Lectionary Calendar
Tuesday, April 29th, 2025
the Second Week after Easter
the Second Week after Easter
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Murdock Translation
Luke 12:22
And he said to his disciples: Therefore I tell you, Be not anxious for your life, what ye shall eat; nor for your body, what ye shall put on.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
Then he said to his disciples: “Therefore I tell you,
Then he said to his disciples: “Therefore I tell you,
King James Version (1611)
And he said vnto his disciples, Therefore I say vnto you, Take no thought for your life what yee shall eate, neither for the body what yee shall put on.
And he said vnto his disciples, Therefore I say vnto you, Take no thought for your life what yee shall eate, neither for the body what yee shall put on.
King James Version
And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.
And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.
English Standard Version
And he said to his disciples, "Therefore I tell you, do not be anxious about your life, what you will eat, nor about your body, what you will put on.
And he said to his disciples, "Therefore I tell you, do not be anxious about your life, what you will eat, nor about your body, what you will put on.
New American Standard Bible
And He said to His disciples, "For this reason I tell you, do not worry about your life, as to what you are to eat; nor for your body, as to what you are to wear.
And He said to His disciples, "For this reason I tell you, do not worry about your life, as to what you are to eat; nor for your body, as to what you are to wear.
New Century Version
Jesus said to his followers, "So I tell you, don't worry about the food you need to live, or about the clothes you need for your body.
Jesus said to his followers, "So I tell you, don't worry about the food you need to live, or about the clothes you need for your body.
Amplified Bible
Jesus said to His disciples, "For this reason I tell you, do not worry about your life, as to what you will eat; or about your body, as to what you will wear.
Jesus said to His disciples, "For this reason I tell you, do not worry about your life, as to what you will eat; or about your body, as to what you will wear.
New American Standard Bible (1995)
And He said to His disciples, "For this reason I say to you, do not worry about your life, as to what you will eat; nor for your body, as to what you will put on.
And He said to His disciples, "For this reason I say to you, do not worry about your life, as to what you will eat; nor for your body, as to what you will put on.
Legacy Standard Bible
And He said to His disciples, "For this reason I say to you, do not worry about your life, as to what you will eat; nor for your body, as to what you will put on.
And He said to His disciples, "For this reason I say to you, do not worry about your life, as to what you will eat; nor for your body, as to what you will put on.
Berean Standard Bible
Then Jesus said to His disciples, "Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat, or about your body, what you will wear.
Then Jesus said to His disciples, "Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat, or about your body, what you will wear.
Contemporary English Version
Jesus said to his disciples: I tell you not to worry about your life! Don't worry about having something to eat or wear.
Jesus said to his disciples: I tell you not to worry about your life! Don't worry about having something to eat or wear.
Complete Jewish Bible
To his talmidim Yeshua said, "Because of this I tell you, don't worry about your life — what you will eat or drink; or about your body — what you will wear.
To his talmidim Yeshua said, "Because of this I tell you, don't worry about your life — what you will eat or drink; or about your body — what you will wear.
Darby Translation
And he said to his disciples, For this cause I say unto you, Be not careful for life, what ye shall eat, nor for the body, what ye shall put on.
And he said to his disciples, For this cause I say unto you, Be not careful for life, what ye shall eat, nor for the body, what ye shall put on.
Easy-to-Read Version
Jesus said to his followers, "So I tell you, don't worry about the things you need to live—what you will eat or what you will wear.
Jesus said to his followers, "So I tell you, don't worry about the things you need to live—what you will eat or what you will wear.
Geneva Bible (1587)
And he spake vnto his disciples, Therefore I say vnto you, Take no thought for your life, what yee shall eate: neither for your body, what yee shall put on.
And he spake vnto his disciples, Therefore I say vnto you, Take no thought for your life, what yee shall eate: neither for your body, what yee shall put on.
George Lamsa Translation
And he said to his disciples, Therefore I say to you, Do not worry for your life, what you will eat; nor for your body, what you will wear.
