1 Samuel 15:25

King James Version

Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the Lord .

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Now therefore, please forgive my sin and return with me so I can worship the Lord.”

Hebrew Names Version
Now therefore, please pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.

Lexham English Bible
So then, please pardon my sin and return with me so that I can worship Yahweh."

English Standard Version
Now therefore, please pardon my sin and return with me that I may bow before the Lord ."

New Century Version
Now, I beg you, forgive my sin. Come back with me so I may worship the Lord ."

New English Translation
Now please forgive my sin! Go back with me so I can worship the Lord ."

Amplified Bible
"Now, please, pardon my sin and return with me, so that I may worship the LORD."

New American Standard Bible
"Now then, please pardon my sin and return with me, so that I may worship the LORD."

Geneva Bible (1587)
Nowe therefore I pray thee, take away my sinne, and turne againe with mee, that I may worship the Lord.

Legacy Standard Bible
So now, please forgive my sin and return with me, that I may worship Yahweh."

Contemporary English Version
Please forgive me and come back with me so I can worship the Lord ."

Complete Jewish Bible
Now, please, pardon my sin; and come back with me, so that I can worship Adonai ."

Darby Translation
And now, I pray thee, forgive my sin, and turn again with me, that I may worship Jehovah.

Easy-to-Read Version
Now I beg you, forgive me for doing this sin. Come back with me, so I may worship the Lord ."

George Lamsa Translation
Now therefore, pardon my sin, and return with me, that I may worship the LORD.

Good News Translation
But now I beg you, forgive my sin and go back with me, so that I can worship the Lord ."

Literal Translation
And now please lift up my sin, and return with me that I may worship Jehovah.

Miles Coverdale Bible (1535)
And now forgeue me my synne, & returne with me, that I maye worshippe ye LORDE.

American Standard Version
Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Jehovah.

Bible in Basic English
So now, let my sin have forgiveness, and go back with me to give worship to the Lord.

Bishop's Bible (1568)
Now therfore I pray thee take away my sinne, and turne agayne with me, that I may worship the Lorde.

JPS Old Testament (1917)
Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and return with me, that I may worship the LORD.'

King James Version (1611)
Now therefore, I pray thee, pardon my sinne, and turne againe with me, that I may worship the Lord.

Brenton's Septuagint (LXX)
And now remove, I pray thee, my sin, and turn back with me, and I will worship the Lord thy God.

English Revised Version
Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.

Berean Standard Bible
Now therefore, please forgive my sin and return with me so I can worship the LORD."

Wycliffe Bible (1395)
Y biseche, bere thou my synne, and turne thou ayen with me, that Y worschipe the Lord.

Young's Literal Translation
and now, bear, I pray thee, with my sin, and turn back with me, and I bow myself to Jehovah.'

Update Bible Version
Now therefore, I pray you, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Yahweh.

Webster's Bible Translation
Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.

World English Bible
Now therefore, please pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Yahweh.

New King James Version
Now therefore, please pardon my sin, and return with me, that I may worship the LORD."

New Living Translation
But now, please forgive my sin and come back with me so that I may worship the Lord ."

New Life Bible
Now I beg you, forgive my sin and return with me, that I may worship the Lord."

New Revised Standard
Now therefore, I pray, pardon my sin, and return with me, so that I may worship the Lord ."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Now, therefore, I pray thee, pardon my sin, - and turn again with me, that I may bow down unto Yahweh.

Douay-Rheims Bible
But now bear, I beseech thee, my sin, and return with me, that I may adore the Lord.

Revised Standard Version
Now therefore, I pray, pardon my sin, and return with me, that I may worship the LORD."

New American Standard Bible (1995)
"Now therefore, please pardon my sin and return with me, that I may worship the LORD."

Contextual Overview

²⁴ And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the Lord , and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice. ²⁵ Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the Lord . ²⁶ And Samuel said unto Saul, I will not return with thee: for thou hast rejected the word of the Lord , and the Lord hath rejected thee from being king over Israel. ²⁷ And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent. ²⁸ And Samuel said unto him, The Lord hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, that is better than thou. ²⁹ And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent. ³⁰ Then he said, I have sinned: yet honour me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship the Lord thy God. ³¹ So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped the Lord .

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

pardon: Exodus 10:17

Reciprocal: Numbers 12:11 - I beseech thee 2 Samuel 12:13 - I have sinned

Gill's Notes on the Bible

Now therefore, I pray thee, pardon my sin,.... It can hardly be thought that Saul was so ignorant as to imagine that Samuel could pardon his sin, as committed against God, which none but God can do, but that he would forgive it, so far as he had offended him; or rather his meaning is, that as he was a prophet of the Lord, and had great interest in him, that he would make use of it on his behalf, and pray to God that his sin might be forgiven him, and the sentence reversed concerning his rejection from the kingdom; which perhaps is the chief thing he means by the pardon of his sin, which sometimes means no more than averting a threatened judgment, or freedom from punishment:

and turn again with me; to Gilgal, for he was come out from thence to meet Samuel, having heard that he was coming:

that I may worship the Lord: by offering sacrifice, either in thankfulness for the victory obtained, or to atone for his sin, and seek pardon for it, or both; this he thought would be a motive and inducement to Samuel to go along with him.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 15:25. Pardon my sin — Literally, bear my sin; take it away; forgive what I have done against thee, and be my intercessor with God, that he may forgive my offense against him; turn again with me, that I may worship the Lord.