1 Samuel 15:34

King James Version

Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Samuel went to Ramah, and Saul went up to his home in Gibeah of Saul.

Hebrew Names Version
Then Shemu'el went to Ramah; and Sha'ul went up to his house to Gevah of Sha'ul.

Lexham English Bible
Then Samuel went to Ramah and Saul went up to his house in Gibeah of Saul.

English Standard Version
Then Samuel went to Ramah, and Saul went up to his house in Gibeah of Saul.

New Century Version
Then Samuel left and went to Ramah, but Saul went up to his home in Gibeah.

New English Translation
Then Samuel went to Ramah, while Saul went up to his home in Gibeah of Saul.

Amplified Bible
Then Samuel went to Ramah, but Saul went up to his house in Gibeah of Saul.

New American Standard Bible
Then Samuel went to Ramah, but Saul went up to his house at Gibeah of Saul.

Geneva Bible (1587)
So Samuel departed to Ramah, and Saul went vp to his house to Gibeah of Saul.

Legacy Standard Bible
Then Samuel went to Ramah, but Saul went up to his house at Gibeah of Saul.

Contemporary English Version
Samuel went home to Ramah, and Saul returned to his home in Gibeah.

Complete Jewish Bible
Sh'mu'el returned to Ramah, and Sha'ul went up to his house in Giv‘at-Sha'ul.

Darby Translation
And Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

Easy-to-Read Version
Then Samuel left and went to Ramah. And Saul went up to his home in Gibeah.

George Lamsa Translation
Then Samuel went to Ramtha; and Saul went up to his house to Ramtha of Saul.

Good News Translation
Then Samuel went to Ramah, and King Saul went home to Gibeah.

Literal Translation
And Samuel went to Ramah, and Saul went to his house, to Gibeah of Saul.

Miles Coverdale Bible (1535)
And Samuel departed vnto Ramath. But Saul wente vp to his house at Gibea Saul.

American Standard Version
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

Bible in Basic English
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house in Gibeah, in the land of Saul.

Bishop's Bible (1568)
And then Samuel departed to Rama, and Saul went home to his house to Gibea Saul.

JPS Old Testament (1917)
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeath-shaul.

King James Version (1611)
Then Samuel went to Ramah, and Saul went vp to his house to Gibeah of Saul.

Brenton's Septuagint (LXX)
And Samuel departed to Armathaim, and Saul went up to his house at Gabaa.

English Revised Version
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

Berean Standard Bible
Then Samuel went to Ramah, but Saul went up to his home in Gibeah of Saul.

Wycliffe Bible (1395)
Forsothe Samuel yede in to Ramatha; sotheli Saul stiede in to his hows in Gabaa.

Young's Literal Translation
And Samuel goeth to Ramath, and Saul hath gone unto his house -- to Gibeah of Saul.

Update Bible Version
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

Webster's Bible Translation
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

World English Bible
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

New King James Version
Then Samuel went to Ramah, and Saul went up to his house at Gibeah of Saul.

New Living Translation
Then Samuel went home to Ramah, and Saul returned to his house at Gibeah of Saul.

New Life Bible
Then Samuel went to Ramah, and Saul went up to his house at Gibeah of Saul.

New Revised Standard
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house in Gibeah of Saul.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then Samuel departed unto Ramah, - but, Saul, went up unto his own house, at Gibeah of Saul.

Douay-Rheims Bible
And Samuel departed to Ramatha: but Saul went up to his house in Gabaa.

Revised Standard Version
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house in Gib'e-ah of Saul.

THE MESSAGE
Samuel left immediately for Ramah and Saul went home to Gibeah. Samuel had nothing to do with Saul from then on, though he grieved long and deeply over him. But God was sorry he had ever made Saul king in the first place.

New American Standard Bible (1995)
Then Samuel went to Ramah, but Saul went up to his house at Gibeah of Saul.

Contextual Overview

³² Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past. ³³ And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the Lord in Gilgal. ³⁴ Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul. ³⁵ And Samuel came no more to see Saul until the day of his death: nevertheless Samuel mourned for Saul: and the Lord repented that he had made Saul king over Israel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gibeah: 1 Samuel 11:4

Reciprocal: 1 Samuel 10:26 - Gibeah 1 Samuel 13:2 - in Gibeah 1 Samuel 19:18 - to Samuel 1 Kings 15:17 - Ramah Isaiah 10:29 - Ramah Hosea 5:8 - Gibeah

Gill's Notes on the Bible

Then Samuel went to Ramah,.... His native place, and where was his usual residence:

and Saul went up to his house to Gibeah of Saul; which was also his birth place, and where was his father's house, and where he had his palace, and kept his court; and took its name from him, to distinguish it from another Gibeah; and so Josephus w says it was called Gabathsaoule, and was about thirty furlongs or four miles from Jerusalem.

w De Bello Jud. l. 5. c. 2. sect. 1.