Second Sunday after Easter
Click here to join the effort!
Read the Bible
Murdock Translation
Luke 8:1
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Afterward he was traveling from one town and village to another, preaching and telling the good news of the kingdom of God. The Twelve were with him,
And it came to passe afterward, that he went throughout euery citie and village preaching, and shewing the glad tidings of the kingdome of God: and the twelue were with him,
And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him,
Soon afterward he went on through cities and villages, proclaiming and bringing the good news of the kingdom of God. And the twelve were with him,
Soon afterward, Jesus began going around from one city and village to another, proclaiming and preaching the kingdom of God. The twelve were with Him,
After this, while Jesus was traveling through some cities and small towns, he preached and told the Good News about God's kingdom. The twelve apostles were with him,
Soon afterward, Jesus began going around from one city and village to another, preaching and proclaiming the good news of the kingdom of God. The twelve [disciples] were with Him,
Soon afterwards, He began going around from one city and village to another, proclaiming and preaching the kingdom of God. The twelve were with Him,
And it happened that soon afterward He was going around from one city and village to another, preaching and proclaiming the good news of the kingdom of God. The twelve were with Him,
Soon afterward, Jesus traveled from one town and village to another, preaching and proclaiming the good news of the kingdom of God. The Twelve were with Him,
Soon after this, Jesus was going through towns and villages, telling the good news about God's kingdom. His twelve apostles were with him,
After this, Yeshua traveled about from town to town and village to village, proclaiming the Good News of the Kingdom of God. With him were the Twelve,
And it came to pass afterwards that *he* went through [the country] city by city, and village by village, preaching and announcing the glad tidings of the kingdom of God; and the twelve [were] with him,
The next day, Jesus traveled through some cities and small towns. Jesus told the people a message from God, the Good News about God's kingdom. The twelve apostles were with him.
And it came to passe afterwarde, that hee himselfe went through euery citie and towne, preaching and publishing the kingdome of God, and the twelue were with him,
AND it came to pass after these things, Jesus was traveling in cities and villages, preaching and giving good news of the kingdom of God. And his twelve were with him,
Some time later Jesus traveled through towns and villages, preaching the Good News about the Kingdom of God. The twelve disciples went with him,
And it happened that afterward also he was going about from one town and village to another preaching and proclaiming the good news concerning the kingdom of God, and the twelve were with him,
And it happened afterwards, even He traveled in every city and village, preaching and announcing the gospel of the kingdom of God. And the Twelve were with Him;
And it came to pass soon afterwards, that he went about through cities and villages, preaching and bringing the good tidings of the kingdom of God, and with him the twelve,
And it came about, after a short time, that he went through town and country giving the good news of the kingdom of God, and with him were the twelve,
It happened soon afterwards, that he went about through cities and villages, preaching and bringing the good news of the kingdom of God, and with him the twelve,
After this, Jesushe">[fn] traveled from one city and village to another, preaching and spreading the good news about God's kingdom. The twelve were with him,
AND it was after these things that Jeshu itinerated among the cities and villages, and preached and announced the kingdom of Aloha, and his twelve with him,
And it came to passe afterwarde, that he him selfe wet throughout euery citie & towne preachyng, & shewyng the kingdome of god, & the twelue with hym.
And it came to pass soon afterwards, that he went about through cities and villages, preaching and bringing the good tidings of the kingdom of God, and with him the twelve,
It happened soon afterwards, that he went about through cities and villages, preaching and bringing the good news of the kingdom of God, and with him the twelve,
And afterward he went through every city and village preaching and publishing the glad tidings of the kingdom of God; and the twelve were with him.
Shortly after this He visited town after town, and village after village, proclaiming His Message and telling the Good News of the Kingdom of God. The Twelve were with Him,
And it was don aftirward, and Jhesus made iourney bi citees and castels, prechynge and euangelisynge the rewme of God, and twelue with hym;
And it came to pass soon afterward, that he went about through cities and villages, preaching and bringing the good tidings of the kingdom of God, and with him the twelve,
And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and showing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve [were] with him,
Some time afterward he went on through towns and villages, preaching and proclaiming the good news of the kingdom of God. The twelve were with him,
Now it came to pass, afterward, that He went through every city and village, preaching and bringing the glad tidings of the kingdom of God. And the twelve were with Him,
Soon afterward Jesus began a tour of the nearby towns and villages, preaching and announcing the Good News about the Kingdom of God. He took his twelve disciples with him,
After this Jesus went to all the cities and towns preaching and telling the Good News about the holy nation of God. The twelve followers were with Him.
Soon afterwards he went on through cities and villages, proclaiming and bringing the good news of the kingdom of God. The twelve were with him,
And it came to pass, in due course, that he was passing through, city by city and village by village, proclaiming, and delivering the glad-message of the kingdom of God, - and, the twelve, were with him;
And it came to pass afterwards he travelled through the cities and towns, preaching and evangelizing the kingdom of God: and the twelve with him:
Soon afterward he went on through cities and villages, preaching and bringing the good news of the kingdom of God. And the twelve were with him,
And it fortuned after that that he him sylfe went throughout cities and tounes preachynge and shewinge ye kyngdom of God and the twelve with him.
