the Second Week after Easter
Click here to join the effort!
Read the Bible
Etheridge Translation
Luke 12:50
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
But I have a baptism to undergo,
But I haue a baptisme to be baptized with, and how am I straitned till it be accomplished?
But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
I have a baptism to be baptized with, and how great is my distress until it is accomplished!
"But I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is accomplished!
I have a baptism to suffer through, and I feel very troubled until it is over.
"I have a baptism [of great suffering] with which to be baptized, and how [greatly] I am distressed until it is accomplished!
"But I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is accomplished!
But I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is finished!
But I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is accomplished!
I am going to be put to a hard test. And I will have to suffer a lot of pain until it is over.
I have an immersion to undergo — how pressured I feel till it's over!
But I have a baptism to be baptised with, and how am I straitened until it shall have been accomplished!
There is a kind of baptism that I must suffer through. I feel very troubled until it is finished.
Notwithstanding I must be baptized with a baptisme, & how am I grieued, till it be ended?
I have a baptism to be baptized with; and I am oppressed until it is fulfilled.
I have a baptism to receive, and how distressed I am until it is over!
But I have a baptism to be baptized with, and how I am distressed until it is accomplished!
But I have a baptism to be immersed in, and how am I pressed until it is done!
But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
But there is a baptism which I have to undergo; and how am I kept back till it is complete!
But I have a immersion to be immersed with, and how distressed I am until it is accomplished!
I have a baptism to be baptized with, and what stress I am under until it is completed!Matthew 20:22; Mark 10:38;">[xr]
And I have a baptism to be baptized with; and I am much pressed until it be accomplished.
Notwithstandyng, I must be baptized with a baptisme, and howe am I payned tyll it be ended?
But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished!
And what do I desire? That it were already kindled! But I have a baptism to be baptized with: and how am I straitned till it be accomplished!
But I have a baptism to undergo; and how am I pent up till it is accomplished!
And Y haue to be baptisid with a baptysm, and hou am Y constreyned, til that it be perfitli don?
But I have a baptism to be baptized with; and how I am straitened until it is accomplished!
But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it shall be accomplished!
I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is finished!
But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am till it is accomplished!
I have a terrible baptism of suffering ahead of me, and I am under a heavy burden until it is accomplished.
I have a baptism to go through. How troubled I am until it is over!
I have a baptism with which to be baptized, and what stress I am under until it is completed!
But, an immersion, have I, to be immersed with, and how am I distressed, until it be ended!
And I have a baptism wherewith I am to be baptized. And how am I straitened until it be accomplished?
I have a baptism to be baptized with; and how I am constrained until it is accomplished!
Not with stondinge I must de baptised with a baptyme: and how am I payned till it be ended?
but I have a baptism to be baptized with, and how am I pressed till it may be completed!
Notwithstodinge I must first be baptised with a baptyme, and how am I payned tyll it be ended?
the baptism, which I am to undergo, how do I long till it be accomplished?
My upcoming baptism will not be in cool water, but I will suffer a terrible agony until I have paid the price for all.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
I have: Matthew 20:17-22, Mark 10:32-38
and: Psalms 40:8, John 4:34, John 7:6-8, John 7:10, John 10:39-41, John 12:27, John 12:28, John 18:11, John 19:30, Acts 20:22
straitened: or, pained
Reciprocal: Psalms 18:36 - enlarged Zechariah 11:8 - loathed them Matthew 20:22 - baptized with the Matthew 26:46 - General Mark 10:38 - baptized with the Luke 9:51 - he stedfastly Luke 19:28 - he went Luke 22:15 - With desire I have desired John 13:31 - Now John 14:31 - Arise John 19:28 - Jesus Acts 18:5 - was Philippians 1:23 - in Hebrews 6:2 - the doctrine
Gill's Notes on the Bible
But I have a baptism to be baptized with,.... Not water baptism, for he had been baptized with that already; nor the baptism of the Spirit, which he had also received without measure; though the Ethiopic version reads it actively, "with which I shall baptize", referring doubtless to that; but the baptism of his sufferings is meant, which are compared to a baptism, because of the largeness and abundance of them; he was as it were immersed, or plunged into them; and which almost all interpreters observe on the text, and by which they confess the true import and primary signification of the word used; as in baptism, performed by immersion, the person is plunged into water, is covered with it, and continues awhile under it, and then is raised out of it, and which being once done, is done no more; so the sufferings of Christ were so many and large, that he was as it were covered with them, and he continued under them for a time, and under the power of death and the grave, when being raised from thence, he dies no more, death hath no more dominion over him. This baptism he "had", there was a necessity of his being baptized with it, on his Father's account; it was his will, his decree, and the command he enjoined him as Mediator; it was the portion he allotted him, and the cup he gave unto him: and on his own part, he obliged himself unto it, in the counsel and covenant of peace; for this purpose he came into this world, and had substituted himself in the room and stead of his people; and it was necessary on their part, for their sins could not be atoned for without sufferings, nor without the sufferings of Christ; moreover, the promises and prophecies of the Old Testament concerning them, made them necessary:
and how am I straitened until it be accomplished: these words express both the trouble and distress Christ was in, at the apprehension of his sufferings as man; which were like to the distress of persons, closely besieged by an enemy; or rather of a woman, whose time of travail draws nigh, when she dreads it, and yet longs to have it over: and likewise they signify, his restless desire to have them accomplished; not that he desired that Judas should betray him, or the Jews crucify him, as these were sins of theirs; nor merely his sufferings as such; but that thereby the justice of God might be satisfied, the law might be fulfilled, and the salvation of his people be obtained: and this eager desire of his, he had shown in various instances, and did show afterwards; as in his ready compliance with his Father's proposal in eternity; in his frequent appearances in human form before his incarnation; in sending one message after another, to give notice of his coming; in his willingness to be about his Father's business, as soon as possible; in rebuking Peter, when he would have dissuaded him from all thoughts of suffering: in going to Jerusalem on his own accord, in order to suffer there; in his earnest wish to eat the last passover with his disciples; in the joy that possessed him, when Judas was gone out, in order to betray him; in stopping in the midst of his sermon, lest he should overrun, or outslip the time of meeting him in the garden,
John 14:30 in his going thither, and willingly surrendering himself up into the hands of his enemies; and in cheerfully laying down his life: all which arose from the entire love he had for the persons he died for; and because it was his Father's will, and his glory was concerned herein, and his own glory also was advanced thereby; moreover, his death was the life of others, and the work required haste.
Barnes' Notes on the Bible
A baptism - See the notes at Matthew 20:22.
Am I straitened - How do I earnestly desire that it were passed! Since these sufferings “must” be endured, how anxious am I that the time should come! Such were the feelings of the Redeemer in view of his approaching dying hour. We may learn from this:
- That it is not improper to “feel deeply” at the prospect of dying. It is a sad, awful, terrible event; and it is impossible that we should look at it aright “without” feeling - scarcely without trembling.
- It is not improper to desire that the time should come, and that the day of our release should draw nigh, Philippians 1:23. To the Christian, death is but the entrance to life; and since the pains of death “must” be endured, and since they lead to heaven, it matters little how soon he passes through these sorrows, and rises to his eternal rest.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 50. But I have a baptism — The fire, though already kindled, cannot burn up till after the Jews have put me to death: then the Roman sword shall come, and the Spirit of judgment, burning, and purification shall be poured out.
