the Week of Proper 21 / Ordinary 26
Click here to join the effort!
Read the Bible
King James Version
1 Thessalonians 3:11
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- EastonEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Now may our God and Father Himself and Jesus our Lord direct our way to you;
Now may our God and Father Himself and Jesus our Lord direct our way to you,
We've asked God continuously to pave the way back to y'all.
Now may our God and Father himself and our Lord Jesus make a way for us to come to you;
But our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.
Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you;
Now our God and Father himself and our Lord Jesus direct our way unto you.
But may our God and Father Himself--and our Lord Jesus--guide us on our way to you;
Now God himselfe and our Father, and our Lord Iesus Christ direct our way vnto you.
But may our God and Father Himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.
God himselfe or father & or LORDE Iesus Christ gyde oure iourney vnto you.
now may God our father, and our Lord Jesus Christ remove all the obstructions of our journey to you.
May God our Father himself and our Master Jesus clear the road to you! And may the Master pour on the love so it fills your lives and splashes over on everyone around you, just as it does from us to you. May you be infused with strength and purity, filled with confidence in the presence of God our Father when our Master Jesus arrives with all his followers.
Now may our God and Father Himself, and Jesus our Lord guide our steps to you [by removing the obstacles that stand in our way].
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way unto you:
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you;
God him silfe oure father and oure lorde Iesus Christ gyde oure iorney vnto you:
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you:
Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.
And our God and Father Himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you,
Now may our God and Father himself and our Lord Jesus prepare the way for us to come to you.
Now may God our Father himself and our Lord Jesus direct our way to you.
Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.
We pray that God our Father and our Lord Jesus will let us visit you.
May God our Father and our Lord Yeshua direct our way to you.
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you,
Nowe God himselfe, euen our Father, and our Lord Iesus Christ, guide our iourney vnto you,
Now may God, our Father, and our LORD Jesus Christ, direct our journey unto you,
Now may our God and Father himself, and our Lord Yeshua the Messiah, direct our way to you;
Now may our God and Father and our Lord Jesus guide us to you.Mark 1:3;">[xr]
But Aloha himself, the Father of our Lord Jeshu Meshiha, will make straight our way to you,
And may God our Father, and our Lord Jesus the Messiah, direct our way unto you;
Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.
May God our Father and our Lord Jesus bring us to you very soon.
May our God and Father Himself and the Lord Jesus Christ take us on our way to you.
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way unto you:
Now may our God and Father himself and our Lord Jesus direct our way to you.
Now may, our God and Father himself and our Lord Jesus, make straight our way unto you:
Now God himself and our Father and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.
Now may our God and Father himself and our Lord Jesus direct our way to you,
Nowe God him selfe, and our father, and our Lord Iesus Christe, guyde our waye vnto you.
We pray that our God and Father and our Lord Jesus will prepare the way for us to come to you.
Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you;
May our God and Father himself and our Lord Jesus prepare the way for us to come to you!
But God hym silf and oure fadir, and the Lord Jhesu Crist, dresse oure weye to you.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
God: 1 Thessalonians 3:13, Isaiah 63:16, Jeremiah 31:9, Malachi 1:6, Matthew 6:4, Matthew 6:6, Matthew 6:8, Matthew 6:9, Matthew 6:14, Matthew 6:18, Matthew 6:26, Matthew 6:32, Luke 12:30, Luke 12:32, John 20:17, 2 Corinthians 6:18, Colossians 1:2, 1 John 3:1
and our Lord: Romans 1:3, 2 Thessalonians 2:16
direct: or, guide
our way: Ezra 8:21-23, Proverbs 3:5, Proverbs 3:6, Mark 1:3
Reciprocal: Genesis 24:12 - I pray Judges 18:6 - before 1 Chronicles 29:18 - keep Psalms 72:15 - prayer Proverbs 21:29 - he directeth Isaiah 58:11 - the Lord Luke 11:2 - Our John 5:23 - all men John 16:24 - in Acts 15:36 - and see Romans 1:7 - and the Lord Romans 1:10 - request Galatians 1:4 - our 1 Thessalonians 2:17 - endeavoured 1 Thessalonians 3:10 - praying
Cross-References
And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.
