Numbers 9:8

JPS Old Testament

And Moses said unto them: 'Stay ye, that I may hear what the LORD will command concerning you.'

Parallel Translations

Hebrew Names Version
Moshe answered them, "Wait, that I may hear what the LORD will command concerning you."

King James Version
And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the Lord will command concerning you.

Lexham English Bible
Moses said to them, "Stay. I will hear what Yahweh commands to you."

New Century Version
Moses said to them, "Wait, and I will find out what the Lord says about you."

New English Translation
So Moses said to them, "Remain here and I will hear what the Lord will command concerning you."

Amplified Bible
Therefore, Moses said to them, "Wait, and I will listen to what the LORD will command concerning you."

New American Standard Bible
Moses then said to them, "Wait, and I will listen to what the LORD will command concerning you."

Geneva Bible (1587)
Then Moses saide vnto them, Stande still, and I will heare what the Lorde will commande concerning you.

Legacy Standard Bible
Moses therefore said to them, "Wait, and I will listen to what Yahweh will command concerning you."

Contemporary English Version
Moses said, "Wait here while I go into the sacred tent and find out what the Lord says about this."

Complete Jewish Bible
Moshe answered them, "Wait, so that I can hear what Adonai will order concerning you."

Darby Translation
And Moses said to them, Stay, and I will hear what Jehovah commands concerning you.

Easy-to-Read Version
Moses said to them, "I will ask the Lord what he says about this."

English Standard Version
And Moses said to them, "Wait, that I may hear what the Lord will command concerning you."

George Lamsa Translation
And Moses said to them, Stay where you are, and I will hear what the LORD will command concerning you.

Good News Translation
Moses answered, "Wait until I receive instructions from the Lord ."

Christian Standard Bible®
Moses replied to them, “Wait here until I hear what the Lord commands for you.”

Literal Translation
And Moses said to them, You stand by , so that I may hear what Jehovah will command concerning you.

Miles Coverdale Bible (1535)
Moses sayde vnto them: Stonde styll, I wil heare what the LORDE commaundeth you.

American Standard Version
And Moses said unto them, Stay ye, that I may hear what Jehovah will command concerning you.

Bible in Basic English
And Moses said to them, Do nothing till the Lord gives me directions about you.

Bishop's Bible (1568)
And Moyses sayd vnto them: Stande styll, and I wyll heare what the Lorde wyll commaunde concernyng you.

King James Version (1611)
And Moses saide vnto them, Stand still, and I will heare what the Lord wil command concerning you.

Brenton's Septuagint (LXX)
And Moses said to them, stand there, and I will hear what charge the Lord will give concerning you.

English Revised Version
And Moses said unto them, Stay ye; that I may hear what the LORD will command concerning you.

Berean Standard Bible
"Wait here until I hear what the LORD commands concerning you," Moses replied.

Wycliffe Bible (1395)
To whiche Moises answeride, Stonde ye, that Y take counseil, what the Lord comaundith of you.

Young's Literal Translation
And Moses saith unto them, `Stand ye, and I hear what Jehovah hath commanded concerning you.'

Update Bible Version
And Moses said to them, Stay, that I may hear what Yahweh will command concerning you.

Webster's Bible Translation
And Moses said to them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you.

World English Bible
Moses answered them, "Wait, that I may hear what Yahweh will command concerning you."

New King James Version
And Moses said to them, "Stand still, that I may hear what the LORD will command concerning you."

New Living Translation
Moses answered, "Wait here until I have received instructions for you from the Lord ."

New Life Bible
Moses said to them, "Wait, and I will listen to what the Lord will tell me to do with you."

New Revised Standard
Moses spoke to them, "Wait, so that I may hear what the Lord will command concerning you."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And Moses said unto them, - Stay, and let me hear, what Yahweh shall command concerning you!

Douay-Rheims Bible
And Moses answered them: Stay that I may consult the Lord what he will ordain concerning you.

Revised Standard Version
And Moses said to them, "Wait, that I may hear what the LORD will command concerning you."

THE MESSAGE
Moses said, "Give me some time; I'll find out what God says in your circumstances."

New American Standard Bible (1995)
Moses therefore said to them, "Wait, and I will listen to what the LORD will command concerning you."

Contextual Overview

¹ And the LORD spoke unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying: ² 'Let the children of Israel keep the passover in its appointed season. ³ In the fourteenth day of this month, at dusk, ye shall keep it in its appointed season; according to all the statutes of it, and according to all the ordinances thereof, shall ye keep it.' ⁴ And Moses spoke unto the children of Israel, that they should keep the passover. ⁵ And they kept the passover in the first month, on the fourteenth day of the month, at dusk, in the wilderness of Sinai; according to all that the LORD commanded Moses, so did the children of Israel. ⁶ But there were certain men, who were unclean by the dead body of a man, so that they could not keep the passover on that day; and they came before Moses and before Aaron on that day. ⁷ And those men said unto him: 'We are unclean by the dead body of a man; wherefore are we to be kept back, so as not to bring the offering of the LORD in its appointed season among the children of Israel?' ⁸ And Moses said unto them: 'Stay ye, that I may hear what the LORD will command concerning you.' ⁹ And the LORD spoke unto Moses, saying: ¹⁰ 'Speak unto the children of Israel, saying: If any man of you or of your generations shall be unclean by reason of a dead body, or be in a journey afar off, yet he shall keep the passover unto the LORD;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Stand: Exodus 14:13, 2 Chronicles 20:17

I will: Numbers 27:5, Psalms 25:14, Psalms 85:8, Proverbs 3:5, Proverbs 3:6, Ezekiel 2:7, Ezekiel 3:17, John 7:17, John 17:8, Acts 20:27, 1 Corinthians 4:4, 1 Corinthians 11:23, Hebrews 3:5, Hebrews 3:6

Gill's Notes on the Bible

And Moses said unto them, stand still,.... Where they were; Aben Ezra says, at the door of the tabernacle of the congregation:

and I will hear what the Lord will command concerning you; as it was a singular case, of which there had been no instance before, Moses would not determine anything about it himself, but would inquire of the Lord his mind and will concerning it; and for that purpose, very probably, went into the most holy place, where the Lord had promised to meet him and commune with him, from off the mercy seat, about any matter of difficulty he should inquire about, Exodus 25:22.