Mark 13:31

Murdock Translation

Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Heaven and earth

King James Version (1611)
Heauen and earth shal passe away: but my words shall not passe away.

King James Version
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

English Standard Version
Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

New American Standard Bible
"Heaven and earth will pass away, but My words will not pass away.

New Century Version
Earth and sky will be destroyed, but the words I have said will never be destroyed.

Amplified Bible
"Heaven and earth [as now known] will pass away, but My words will not pass away.

New American Standard Bible (1995)
"Heaven and earth will pass away, but My words will not pass away.

Legacy Standard Bible
Heaven and earth will pass away, but My words will not pass away.

Berean Standard Bible
Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.

Contemporary English Version
The sky and the earth will not last forever, but my words will.

Complete Jewish Bible
Heaven and earth will pass away, but my words will certainly not pass away.

Darby Translation
The heaven and the earth shall pass away, but my words shall in no wise pass away.

Easy-to-Read Version
The whole world, earth and sky, will be destroyed, but my words will last forever.

Geneva Bible (1587)
Heauen and earth shall passe away, but my woordes shall not passe away.

George Lamsa Translation
Heaven and earth will pass away, but my words shall not pass away.

Good News Translation
Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

Lexham English Bible
Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

Literal Translation
The heaven and the earth will pass away, but My Words will not pass away, never!

American Standard Version
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

Bible in Basic English
Heaven and earth will come to an end, but my words will not come to an end.

Hebrew Names Version
Heaven and eretz will pass away, but my words will not pass away.

International Standard Version
Heaven and earth will disappear, but my words will never disappear."Isaiah 40:8;">[xr]

Etheridge Translation
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

Bishop's Bible (1568)
Heauen and earth shall passe away, but my wordes shall not passe away.

English Revised Version
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

World English Bible
Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

Wesley's New Testament (1755)
Heaven and earth shall pass away, but my words shall in no wise pass away.

Weymouth's New Testament
Earth and sky will pass away, but it is certain that my words will not pass away.

Wycliffe Bible (1395)
Heuene and erthe schulen passe, but my wordis schulen not passe.

Update Bible Version
Heaven and earth shall pass away: but my words shall definitely not pass away.

Webster's Bible Translation
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

New English Translation
Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

New King James Version
Heaven and earth will pass away, but My words will by no means pass away.

New Living Translation
Heaven and earth will disappear, but my words will never disappear.

New Life Bible
"Heaven and earth will pass away, but My Words will not pass away.

New Revised Standard
Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
The heaven and the earth, shall pass away, but, my words, shall not pass away.

Douay-Rheims Bible
Heaven and earth shall pass away: but my word shall not pass away.

Revised Standard Version
Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

Tyndale New Testament (1525)
Heven and erth shall passe but my wordes shall not passe.

Young's Literal Translation
the heaven and the earth shall pass away, but my words shall not pass away.

Miles Coverdale Bible (1535)
Heauen and earth shal perishe, but my wordes shal not perishe.

Mace New Testament (1729)
heaven and earth shall fail, but my words shall never fail.

Simplified Cowboy Version
The current heaven and the earth you see now will end, but my words will never prove untrue."

Contextual Overview

²⁸ And, from the fig-tree learn ye a simile. When its twigs are tender, and its leaves bud forth, ye know that summer approacheth. ²⁹ So also, when ye shall see these occurrences, know ye, that it is near, at the door. ³⁰ Verily I say to you, That this generation shall not pass away, until all these things occur. ³¹ Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. ³² But of that day and that hour, knoweth no man; nor the angels of heaven; neither the Son, but the Father. ³³ Take heed, watch, and pray; for ye know not when the time is. ³⁴ For it is as a man, who took a journey, and left his home; and he gave authority to his servants, and to each his service; and he commanded the porter to be watchful. ³⁵ Watch ye, therefore; for ye know not when the lord of the house cometh; at evening, or at midnight, or at the cock-crowing, or in the morning: ³⁶ lest he come suddenly, and find you sleeping. ³⁷ And what I say to you, I say to you all: Be ye watchful.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Heaven: Psalms 102:25-27, Isaiah 51:6, Matthew 5:18, Matthew 24:35, Hebrews 1:10-12, 2 Peter 3:10-12, Revelation 20:11

my: Numbers 23:19, Joshua 23:14, Joshua 23:15, Psalms 19:7, Isaiah 40:8, Zechariah 1:6, Luke 21:33, 2 Timothy 2:13, Titus 1:2

Reciprocal: 2 Kings 10:10 - fall unto the earth 2 Kings 15:12 - And so Psalms 91:4 - his truth Ezekiel 12:25 - in your Ezekiel 22:14 - I the Matthew 23:36 - General Matthew 24:34 - This Hebrews 1:11 - shall perish

Gill's Notes on the Bible

Heaven and earth shall pass away,.... Which may be understood either affirmatively, as what will be at the second coming of Christ; or comparatively, rather than any thing said by Christ should; and so shows the certainty and irreversibleness of his predictions, as it follows:

but my words shall not pass away; which is true of all the words of Christ he ever spake, and here particularly relates to those he had just delivered, concerning the calamities that should come upon the Jewish nation; :-.