Hebrews 11:14

Etheridge Translation

For they who these things say, make manifest that their city they are seeking.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Now those who say such things make it clear that they are seeking a homeland.

King James Version (1611)
For they that say such things, declare plainly that they seeke a countrey.

King James Version
For they that say such things declare plainly that they seek a country.

English Standard Version
For people who speak thus make it clear that they are seeking a homeland.

New American Standard Bible
For those who say such things make it clear that they are seeking a country of their own.

New Century Version
When people say such things, they show they are looking for a country that will be their own.

New American Standard Bible (1995)
For those who say such things make it clear that they are seeking a country of their own.

Legacy Standard Bible
For those who say such things make it clear that they are seeking a country of their own.

Berean Standard Bible
Now those who say such things show that they are seeking a country of their own.

Contemporary English Version
When people talk this way, it is clear that they are looking for a place to call their own.

Complete Jewish Bible
For people who speak this way make it clear that they are looking for a fatherland.

Darby Translation
For they who say such things shew clearly that they seek [their] country.

Easy-to-Read Version
When people accept something like that, they show they are waiting for a country that will be their own.

Geneva Bible (1587)
For they yt say such things, declare plainely, that they seeke a countrey.

George Lamsa Translation
For they who speak so, declare plainly that they seek a country for themselves.

Good News Translation
Those who say such things make it clear that they are looking for a country of their own.

Lexham English Bible
For those who say such things make clear that they are seeking a homeland.

Literal Translation
For those saying such things make clear that they seek a fatherland.

Amplified Bible
Now those who say such things make it clear that they are looking for a country of their own.

American Standard Version
For they that say such things make it manifest that they are seeking after a country of their own.

Bible in Basic English
For those who say such things make it clear that they are searching for a country for themselves.

Hebrew Names Version
For those who say such things make it clear that they are seeking after a country of their own.

International Standard Version
For people who say such things make it clear that they are looking for a country of their own.Hebrews 13:14;">[xr]

Murdock Translation
Now they who say thus, show that they seek a city.

Bishop's Bible (1568)
For they that saye suche thynges, declare that they seke a countrey.

English Revised Version
For they that say such things make it manifest that they are seeking after a country of their own.

World English Bible
For those who say such things make it clear that they are seeking after a country of their own.

Wesley's New Testament (1755)
For they who speak thus, shew plainly, that they seek their own country.

Weymouth's New Testament
for men who acknowledge this make it manifest that they are seeking elsewhere a country of their own.

Wycliffe Bible (1395)
And thei that sayn these thingis, signifien that thei sechen a cuntre.

Update Bible Version
For those that say such things make it manifest that they are seeking after a country of their own.

Webster's Bible Translation
For they that say such things declare plainly that they seek a country.

New English Translation
For those who speak in such a way make it clear that they are seeking a homeland.

New King James Version
For those who say such things declare plainly that they seek a homeland.

New Living Translation
Obviously people who say such things are looking forward to a country they can call their own.

New Life Bible
People who say these things show they are looking for a country of their own.

New Revised Standard
for people who speak in this way make it clear that they are seeking a homeland.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
For, they who such things as these are saying, make it clear that, of a paternal home they are in quest;

Douay-Rheims Bible
For they that say these things do signify that they seek a country.

Revised Standard Version
For people who speak thus make it clear that they are seeking a homeland.

Tyndale New Testament (1525)
They that saye soche thinges declare that they seke a coutre.

Young's Literal Translation
for those saying such things make manifest that they seek a country;

Miles Coverdale Bible (1535)
For they that saye soch thinges, declare, that they seke a naturall countre.

Mace New Testament (1729)
for they. that make such a declaration, show plainly that they seek some other country.

Simplified Cowboy Version
It's obvious these day hands were looking forward to a ranch they could call their own.