And he said to his disciples, Therefore I say to you, Do not worry for your life, what you will eat; nor for your body, what you will wear.
Good News Translation
Then Jesus said to the disciples, "And so I tell you not to worry about the food you need to stay alive or about the clothes you need for your body.
Then Jesus said to the disciples, "And so I tell you not to worry about the food you need to stay alive or about the clothes you need for your body.
Lexham English Bible
And he said to his disciples, "For this reason I tell you, do not be anxious for your life, what you will eat, or for your body, what you will wear.
And he said to his disciples, "For this reason I tell you, do not be anxious for your life, what you will eat, or for your body, what you will wear.
Literal Translation
And He said to His disciples, Because of this I say to you, Do not be anxious as to your life, what you should eat; nor as to the body, what you should put on.
And He said to His disciples, Because of this I say to you, Do not be anxious as to your life, what you should eat; nor as to the body, what you should put on.
American Standard Version
And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Be not anxious for your life, what ye shall eat; nor yet for your body, what ye shall put on.
And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Be not anxious for your life, what ye shall eat; nor yet for your body, what ye shall put on.
Bible in Basic English
And he said to his disciples, For this reason I say to you, Take no thought for your life, about what food you will take, or for your body, how it may be clothed.
And he said to his disciples, For this reason I say to you, Take no thought for your life, about what food you will take, or for your body, how it may be clothed.
Hebrew Names Version
He said to his talmidim, "Therefore I tell you, don't be anxious for your life, what you will eat, nor yet for your body, what you will wear.
He said to his talmidim, "Therefore I tell you, don't be anxious for your life, what you will eat, nor yet for your body, what you will wear.
International Standard Version
Then Jesushe">[fn] said to his disciples, "That's why I'm telling you to stop worrying about your life - what you will eat - or about your body - what you will wear.Matthew 6:25;">[xr]
Then Jesushe">[fn] said to his disciples, "That's why I'm telling you to stop worrying about your life - what you will eat - or about your body - what you will wear.Matthew 6:25;">[xr]
Etheridge Translation
And he said to his disciples, Therefore I tell you, Be not anxious for yourselves, what you shall eat; neither for the body, how you shall dress:
And he said to his disciples, Therefore I tell you, Be not anxious for yourselves, what you shall eat; neither for the body, how you shall dress:
Bishop's Bible (1568)
And he spake vnto his disciples: Therfore I say vnto you, take no thought for your lyfe, what ye shall eate, neither for the body what ye shall put on.
And he spake vnto his disciples: Therfore I say vnto you, take no thought for your lyfe, what ye shall eate, neither for the body what ye shall put on.
English Revised Version
And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Be not anxious for your life, what ye shall eat; nor yet for your body, what ye shall put on.
And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Be not anxious for your life, what ye shall eat; nor yet for your body, what ye shall put on.
World English Bible
He said to his disciples, "Therefore I tell you, don't be anxious for your life, what you will eat, nor yet for your body, what you will wear.
He said to his disciples, "Therefore I tell you, don't be anxious for your life, what you will eat, nor yet for your body, what you will wear.
Wesley's New Testament (1755)
And he said to his disciples, Therefore I say to you, Take no thought for your life what ye shall eat, neither for the body what ye shall put on.
And he said to his disciples, Therefore I say to you, Take no thought for your life what ye shall eat, neither for the body what ye shall put on.
Weymouth's New Testament
Then turning to His disciples He said, "For this reason I say to you, `Dismiss all anxious care for your lives, inquiring what you are to eat, and for your bodies, what you are to put on.'
Then turning to His disciples He said, "For this reason I say to you, `Dismiss all anxious care for your lives, inquiring what you are to eat, and for your bodies, what you are to put on.'
Wycliffe Bible (1395)
And he seide to hise disciplis, Therfor Y seie to you, nyle ye be bisy to youre lijf, what ye schulen ete, nether to youre bodi, with what ye schulen be clothid.
