Lectionary Calendar
Wednesday, April 30th, 2025
the Second Week after Easter
the Second Week after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Murdock Translation
Luke 4:31
And he went down to Capernaum, a city of Galilee; and taught them on sabbath days.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayDevotionals:
- EveryParallel Translations
Christian Standard Bible®
Then he went down to Capernaum, a town in Galilee, and was teaching them on the Sabbath.
Then he went down to Capernaum, a town in Galilee, and was teaching them on the Sabbath.
King James Version (1611)
And came downe to Capernaum, a citie of Galile, and taught them on the Sabbath dayes.
And came downe to Capernaum, a citie of Galile, and taught them on the Sabbath dayes.
King James Version
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.
English Standard Version
And he went down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the Sabbath,
And he went down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the Sabbath,
New American Standard Bible
And He came down to Capernaum, a city of Galilee; and He was teaching them on the Sabbath;
And He came down to Capernaum, a city of Galilee; and He was teaching them on the Sabbath;
New Century Version
Jesus went to Capernaum, a city in Galilee, and on the Sabbath day, he taught the people.
Jesus went to Capernaum, a city in Galilee, and on the Sabbath day, he taught the people.
Amplified Bible
Then He came down [from the hills of Nazareth] to Capernaum, a city of Galilee [on the shore of the sea], and He was teaching them on the Sabbath;
Then He came down [from the hills of Nazareth] to Capernaum, a city of Galilee [on the shore of the sea], and He was teaching them on the Sabbath;
New American Standard Bible (1995)
And He came down to Capernaum, a city of Galilee, and He was teaching them on the Sabbath;
And He came down to Capernaum, a city of Galilee, and He was teaching them on the Sabbath;
Legacy Standard Bible
And He came down to Capernaum, a city of Galilee, and He was teaching them on the Sabbath;
And He came down to Capernaum, a city of Galilee, and He was teaching them on the Sabbath;
Berean Standard Bible
Then He went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath He began to teach the people.
Then He went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath He began to teach the people.
Contemporary English Version
Jesus went to the town of Capernaum in Galilee and taught the people on the Sabbath.
Jesus went to the town of Capernaum in Galilee and taught the people on the Sabbath.
Complete Jewish Bible
He went down to K'far-Nachum, a town in the Galil, and made a practice of teaching them on Shabbat.
He went down to K'far-Nachum, a town in the Galil, and made a practice of teaching them on Shabbat.
Darby Translation
and descended to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbaths.
and descended to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbaths.
Easy-to-Read Version
Jesus went to Capernaum, a city in Galilee. On the Sabbath day he taught the people.
Jesus went to Capernaum, a city in Galilee. On the Sabbath day he taught the people.
Geneva Bible (1587)
And came downe into Capernaum a citie of Galile, and there taught them on the Sabbath dayes.
And came downe into Capernaum a citie of Galile, and there taught them on the Sabbath dayes.
George Lamsa Translation
And he went down to Capernaum, a city of Galilee, and he taught them on the sabbaths.
And he went down to Capernaum, a city of Galilee, and he taught them on the sabbaths.
Good News Translation
Then Jesus went to Capernaum, a town in Galilee, where he taught the people on the Sabbath.
Then Jesus went to Capernaum, a town in Galilee, where he taught the people on the Sabbath.
Lexham English Bible
And he came down to Capernaum, a town of Galilee, and was teaching them on the Sabbath.
And he came down to Capernaum, a town of Galilee, and was teaching them on the Sabbath.
Literal Translation
And He went down to Capernaum, a city of Galilee. And He was teaching them on the sabbaths.
And He went down to Capernaum, a city of Galilee. And He was teaching them on the sabbaths.
American Standard Version
And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath day:
And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath day:
Bible in Basic English
And he came down to Capernaum, a town of Galilee; and he was giving them teaching on the Sabbath.
And he came down to Capernaum, a town of Galilee; and he was giving them teaching on the Sabbath.
Hebrew Names Version
He came down to Kafar-Nachum, a city of the Galil. He was teaching them on the day of Shabbat,
He came down to Kafar-Nachum, a city of the Galil. He was teaching them on the day of Shabbat,
International Standard Version
Then Jesushe">[fn] went down to Capernaum, a city in Galilee, and began teaching the peoplethem">[fn] on the Sabbath.Matthew 4:13; Mark 1:21;">[xr]
Then Jesushe">[fn] went down to Capernaum, a city in Galilee, and began teaching the peoplethem">[fn] on the Sabbath.Matthew 4:13; Mark 1:21;">[xr]
Etheridge Translation
AND he went down to Kapher-nachum, a city of Galila, and instructed them on the shabath.
AND he went down to Kapher-nachum, a city of Galila, and instructed them on the shabath.
Bishop's Bible (1568)
And came downe to Capernaum, a citie of Galilee, and there taught them on the Sabboth dayes.
And came downe to Capernaum, a citie of Galilee, and there taught them on the Sabboth dayes.
English Revised Version
And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath day:
And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath day:
World English Bible
He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day,
He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day,
Wesley's New Testament (1755)
And he came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.
And he came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.
Weymouth's New Testament
So He came down to Capernaum, a town in Galilee, where He frequently taught the people on the Sabbath days.
So He came down to Capernaum, a town in Galilee, where He frequently taught the people on the Sabbath days.
