the Second Week after Easter
Click here to learn more!
Read the Bible
International Standard Version
Philemon 1:22
Bible Study Resources
Dictionaries:
- TheDevotionals:
- EveryParallel Translations
Meanwhile, also prepare a guest room for me, since I hope that through your prayers I will be restored to you.
But withall prepare mee also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be giuen vnto you.
But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
At the same time, prepare a guest room for me, for I am hoping that through your prayers I will be graciously given to you.
At the same time also prepare me a guest room, for I hope that through your prayers I will be given to you.
One more thing—prepare a room for me in which to stay, because I hope God will answer your prayers and I will be able to come to you.
At the same time also prepare me a lodging, for I hope that through your prayers I will be given to you.
And at the same time also prepare me a lodging, for I hope that through your prayers I will be graciously given to you.
In the meantime, prepare a guest room for me, because I hope that through your prayers, I will be restored to you.
Please get a room ready for me. I hope your prayers will be answered, and I can visit you.
One more thing: please get a room ready for me. For I hope that through the prayers of you all God will give me a chance to visit you.
But withal prepare me also a lodging; for I hope that I shall be granted to you through your prayers.
Also, please prepare a room for me. I hope that God will answer your prayers and that I will be able to come and see you.
Moreouer also prepare mee lodging: for I trust through your prayers I shall be freely giuen vnto you.
In addition to all this, prepare me a lodging; for I hope that through your prayers I shall be spared to come to you.
At the same time, get a room ready for me, because I hope that God will answer the prayers of all of you and give me back to you.
At the same time also, prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.
But at once prepare lodging for me; for I hope that through your prayers I shall be given to you.
At the same time also prepare a guest room for me [in expectation of a visit], for I hope that through your prayers I will be [granted the gracious privilege of] coming to you [at Colossae].
But withal prepare me also a lodging: for I hope that through your prayers I shall be granted unto you.
And make a room ready for me; for I am hoping that through your prayers I will be given to you.
Also, prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.
But at once also prepare me a house of lodging, for I hope through your prayers I shall be given to you.
And herewith, prepare also a house for me to lodge in; for I hope that, by your prayers, I shall be given to you.
Moreouer, prepare me also a lodgyng: for I trust that through your prayers, I shalbe geuen vnto you.
But withal prepare me also a lodging: for I hope that through your prayers I shall be granted unto you.
Also, prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.
Withal prepare me also a lodging; for I trust I shall be given to you through your prayers.
And at the same time provide accommodation for me; for I hope that through your prayers I shall be permitted to come to you.
Also make thou redi to me an hous to dwelle in; for Y hope that bi youre preyeris Y schal be youun to you.
But as well, also prepare a lodging for me: for I hope that through your prayers I shall be granted to you.
But at the same time prepare me also a lodging; for I trust that through your prayers I shall be given to you.
At the same time also, prepare a place for me to stay, for I hope that through your prayers I will be given back to you.
But, meanwhile, also prepare a guest room for me, for I trust that through your prayers I shall be granted to you.
One more thing—please prepare a guest room for me, for I am hoping that God will answer your prayers and let me return to you soon.
Please have a room ready for me. I trust God will answer your prayers and let me come to you soon.
One thing more—prepare a guest room for me, for I am hoping through your prayers to be restored to you.
At the same time, moreover, be also getting ready for me, a lodging; for I am hoping that, through your prayers, I shall be granted as a favour unto you.
But withal prepare me also a lodging. For I hope that through your prayers I shall be given unto you.
At the same time, prepare a guest room for me, for I am hoping through your prayers to be granted to you.
Moreover prepare me lodgynge: for I trust thorow ye helpe of youre prayers I shalbe geven vnto you.
and at the same time also prepare for me a lodging, for I hope that through your prayers I shall be granted to you.
Morouer prepare me lodginge, for I hope that thorow youre prayers I shalbe geuen vnto you.
pray at the same time prepare me a lodging: for I trust that through your prayers I shall be restored to you.
If I may be so bold as to ask for one more thing—make a room for me when I come visit. I'm hoping that your prayer for my visit will be answered very soon. I can't wait to see you, cowboy.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
prepare: Acts 28:23
for I trust: Romans 15:24, Philippians 1:25, Philippians 1:26, Philippians 2:24, Hebrews 13:23, 2 John 1:12, 3 John 1:14
through: Romans 15:30-32, 2 Corinthians 1:11, Philippians 1:19, James 5:16
Reciprocal: Romans 1:10 - request Ephesians 6:19 - for Colossians 4:3 - praying 1 Thessalonians 3:10 - praying 1 Thessalonians 5:25 - General 1 Timothy 3:14 - hoping Hebrews 13:19 - that I
Gill's Notes on the Bible
But withal prepare me also a lodging,.... Not that the apostle expected or desired any grand apartment to be fitted up for him; a room with such furniture as the Shunamite provided for the man of God was sufficient for him, and what he would have been entirely contented with; but his view in this was, to let Philemon know that he hoped to be released from his bonds, and that he might expect to see him; and this he hinted to him, in order to stir him up to receive his servant sooner, and the more readily; who otherwise might have been indifferent to it, and negligent of it, thinking he should never see the apostle's face any more.
For I trust, that through your prayers I shall be given you; to minister in the Gospel again among them: the apostle was a man of prayer himself, and he had a very great regard to the prayers of others, and often desired an interest in them; that he might perform his ministerial work as it should be; that he might have success in it; and that he might be delivered from the unbelieving Jews, and from wicked and unreasonable men; and he had some secret hope and trust in his own mind, that through the prayers of the saints he should be delivered from his bonds, and go up and down preaching the Gospel as heretofore: he doubtless was acquainted with the case of Peter, for whom prayer was made incessantly by the church, when in prison, and he had deliverance; however, he knew that the prayers of the saints availed much with God; but whether this hope and expectation of his were answered, is a matter of doubt and question: some think he was released, and went into several parts, and preached the Gospel, and then was taken up again, and committed to prison, and suffered under Nero, some years after; and others think not.
Barnes' Notes on the Bible
But withal - Or, at the same time - Ἅμα Hama. While you are granting this favor, do me also another by preparing a lodging for me.
Prepare me also a lodging - Philemon had been accustomed to show kindness to the saints Philemon 1:5, and not improbably Paul had before shared his hospitality. The word rendered “lodging” (ξενία xenia), means, properly, guest-right, hospitality, entertainment; and then, a place for a guest; compare Acts 28:23.
For I trust - Paul had some hope of being released - an event which probably occurred; see the notes at Philippians 1:25; Philippians 2:23-24; compare the introduction to 2 Timothy.
Through your prayers - Notes, 2 Corinthians 1:11. He expected release in answer to the petitions of those who loved him, and the cause in which he was engaged; compare the notes at Acts 12:5.
I shall be given unto you - I shall be permitted to return to you, as a favor - χαρισθήσομαι charisthēsomai. Paul had no doubt thus Philemon would so regard it, and he had no apprehension that his abiding with him would be considered as a burden.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Philemon 1:22. But withal prepare me also a lodging — Does not the apostle mention this as conferring an obligation on Philemon? I will begin to repay thee by taking up my abode at thy house, as soon as I shall be enlarged from prison. But some think he wished Philemon to hire him a house, that he might have a lodging of his own when he returned to Colosse.
For I trust that through your prayers — It is very likely that this epistle was written a short time before the liberation of the apostle from his first imprisonment at Rome. See Acts 28:30, and Philippians 2:24; and that he had that liberation now in full prospect.