These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.
Gill's Notes on the Bible
Now God himself, and our Father,.... The Oriental versions leave out the copulative "and", and read, "God himself, our Father" the first person in the Trinity, who is God himself, truly and properly so; and who is a God that hears prayer; and who is omnipotent, and able to do more than the saints can ask or think; and omniscient, and knows their persons and cases, and what is proper for them, and how and when to help and supply them; and he is also the God of all grace, the author and giver of it, and who is able to make it abound, and increase it, and so a very proper object of prayer: and who is likewise the Father of Christ, and of all the saints, not only by creation, in which sense he is the Father of all men, but by adopting grace; and which is mentioned to encourage freedom and boldness in prayer, which children may use with a father, and to raise an expectation of succeeding and receiving an answer; for if earthly parents hear their children, and give good things to them, how much more will not our heavenly Father give his Holy Spirit, and all other good gifts, unto his children? And this shows that the apostle prayed to God in the manner Christ directed, Matthew 6:9
and our Lord Jesus Christ: who is equally the object of prayer with God his Father and ours; who is sometimes distinctly prayed unto, as in Acts 7:59 and often in conjunction with his Father, as in all those places in the epistles, where grace and peace are wished for from them both; see Romans 1:7, and sometimes he is set before the Father, as in 2 Thessalonians 2:16 to show the entire equality between them, and that he is equally addressed as he, being truly and properly God, who knows all things, and is the Almighty, and whose grace is sufficient for us, and therefore rightly applied unto, as here: the petition put up to them both is, that they would
direct our way unto you: a journey is not to be taken without the will of God, without seeking to know it, without submission to it, and dependence on it; nor is there any prosperous one, but by it; see James 4:13. Men may devise their own ways, but God directs their goings; especially a good man's steps are ordered by the Lord, and particularly ministers; who, as they are often directed to subjects and matter, in a very providential way, so to places, and are ordered both where and when to go; see
Acts 16:6. The apostle was aware, that there were obstacles in his way of coming to Thessalonica, for he had attempted it once and again, but Satan, and his emissaries, hindered; and therefore he desires that God and Christ would remove them out of the way, and make his way straight and plain, as the word signifies, that he might once more see their faces.
Barnes' Notes on the Bible
Now God himself - This is evidently a prayer. He earnestly sought of God that he might be permitted to visit them, and that he would so prepare the way that he might do it.
And our Father - Even our Father. The reference is particularly to the “Father,” the First Person of the Trinity. It does not refer to the divine nature in general, or to God as such, but to God as the Father of the Lord Jesus. It is a distinct prayer offered to him that he would direct his way to them. It is right therefore to offer prayer to God as the First Person of the Trinity.
And our Lord Jesus Christ - This also is a prayer, as much as the former was, for it can be understood in no other way. What can be its meaning, unless the apostle believed that the Lord Jesus had power to direct his way to them, and that it was proper for him to express this wish to him; that is, to pray to him? If this be so, then it is right to pray to the Lord Jesus, or to worship him; see the John 20:28 note; Acts 1:24 note. Would Paul have prayed to an angel to direct his way to the church at Thessalonica?
Direct our way unto you - Margin, “guide.” The Greek word - κατευθύνω kateuthunō - means, to guide straight toward or upon anything. It is rendered “guide,” in Luke 1:79, and “direct” here and in 2 Thessalonians 3:5. It does not elsewhere occur in the New Testament. The idea is that or conducting one straight to a place, and not by a round-about course. Here the petition is, that God would remove all obstacles so that he could come directly to them.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 11. Now God himself and our Father — That is: God who is our Father, who has adopted us into the heavenly family, and called us his sons and daughters.
Direct our way — As he was employed in God's work he dared not consult his own inclinations, he looked for continual directions from God, where, when, and how to do his Master's work.