Contextual Overview

⁴ By faith Habel offered a sacrifice which was far better than that of Koen unto Aloha; and because of it there is respecting him a testimony that he was righteous; and Aloha gave witness concerning his oblation; and on account thereof also while dead he is speaking. ⁵ Through faith Hanak was translated [fn] , and did not taste death; nor was he found, because Aloha had translated him: for before that he would translate him, there was respecting him the testimony that he pleased Aloha. ⁶ But without faith it is not possible for man to please Aloha; for he who draweth near unto Aloha must believe that he is, and that of those who seek him he will be the rewarder. ⁷ By faith Nuch, when spoken with upon those things which had not been seen, feared, and made him the ark for the salvation of his family [fn] ; by which he condemned the world, and was an heir of the righteousness which is by faith. ⁸ By faith Abraham, when he was called, heard that he was to go forth to a place which he should receive for an inheritance; and he went out, while he knew not whither he was going. ⁹ By faith he was a sojourner in the land that was promised to him, as in an alien state, and dwelt in tabernacles with Ishok and Jakub, sons of the inheritance which was his by the promise: ¹⁰ for he was expecting the city which hath foundations, whose builder and maker is Aloha. ¹¹ By faith Saro, who was barren, received strength to conceive seed, and, which (thing) was not in the time of her years, gave birth (to a son); because she was sure that he who had promised to her was faithful. ¹² Therefore from one who had failed from old age, were there begotten multitudes as the stars of heaven, and as the sand upon the shores of the sea, which have no number. ¹³ In faith died these all, not having gotten their promise, but from afar had beheld it, and exulted in it, and confessed that strangers they were, and sojourners in the earth.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they seek: Hebrews 11:16, Hebrews 13:14, Romans 8:23-25, 2 Corinthians 4:18, 2 Corinthians 5:1-7, Philippians 1:23

Reciprocal: Genesis 12:9 - going on still Exodus 2:22 - for he said John 14:2 - my Romans 3:25 - remission Revelation 5:9 - and hast

Gill's Notes on the Bible

For they that say such things,.... That they are strangers and pilgrims on earth:

declare plainly that they seek a country; heaven, so called, for the largeness of it; it is a good land, a land of uprightness; a pleasant land, a land of rest, though a land afar off; here the Father of Christ, and Christ himself, and all his people dwell: the Syriac version renders it, "their own city"; the place of their nativity, of which they were citizens: the act of "seeking" it supposes some things, with respect to the place where they were, as that they were in a strange land, had no settlement there, nor satisfaction in it, and that they sat loose to the world, and the things of it; and some things respecting the country sought after, as that they were not in it; that it was at a distance from them; that they had some knowledge of it, and of the way to it; that their desires were after it, and that they had a strong affection and value for it: the right way to this country is not mere civility and morality, nor legal righteousness, nor birth privileges, nor submission to outward ordinances, nor a mere profession of religion, but the Lord Jesus Christ; he is the true way to eternal life; it is his righteousness which gives a title to it, and on account of which believers expect it, though not without holiness, nor without trouble. The right manner of seeking it is, in the first place, above all things else, with the whole heart, by faith, and by patient continuance in well doing. Many are the reasons which may induce believers to seek it; it is their own, and their Father's country; it is a better one than that in which they are; and because of the company they shall there enjoy, and the work they shall be employed in; and because of the happiness they will be possessed of; and because their inheritance, riches, and treasures, lie here.

Barnes' Notes on the Bible

For they that say such things ... - That speak of themselves as having come into a land of strangers; and that negotiate for a small piece of land, not to cultivate, but to bury their dead. So we should think of any strange people coming among us now - who lived in tents; who frequently changed their residence; who became the purchasers of no land except to bury their dead, and who never spake of becoming permanent residents. We should think that they were in search of some place as their home, and that they had not yet found it. Such people were the Hebrew patriarchs. They lived and acted just as if they had not yet found a permanent habitation, but were traveling in search of one.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 14. Declare plainly that they seek a country. — A man's country is that in which he has constitutional rights and privileges; no stranger or sojourner has any such rights in the country where he sojourns. These, by declaring that they felt themselves strangers and sojourners, professed their faith in a heavenly country and state, and looked beyond the grave for a place of happiness. No intelligent Jew could suppose that Canaan was all the rest which God had promised to his people.