Numbers 14:26

JPS Old Testament

And the LORD spoke unto Moses and unto Aaron, saying:

Parallel Translations

Hebrew Names Version
The LORD spoke to Moshe and to Aharon, saying,

King James Version
And the Lord spake unto Moses and unto Aaron, saying,

Lexham English Bible
And Yahweh spoke to Moses and Aaron, saying,

New Century Version
The Lord said to Moses and Aaron,

New English Translation
The Lord spoke to Moses and Aaron:

Amplified Bible
The LORD spoke to Moses and Aaron, saying,

New American Standard Bible
The LORD spoke to Moses and Aaron again, saying,

Geneva Bible (1587)
After, the Lorde spake vnto Moses and to Aaron, saying,

Legacy Standard Bible
Yahweh spoke to Moses and Aaron, saying,

Contemporary English Version
The Lord told Moses and Aaron

Complete Jewish Bible
(iv) Adonai said to Moshe and Aharon,

Darby Translation
And Jehovah spoke to Moses and to Aaron, saying,

Easy-to-Read Version
The Lord said to Moses and Aaron,

English Standard Version
And the Lord spoke to Moses and to Aaron, saying,

George Lamsa Translation
And the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,

Good News Translation
The Lord said to Moses and Aaron,

Christian Standard Bible®
Then the Lord spoke to Moses and Aaron:

Literal Translation
And Jehovah spoke to Moses and to Aaron, saying,

Miles Coverdale Bible (1535)
And ye LORDE spake vnto Moses & Aaron, & sayde:

American Standard Version
And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, saying,

Bible in Basic English
Then the Lord said to Moses and Aaron,

Bishop's Bible (1568)
And the Lorde spake vnto Moyses and Aaron, saying:

King James Version (1611)
And the Lord spake vnto Moses, and vnto Aaron, saying,

Brenton's Septuagint (LXX)
And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying,

English Revised Version
And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

Berean Standard Bible
Then the LORD said to Moses and Aaron,

Wycliffe Bible (1395)
And the Lord spak to Moises and to Aaron, and seide,

Young's Literal Translation
And Jehovah speaketh unto Moses, and unto Aaron, saying,

Update Bible Version
And Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

Webster's Bible Translation
And the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,

World English Bible
Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

New King James Version
And the LORD spoke to Moses and Aaron, saying,

New Living Translation
Then the Lord said to Moses and Aaron,

New Life Bible
Then the Lord said to Moses and Aaron,

New Revised Standard
And the Lord spoke to Moses and to Aaron, saying:

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then spake Yahweh unto Moses and unto Aaron, saying:

Douay-Rheims Bible
And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying:

Revised Standard Version
And the LORD said to Moses and to Aaron,

THE MESSAGE
God spoke to Moses and Aaron: "How long is this going to go on, all this grumbling against me by this evil-infested community? I've had my fill of complaints from these grumbling Israelites. Tell them, As I live— God 's decree—here's what I'm going to do: Your corpses are going to litter the wilderness—every one of you twenty years and older who was counted in the census, this whole generation of grumblers and grousers. Not one of you will enter the land and make your home there, the firmly and solemnly promised land, except for Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.

New American Standard Bible (1995)
The LORD spoke to Moses and Aaron, saying,

Contextual Overview

²⁰ And the LORD said: 'I have pardoned according to thy word. ²¹ But in very deed, as I live--and all the earth shall be filled with the glory of the LORD-- ²² surely all those men that have seen My glory, and My signs, which I wrought in Egypt and in the wilderness, yet have put Me to proof these ten times, and have not hearkened to My voice; ²³ surely they shall not see the land which I swore unto their fathers, neither shall any of them that despised Me see it. ²⁴ But My servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed Me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it. ²⁵ Now the Amalekite and the Canaanite dwell in the Vale; tomorrow turn ye, and get you into the wilderness by the way to the Red Sea.' ²⁶ And the LORD spoke unto Moses and unto Aaron, saying: ²⁷ 'How long shall I bear with this evil congregation, that keep murmuring against Me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they keep murmuring against Me. ²⁸ Say unto them: As I live, saith the LORD, surely as ye have spoken in Mine ears, so will I do to you: ²⁹ your carcasses shall fall in this wilderness, and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, ye that have murmured against Me;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

And the Lord spake unto Moses and unto Aaron,.... Before he had been only speaking to Moses, who had interceded with him to pardon the people, which he had granted; but at the same time assured him they should not enter into and possess the land of Canaan, and the same he repeats to him and Aaron together:

saying: as follows.