Mark 14:23

Murdock Translation

And he took the cup, and gave thanks, and blessed, and gave to them. And they all drank of it.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Then he took a cup, and after giving thanks, he gave it to them, and they all drank from it.

King James Version (1611)
And he tooke the cup, and when he had giuen thanks, he gaue it to them: and they all dranke of it.

King James Version
And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them: and they all drank of it.

English Standard Version
And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, and they all drank of it.

New American Standard Bible
And when He had taken a cup and given thanks, He gave it to them, and they all drank from it.

New Century Version
Then Jesus took a cup and thanked God for it and gave it to the followers, and they all drank from the cup.

Amplified Bible
And when He had taken a cup [of wine] and given thanks, He gave it to them, and they all drank from it.

New American Standard Bible (1995)
And when He had taken a cup and given thanks, He gave it to them, and they all drank from it.

Legacy Standard Bible
And when He had taken a cup and given thanks, He gave it to them, and they all drank from it.

Berean Standard Bible
Then He took the cup, gave thanks, and gave it to them, and they all drank from it.

Contemporary English Version
Jesus picked up a cup of wine and gave thanks to God. He gave it to his disciples, and they all drank some.

Complete Jewish Bible
Also he took a cup of wine, made the b'rakhah, and gave it to them; and they all drank.

Darby Translation
And having taken [the] cup, when he had given thanks, he gave [it] to them, and they all drank out of it.

Easy-to-Read Version
Then he took a cup of wine, thanked God for it, and gave it to them. They all drank from the cup.

Geneva Bible (1587)
Also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, gaue it to them: and they all dranke of it.

George Lamsa Translation
And he took the cup, and gave thanks, and he blessed it and gave it to them, and they all drank of it.

Good News Translation
Then he took a cup, gave thanks to God, and handed it to them; and they all drank from it.

Lexham English Bible
And after taking the cup and giving thanks, he gave it to them, and they all drank from it.

Literal Translation
And taking the cup, giving thanks, He gave to them. And they all drank out of it.

American Standard Version
And he took a cup, and when he had given thanks, he gave to them: and they all drank of it.

Bible in Basic English
And he took a cup, and when he had given praise, he gave it to them: and they all had a drink from it.

Hebrew Names Version
He took the cup, and when he had given thanks, he gave to them. They all drank of it.

International Standard Version
Then he took a cup, gave thanks, and gave it to them, and they all drank from it.

Etheridge Translation
And he took the cup, and praised and blessed, and gave to them; and they drank of it, all of them.

Bishop's Bible (1568)
And he toke the cup, and when he had geuen thankes, he toke it to them: and they all dranke of it.

English Revised Version
And he took a cup, and when he had given thanks, he gave to them: and they all drank of it.

World English Bible
He took the cup, and when he had given thanks, he gave to them. They all drank of it.

Wesley's New Testament (1755)
And he took the cup, and having given thanks, gave it them, and they all drank of it.

Weymouth's New Testament
Then He took the cup, gave thanks, and handed it to them, and they all of them drank from it.

Wycliffe Bible (1395)
And whanne he hadde take the cuppe, he dide thankyngis, and yaf to hem, and alle dronken therof.

Update Bible Version
And he took a cup, and when he had given thanks, he gave to them: and they all drank of it.

Webster's Bible Translation
And he took the cup, and when he had given thanks, he gave [it] to them: and they all drank of it.

New English Translation
And after taking the cup and giving thanks, he gave it to them, and they all drank from it.

New King James Version
Then He took the cup, and when He had given thanks He gave it to them, and they all drank from it.

New Living Translation
And he took a cup of wine and gave thanks to God for it. He gave it to them, and they all drank from it.

New Life Bible
Then He took the cup and gave thanks. He gave it to them and they all drank from it.

New Revised Standard
Then he took a cup, and after giving thanks he gave it to them, and all of them drank from it.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, taking a cup, he offered thanks, and gave unto them; and they, all, drank of it.

Douay-Rheims Bible
And having taken the chalice, giving thanks, he gave it to them. And they all drank of it.

Revised Standard Version
And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, and they all drank of it.

Tyndale New Testament (1525)
And he toke the cup gave thankes and gave it to them and they all dranke of it.

Young's Literal Translation
And having taken the cup, having given thanks, he gave to them, and they drank of it -- all;

Miles Coverdale Bible (1535)
And he toke the cuppe, thaked, and gaue it the, and they all dranke therof.

Mace New Testament (1729)
and he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them, and they all drank of it.

THE MESSAGE
Taking the chalice, he gave it to them, thanking God, and they all drank from it. He said, This is my blood, God's new covenant, Poured out for many people.

Simplified Cowboy Version
He then took his cup, and after giving thanks to God for what was inside it, he shared a little with everyone else. They all drank it and he said,

Contextual Overview

¹² And on the first day of unleavened cakes, on which the Jews slay the passover, his disciples said to him: Where wilt thou that we go, and prepare for thee to eat the passover? ¹³ And he sent two of his disciples, and said to them: Go ye to the city, and behold, there will meet you a man bearing a pitcher of water. Go ye after him, ¹⁴ and where he entereth in, say ye to the lord of the house: Our Rabbi saith, Where is the place of refreshment, in which I may eat the passover with my disciples? ¹⁵ And lo, he will show you a large upper room, furnished and prepared: there make ready for us. ¹⁶ And his disciples went, and entered the city, and found as he had told them: and they made ready the passover. ¹⁷ And when it was evening, he came with his twelve. ¹⁸ And as they reclined and ate, Jesus said: Verily I say to you, That one of you that eateth with me, will betray me. ¹⁹ And they began to be distressed. And they said to him, one by one, Is it I? ²⁰ And he said to them: It is one of the twelve that dippeth with me in the dish. ²¹ And the Son of man goeth, as it is written of him: but woe to that man, by whom the Son of man is betrayed. Better would it have been for that man, if he had not been born.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

when: Mark 14:22, Luke 22:17, Romans 14:6, 1 Corinthians 10:16

and they: Matthew 26:27

Reciprocal: Psalms 104:15 - wine Matthew 14:19 - he blessed Luke 22:18 - I will not

Cross-References

2 Corinthians 12:14
Behold, this third time I am ready to come to you, and I will not burden you; for I seek not yours, but you: for children ought not to lay up treasures for the parents, but the parents for their children.

Hebrews 13:5
Let not your mind love money; but let what ye have, satisfy you. For the Lord himself hath said, I will never leave thee, nor slacken the hand towards thee.

Gill's Notes on the Bible

And he took the cup, and when he had given thanks,.... Over it, and for it, by blessing it, and appropriating it to the present use and service:

he gave it to them; his disciples,

and they all drank of it; Judas, as well as the rest, as he bid them do; :-.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 26:20-35.

Mark 14:31

More vehemently - More earnestly, more confidently.