Lectionary Calendar
Thursday, August 28th, 2025
the Week of Proper 16 / Ordinary 21
the Week of Proper 16 / Ordinary 21
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Etheridge Translation
Philemon 1:3
Grace be with thee, and peace, from Aloha our Father, and from our Lord Jeshu Meshiha.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Dictionaries:
- 1910Devotionals:
- EveryParallel Translations
Christian Standard Bible®
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
King James Version (1611)
Grace to you, and peace from God our Father, and the Lord Iesus Christ.
Grace to you, and peace from God our Father, and the Lord Iesus Christ.
King James Version
Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
English Standard Version
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
New American Standard Bible
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
New Century Version
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
New American Standard Bible (1995)
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Legacy Standard Bible
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Berean Standard Bible
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Contemporary English Version
I pray that God our Father and our Lord Jesus Christ will be kind to you and will bless you with peace!
I pray that God our Father and our Lord Jesus Christ will be kind to you and will bless you with peace!
Complete Jewish Bible
Grace and shalom to you from God our Father and the Lord Yeshua the Messiah.
Grace and shalom to you from God our Father and the Lord Yeshua the Messiah.
Darby Translation
Grace to you and peace from God our Father, and [the] Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father, and [the] Lord Jesus Christ.
Easy-to-Read Version
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Geneva Bible (1587)
Grace be with you, and peace from God our Father, and from the Lord Iesus Christ.
Grace be with you, and peace from God our Father, and from the Lord Iesus Christ.
George Lamsa Translation
Grace be with you, and peace, from God our Father and our LORD Jesus Christ.
Grace be with you, and peace, from God our Father and our LORD Jesus Christ.
Good News Translation
May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
Lexham English Bible
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Literal Translation
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Amplified Bible
Grace to you and peace [inner calm and spiritual well-being] from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace [inner calm and spiritual well-being] from God our Father and the Lord Jesus Christ.
American Standard Version
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Bible in Basic English
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Hebrew Names Version
Grace to you and shalom from God our Father and the Lord Yeshua the Messiah.
Grace to you and shalom from God our Father and the Lord Yeshua the Messiah.
International Standard Version
May grace and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ be yours!yours is pl. in the Gk.">[fn]Ephesians 1:2;">[xr]
May grace and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ be yours!yours is pl. in the Gk.">[fn]Ephesians 1:2;">[xr]
Murdock Translation
Grace be with you, and peace from God our father, and from our Lord Jesus the Messiah.
Grace be with you, and peace from God our father, and from our Lord Jesus the Messiah.
Bishop's Bible (1568)
Grace to you, and peace from God our father, and the Lorde Iesus Christ.
Grace to you, and peace from God our father, and the Lorde Iesus Christ.
English Revised Version
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
World English Bible
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Wesley's New Testament (1755)
Grace be unto you, and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Grace be unto you, and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Weymouth's New Testament
May grace be granted to you all, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
May grace be granted to you all, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Wycliffe Bible (1395)
grace be to you, and pees of God oure fader, and of the Lord Jhesu Crist.
grace be to you, and pees of God oure fader, and of the Lord Jhesu Crist.
Update Bible Version
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Webster's Bible Translation
Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
New English Translation
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ!
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ!
New King James Version
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
New Living Translation
May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
New Life Bible
May God our Father and the Lord Jesus Christ give you His loving-favor and peace.
May God our Father and the Lord Jesus Christ give you His loving-favor and peace.
New Revised Standard
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Favour unto you, and peace, from God our Father, and Lord Jesus Christ.
Favour unto you, and peace, from God our Father, and Lord Jesus Christ.
Douay-Rheims Bible
Grace to you and peace, from God our Father and from the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace, from God our Father and from the Lord Jesus Christ.
Revised Standard Version
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Tyndale New Testament (1525)
Grace be with you and peace from God oure father and from the Lorde Iesus Christ.
Grace be with you and peace from God oure father and from the Lorde Iesus Christ.
Young's Literal Translation
Grace to you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ!
Grace to you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ!
Miles Coverdale Bible (1535)
Grace be with you, and peace from God oure father and from the LORDE Iesus Christ.
