνησιον is not unfrequently used.
In the faith — The word πιστις, faith, is taken here for the whole of the Christian religion, faith in Christ being its essential characteristic.
Grace, mercy, and peace] GRACE, the favour and approbation of God. MERCY, springing from that grace, pardoning, purifying, and supporting. PEACE, the consequence of this manifested mercy, peace of conscience, and peace with God; producing internal happiness, quietness, and assurance.