And it came to pass thereafter, that he was going through every city and village, preaching and proclaiming good news of the reign of God, and the twelve [are] with him,
And it fortuned afterwarde, that he wente thorow the cities and townes, and preached, and shewed ye Gospell of the kyngdome of God, and the twolue wt him.
After this Jesus went about, preaching to every city and village, proclaiming the reign of the Messias, attended by his twelve apostles,
He continued according to plan, traveled to town after town, village after village, preaching God's kingdom, spreading the Message. The Twelve were with him. There were also some women in their company who had been healed of various evil afflictions and illnesses: Mary, the one called Magdalene, from whom seven demons had gone out; Joanna, wife of Chuza, Herod's manager; and Susanna—along with many others who used their considerable means to provide for the company.
After all this, Jesus rode from ranch to ranch and village to village spreading the good news about God's outfit. The twelve appointed cowboys were with him.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
that: Luke 4:43, Luke 4:44, Matthew 4:23, Matthew 9:35, Matthew 11:1, Mark 1:39, Acts 10:38
the glad: Luke 2:10, Luke 2:11, Luke 4:18, Isaiah 61:1-3, Matthew 13:19, Acts 13:32, Romans 10:15
and the: Luke 6:14-16, Matthew 10:2-4, Mark 3:16-19
Reciprocal: Psalms 10:8 - sitteth Mark 1:14 - preaching Mark 2:2 - and he Luke 9:11 - the kingdom Acts 28:31 - Preaching
Cross-References
And the great city became three parts. And the city of the nations fell; and Babylon the great was remembered before God, to give her the cup of the wine of the heat of his wrath.
For her sins have reached up to heaven; and God hath remembered her iniquities.
Gill's Notes on the Bible
And it came to pass afterwards, c] After Christ had healed the centurion's servant at Capernaum, and had raised a widow's son that was dead, to life, at Naim; after John's disciples had been with and he had dismissed them, and had said many things in commendation of John, and in vindication both of him, and of himself: and after he had taken a meal in a Pharisee's house, where he met with a woman that had been a notorious sinner, who showed great affection for him, which occasioned much course between him and the Pharisee:
that he went throughout every city and village: that is, in Galilee, where he now was, as is clear from the foregoing chapter, and from what follows in this, Luke 8:26 and besides, it was by the sea of Galilee that he delivered the following parable concerning the sower; see Matthew 13:1
preaching, and showing the glad tidings of the kingdom of God; of the Gospel dispensation, which was now taking place, and had been long expected; publishing the doctrines and mysteries of it, such as free and full remission of sins for his own sake, justification by his righteousness, acceptance in him the beloved Son of God, and complete salvation by him as the Saviour of his people, than which nothing could be more welcome news, or better tidings; pointing out the ordinances of that dispensation, and showing who were the proper subjects of them, and directing and encouraging such to submit unto them; as also signifying what the kingdom of grace lies in, not in meats and drinks, or any outward things, but in inward holiness, peace, and joy; and what is a meetness for entrance into the kingdom of glory, namely, regenerating grace; and what gives a right unto it, even a better righteousness than that of the Scribes and Pharisees, and which was no other than his own:
and the twelve were with him; the twelve apostles, whom Christ had chose, and ordained as such: these attended him wherever he went, that they might be witnesses of his miracles, and learn his doctrines; that so they might be thoroughly furnished for their future ministry, both in Judea, and among the Gentiles.
Barnes' Notes on the Bible
Every city and village - Of Galilee.
Preaching an showing the glad tidings of the kingdom of God - That the kingdom of God was about to come, or that his reign in the gospel was about to be set up over people. See the notes at Matthew 3:2.
The twelve - The twelve apostles.
Clarke's Notes on the Bible
CHAPTER VIII.
Jesus preaches through every city and village, 1.
Women minister to him, 2, 3.
Instructs the multitudes by the parable of the sower, 4-8.
Explains it at large to his disciples, 9-15.
Directions how to improve by hearing the Gospel, 16-18.
His mother and brethren seek him, 19-21.
He and his disciples go upon the lake, and are taken in a
storm, 22-25.
They arrive among the Gadarenes, 26,
where he cures a demoniac, 27-39.
He returns from the Gadarenes, and is requested by Jairus to
heal his daughter, 40-42.
On the way he cures a diseased woman, 43-48.
Receives information that the daughter of Jairus is dead, 49.
Exhorts the father to believe; arrives at the house, and raises
the dead child to life, 60-66.
NOTES ON CHAP VIII.
Verse Luke 8:1. Throughout every city and village — That is, of Galilee.