Grace be with you, and peace from God oure father and from the LORDE Iesus Christ.
Mace New Testament (1729)
from God our father, and the Lord Jesus Christ.
from God our father, and the Lord Jesus Christ.
Simplified Cowboy Version
I pray God and our Lord Jesus Christ give you grace and peace.
I pray God and our Lord Jesus Christ give you grace and peace.
Contextual Overview
1 PAULOS, the bondman of Jeshu Meshiha, and the brother Timotheos, to the beloved Philemon, our fellow-labourer, [fn] 2 and to our beloved Aphia, and to Arkipos our fellowlabourer,1 and to the church which is in thy house. 3 Grace be with thee, and peace, from Aloha our Father, and from our Lord Jeshu Meshiha. 4 I give thanks to Aloha at all time, and remember thee in my prayers. 5 Behold, from (the time) when I heard of thy faith, and the love which thou hast to our Lord Jeshu Meshiha, and to all the saints, 6 (I have prayed) that there may be communication of thy faith (in) yielding fruits, in works and in the (manifestation of the) knowledge of all good which thou hast in Jeshu Meshiha. 7 For we have great joy and consolation, that by thy love the bowels of the saints are refreshed.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Romans 1:7, 2 Corinthians 13:14, Ephesians 1:2
Reciprocal: Matthew 6:21 - there Matthew 20:21 - Grant 2 Corinthians 1:2 - General
Cross-References
Matthew 8:3
And Jeshu extended his hand, and touched him, and said, I am willing: be clean; and in that very hour his leprosy was cleansed.
And Jeshu extended his hand, and touched him, and said, I am willing: be clean; and in that very hour his leprosy was cleansed.
John 1:5
and the Light himself in the darkness shineth, and the darkness perceived him not.
and the Light himself in the darkness shineth, and the darkness perceived him not.
John 1:9
For that was the true Light that enlighteneth every man who cometh into the world.
For that was the true Light that enlighteneth every man who cometh into the world.
John 3:19
And this is the judgment, that the light hath come into the world, and the sons of men have loved darkness rather than the light, for their deeds have been evil.
And this is the judgment, that the light hath come into the world, and the sons of men have loved darkness rather than the light, for their deeds have been evil.
John 11:43
And when he had said these (words), he cried with a high voice, Loozar, come without !
And when he had said these (words), he cried with a high voice, Loozar, come without !
Ephesians 5:8
For you were before darkness, but now you are light in our Lord. As the sons of light, then, so walk.
For you were before darkness, but now you are light in our Lord. As the sons of light, then, so walk.
Ephesians 5:14
Wherefore it is said, Awake thou who sleepest, And arise from the dead, And the Meshiha shall enlighten thee.
Wherefore it is said, Awake thou who sleepest, And arise from the dead, And the Meshiha shall enlighten thee.
1 Timothy 6:16
he who only is incorruptible, and (who) dwelleth in light which no man can approach; whom no man of men hath seen, nor is able to see: to him be honour and power for ever and ever. Amen.
he who only is incorruptible, and (who) dwelleth in light which no man can approach; whom no man of men hath seen, nor is able to see: to him be honour and power for ever and ever. Amen.
1 John 1:5
And this is the annunciation which we have heard from him, and announce to you, that Aloha is light, and in him is no darkness at all.
And this is the annunciation which we have heard from him, and announce to you, that Aloha is light, and in him is no darkness at all.
1 John 2:8
Again, a new commandment I write to you, that which is true in him and in you; because the darkness hath passed, and the true light beginneth to appear.
Again, a new commandment I write to you, that which is true in him and in you; because the darkness hath passed, and the true light beginneth to appear.
Gill's Notes on the Bible
Grace to you and peace, from God,.... Which is the same form of salutation used in the other epistles; :- for though this epistle is but a very small one, yet it is introduced in the same form as the larger epistles are; and has an inscription in the former verse, a salutation in this, and a preface in the three following.
Barnes' Notes on the Bible
Grace to you, and peace ... - See if the notes at Romans 1:7.