And he seide to hise disciplis, Therfor Y seie to you, nyle ye be bisy to youre lijf, what ye schulen ete, nether to youre bodi, with what ye schulen be clothid.
Update Bible Version
And he said to his disciples, Therefore I say to you, Don't be anxious for [your] life, what you shall eat; nor yet for [your] body, what you shall put on.
And he said to his disciples, Therefore I say to you, Don't be anxious for [your] life, what you shall eat; nor yet for [your] body, what you shall put on.
Webster's Bible Translation
And he said to his disciples, Therefore I say to you, Be not anxious for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.
And he said to his disciples, Therefore I say to you, Be not anxious for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.
New English Translation
Then Jesus said to his disciples, "Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat, or about your body, what you will wear.
Then Jesus said to his disciples, "Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat, or about your body, what you will wear.
New King James Version
Matthew 6:19-21,25-34">[xr] Then He said to His disciples, "Therefore I say to you, do not worry about your life, what you will eat; nor about the body, what you will put on.
Matthew 6:19-21,25-34">[xr] Then He said to His disciples, "Therefore I say to you, do not worry about your life, what you will eat; nor about the body, what you will put on.
New Living Translation
Then, turning to his disciples, Jesus said, "That is why I tell you not to worry about everyday life—whether you have enough food to eat or enough clothes to wear.
Then, turning to his disciples, Jesus said, "That is why I tell you not to worry about everyday life—whether you have enough food to eat or enough clothes to wear.
New Life Bible
Jesus said to His followers, "Because of this, I say to you, do not worry about your life, what you are going to eat. Do not worry about your body, what you are going to wear.
Jesus said to His followers, "Because of this, I say to you, do not worry about your life, what you are going to eat. Do not worry about your body, what you are going to wear.
New Revised Standard
He said to his disciples, "Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat, or about your body, what you will wear.
He said to his disciples, "Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat, or about your body, what you will wear.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And he said unto his disciples - For this cause, I say unto you, - Be not anxious for the life, what ye shall eat, nor yet for yourbody, what ye shall put on;
And he said unto his disciples - For this cause, I say unto you, - Be not anxious for the life, what ye shall eat, nor yet for yourbody, what ye shall put on;
Douay-Rheims Bible
And he said to his disciples: Therefore I say to you: Be not solicitous for your life, what you shall eat, nor for your body, what you shall put on.
And he said to his disciples: Therefore I say to you: Be not solicitous for your life, what you shall eat, nor for your body, what you shall put on.
Revised Standard Version
And he said to his disciples, "Therefore I tell you, do not be anxious about your life, what you shall eat, nor about your body, what you shall put on.
And he said to his disciples, "Therefore I tell you, do not be anxious about your life, what you shall eat, nor about your body, what you shall put on.
Tyndale New Testament (1525)
And he spake vnto his disciples: Therfore I saye vnto you: take no thought for youre lyfe what ye shall eate nether for youre body what ye shall put on.
And he spake vnto his disciples: Therfore I saye vnto you: take no thought for youre lyfe what ye shall eate nether for youre body what ye shall put on.
Young's Literal Translation
And he said unto his disciples, `Because of this, to you I say, Be not anxious for your life, what ye may eat; nor for the body, what ye may put on;
And he said unto his disciples, `Because of this, to you I say, Be not anxious for your life, what ye may eat; nor for the body, what ye may put on;
Miles Coverdale Bible (1535)
But he sayde vnto his disciples: Therfore I saye vnto you: Take ye no thought for youre life, what ye shal eate: nether for youre body, what ye shal put on.
But he sayde vnto his disciples: Therfore I saye vnto you: Take ye no thought for youre life, what ye shal eate: nether for youre body, what ye shal put on.
Mace New Testament (1729)
Wherefore (said he to his disciples,) be not sollicitous for your life, what ye shall eat; nor for the body, what ye shall put on.