Wycliffe Bible (1395)
a citee of Galilee, and there he tauyte hem in sabotis.
a citee of Galilee, and there he tauyte hem in sabotis.
Update Bible Version
And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the Sabbath day:
And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the Sabbath day:
Webster's Bible Translation
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath-days.
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath-days.
New English Translation
So he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath he began to teach the people.
So he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath he began to teach the people.
New King James Version
Mark 1:21-28">[xr] Then He went down to Capernaum, a city of Galilee, and was teaching them on the Sabbaths.
Mark 1:21-28">[xr] Then He went down to Capernaum, a city of Galilee, and was teaching them on the Sabbaths.
New Living Translation
Then Jesus went to Capernaum, a town in Galilee, and taught there in the synagogue every Sabbath day.
Then Jesus went to Capernaum, a town in Galilee, and taught there in the synagogue every Sabbath day.
New Life Bible
Jesus went down to Capernaum in Galilee. He taught them on the Days of Rest.
Jesus went down to Capernaum in Galilee. He taught them on the Days of Rest.
New Revised Standard
He went down to Capernaum, a city in Galilee, and was teaching them on the sabbath.
He went down to Capernaum, a city in Galilee, and was teaching them on the sabbath.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And he came down into Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath;
And he came down into Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath;
Douay-Rheims Bible
And he went down into Capharnaum, a city of Galilee: and there he taught them on the sabbath days.
And he went down into Capharnaum, a city of Galilee: and there he taught them on the sabbath days.
Revised Standard Version
And he went down to Caper'na-um, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath;
And he went down to Caper'na-um, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath;
Tyndale New Testament (1525)
and came in to Capernaum a cyte of Galile and there taught the on the Saboth dayes.
and came in to Capernaum a cyte of Galile and there taught the on the Saboth dayes.
Young's Literal Translation
And he came down to Capernaum, a city of Galilee, and was teaching them on the sabbaths,
And he came down to Capernaum, a city of Galilee, and was teaching them on the sabbaths,
Miles Coverdale Bible (1535)
and came to Capernaum a cite of Galile, and taught the vpo the Sabbathes.
and came to Capernaum a cite of Galile, and taught the vpo the Sabbathes.
Mace New Testament (1729)
At length he went to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath-days.
At length he went to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath-days.
THE MESSAGE
He went down to Capernaum, a village in Galilee. He was teaching the people on the Sabbath. They were surprised and impressed—his teaching was so forthright, so confident, so authoritative, not the quibbling and quoting they were used to.
He went down to Capernaum, a village in Galilee. He was teaching the people on the Sabbath. They were surprised and impressed—his teaching was so forthright, so confident, so authoritative, not the quibbling and quoting they were used to.
Simplified Cowboy Version
Jesus rode off to Capernaum and gave a clinic on how to ride for God on the day of rest.
Jesus rode off to Capernaum and gave a clinic on how to ride for God on the day of rest.
Contextual Overview
31 And he went down to Capernaum, a city of Galilee; and taught them on sabbath days. 32 And they were astonished at his teaching, for his word was authoritative. 33 And there was in the synagogue a man, in whom was an unclean demon: and he cried out, with a loud voice, 34 and said: Let me alone: What have I to do with thee, Jesus, thou Nazarean? Hast thou come to destroy us? I know thee, who thou art, the Holy One of God. 35 And Jesus rebuked him, and said: Shut thy mouth; and come out of him. And the demon threw him down in the midst, and came out of him, having not harmed him at all. 36 And wonder seized every one, and they talked together, and said: What a word is this! For, with authority and efficiency, he commandeth the unclean spirits, and they come out 37 And his fame went out into all the surrounding region. 38 And when Jesus went out of the synagogue, he entered the house of Simon. And the mother-in-law of Simon was afflicted with a severe fever: and they besought him in her behalf . 39 And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her. And immediately she arose and ministered to them. 40 And when the sun was set, all those that had sick persons, afflicted with divers diseases, brought them to him; and he laid his hand on every one of them, and healed them.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
came: Matthew 4:13, Mark 1:21
taught: Matthew 10:23, Acts 13:50-52, Acts 14:1, Acts 14:2, Acts 14:6, Acts 14:7, Acts 14:19-21, Acts 17:1-3, Acts 17:10, Acts 17:11, Acts 17:16, Acts 17:17, Acts 18:4, Acts 20:1, Acts 20:2, Acts 20:23, Acts 20:24
Reciprocal: Matthew 4:12 - when Mark 6:2 - he began Mark 6:6 - And he went Luke 6:6 - he John 6:59 - in the
Gill's Notes on the Bible
And came down to Capernaum,.... Which was, as Dr. Lightfoot thinks, sixteen miles or more from Nazareth; and Christ may be said to "come down" to it, because of the situation of Nazareth, which was upon an hill:
a city of Galilee: of lower Galilee, near the sea of Galilee:
and taught them on the sabbath days: that is, he went into the synagogue at Capernaum, on the sabbath days, whenever he was there, and taught the inhabitants, explained some passage or other in the Old Testament, as he had done at Nazareth and instructed them in the doctrines of the Gospel.
Barnes' Notes on the Bible
See this explained in the notes at Mark 1:21-39.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 31. Came down to Capernaum — Which it is likely he made his ordinary place of residence from this time. Matthew 4:13; Matthew 4:13.