Wherefore (said he to his disciples,) be not sollicitous for your life, what ye shall eat; nor for the body, what ye shall put on.
THE MESSAGE
He continued this subject with his disciples. "Don't fuss about what's on the table at mealtimes or if the clothes in your closet are in fashion. There is far more to your inner life than the food you put in your stomach, more to your outer appearance than the clothes you hang on your body. Look at the ravens, free and unfettered, not tied down to a job description, carefree in the care of God. And you count far more.
He continued this subject with his disciples. "Don't fuss about what's on the table at mealtimes or if the clothes in your closet are in fashion. There is far more to your inner life than the food you put in your stomach, more to your outer appearance than the clothes you hang on your body. Look at the ravens, free and unfettered, not tied down to a job description, carefree in the care of God. And you count far more.
Simplified Cowboy Version
Then Jesus spoke again to his twelve cowboys, "So don't fret about what you will eat or wear.
Then Jesus spoke again to his twelve cowboys, "So don't fret about what you will eat or wear.
Contextual Overview
22 And he said to his disciples: Therefore I tell you, Be not anxious for your life, what ye shall eat; nor for your body, what ye shall put on. 23 For the life is more important than food, and the body than raiment. 24 Consider the ravens, which sow not, nor reap, nor have cellars and storehouses; yet God provideth them food. How much more important now are ye, than the birds! 25 And which of you, by taking pains, can add one cubit to his stature? 26 And if ye are impotent for that which is least, why are ye anxious about the rest? 27 Consider the lilies, how they grow: they toil not, nor do they spin. Yet I say to you, that not even Solomon in all his glory, was clothed like one of these. 28 And if God so clothe the herb, which to-day exists in the field, and to-morrow falls into the oven, how much more you, ye little in faith? 29 And inquire not, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor let your mind wander upon these things. 30 For all these things the people of the world seek after; and your father knoweth that, for you also, these things are needful. 31 But seek ye the kingdom of God, and all these things will be added to you.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Take: Luke 12:29, Matthew 6:25-34, 1 Corinthians 7:32, Philippians 4:6, Hebrews 13:5
Reciprocal: 1 Samuel 9:5 - take thought Psalms 37:5 - Commit Psalms 55:22 - Cast Proverbs 10:3 - will Proverbs 16:3 - thy works Ecclesiastes 2:22 - and of the Luke 9:3 - Take Luke 12:17 - What 1 Corinthians 7:33 - careth Philippians 4:5 - your 1 Peter 5:7 - Casting
Gill's Notes on the Bible
And he said unto his disciples,.... Having finished the parable which he spake to the whole audience in common, he directed himself to his disciples, who were poor, and apt to be over anxious about their living in the world:
therefore I say unto you, take no thought for your life, what ye shall eat. The Ethiopic version adds, "and what ye shall drink"; and so a manuscript in Gonvill and Caius College in Cambridge, which seems to be transcribed from Matthew 6:27 life is very near and dear to man; all that a man has, he will give for it; and it is his duty to be careful to preserve it, and to make use of means for the support of it; but then, as he should not be dainty about the food he eats, and should refuse no good creature of God, but receive it with thanksgiving, so he should not distress himself for fear of wanting bread, nor distrust the promises of God, and a supply from him; but should cast all his care upon the Lord, who daily cares for him:
neither for the body, what ye shall put on: it is highly proper and necessary that the body should be clothed, partly for decency, and partly to secure it from the inclemency of the weather; but then persons should not be difficult and over nice about what they wear, nor be distressed, fearing they should be clothed with rags; but should trust in the Lord, who gives food and raiment, and all things richly to enjoy.
Barnes' Notes on the Bible
See this passage explained in the notes at Matthew 6:25-33.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Luke 12:22. Take no thought — Be not anxiously careful. Matthew 6:25; Matthew 6:25.
