the Week of Proper 11 / Ordinary 16
Click here to join the effort!
Read the Bible
Good News Translation
Proverbs 7:21
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
She seduces him with her persistent pleading;she lures with her flattering talk.
With persuasive words, she led him astray. With the flattering of her lips, she seduced him.
With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.
With much seductive speech she persuades him; with her smooth talk she compels him.
By her clever words she made him give in; by her pleasing words she led him into doing wrong.
She persuaded him with persuasive words; with her smooth talk she compelled him.
With her many persuasions she caused him to yield; With her flattering lips she seduced him.
With her many persuasions she entices him; With her flattering lips she seduces him.
With persuasive words, she led him astray. With the flattering of her lips, she seduced him.
Thus with her great craft she caused him to yeelde, and with her flattering lips she entised him.
With her abundant persuasions she entices him;With her flattering lips she drives him to herself.
With her great persuasion she entices him; she lures him with her flattering lips.
And so, she tricked him with all of her sweet talk and her flattery.
With all her sweet talk she convinces him, enticing him with her seductive words.
With her much enticement she beguiled him; with the smoothness of her lips she constrained him.
This is what the woman said to tempt the young man, and her smooth words tricked him.
With much fair speech she misled him, with the flattering of her lips she forced him.
She persuades him with the greatness of her teachings; with her smooth lips she compels him.
With the sum of her persuasion she turned him aside; with the flattering of her lips she forced him.
Thus with many swete wordes she ouercame him, and with hir flateringe lippes she wanne him.
With her much fair speech she causeth him to yield; With the flattering of her lips she forceth him along.
With her fair words she overcame him, forcing him with her smooth lips.
With her much fair speech she causeth him to yield, with the blandishment of her lips she enticeth him away.
With much faire speech she caused him to yeeld, with the flattering of her lips she forced him.
Thus with many sweete wordes she ouercame him, and with her flattering lippes she entised hym.
So with much converse she prevailed on him to go astray, and with the snares of her lips forced him from the right path.
With her much fair speech she causeth him to yield, with the flattering of her lips she forceth him away.
Sche boonde hym with many wordis; and sche drow forth hym with flateryngis of lippis.
With her much fair speech she causes him to yield; With the flattering of her lips she forces him along.
With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she impelled him.
With her enticing speech she caused him to yield, With her flattering lips she seduced him.
So she seduced him with her pretty speech and enticed him with her flattery.
She leads him away with her tempting talk. She tempts him with the smooth words of her lips.
With much seductive speech she persuades him; with her smooth talk she compels him.
She turneth him aside, with her great persuasiveness, - with the flattery of her lips, she compelleth him:
She entangled him with many words, and drew him away with the flattery of her lips.
With much seductive speech she persuades him; with her smooth talk she compels him.
She turneth him aside with the abundance of her speech, With the flattery of her lips she forceth him.
Soon she has him eating out of her hand, bewitched by her honeyed speech. Before you know it, he's trotting behind her, like a calf led to the butcher shop, Like a stag lured into ambush and then shot with an arrow, Like a bird flying into a net not knowing that its flying life is over.
With her many persuasions she entices him; With her flattering lips she seduces him.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
With her: Proverbs 7:5, Proverbs 5:3, Judges 16:15-17, Psalms 12:2
forced: 1 Samuel 28:23, 2 Kings 4:8, Luke 14:23, Luke 24:29, Acts 16:15, 2 Corinthians 5:14
Reciprocal: Judges 14:17 - she lay Judges 16:5 - Entice Judges 16:6 - General Judges 16:16 - she pressed Judges 16:19 - she made 2 Chronicles 24:17 - the princes of Judah Nehemiah 6:4 - four times Job 31:9 - If mine Proverbs 1:10 - General Proverbs 2:16 - flattereth Proverbs 26:28 - a flattering Proverbs 29:5 - that Ecclesiastes 7:26 - I find Ezekiel 16:30 - the work 1 Corinthians 2:4 - not James 3:6 - a world
Cross-References
God said to Noah, "I have decided to put an end to all people. I will destroy them completely, because the world is full of their violent deeds.
I am going to send a flood on the earth to destroy every living being. Everything on the earth will die,
Take also seven pairs of each kind of bird. Do this so that every kind of animal and bird will be kept alive to reproduce again on the earth.
Seven days from now I am going to send rain that will fall for forty days and nights, in order to destroy all the living beings that I have made."
Noah was six hundred years old when the flood came on the earth.
He and his wife, and his sons and their wives, went into the boat to escape the flood.
A male and a female of each kind of living being went into the boat with Noah,
The flood continued for forty days, and the water became deep enough for the boat to float.
it went on rising until it was about twenty-five feet above the tops of the mountains.
Everything on earth that breathed died.
Gill's Notes on the Bible
With her much fair speech she caused him to yield,.... Or, "to decline" from the right way: or, "inclined him" d; his ear to listen to her, and his heart to go after her and along with her. This she did, by using a great many words, by her prolixity, and by some taking and striking expressions; lewd women are generally very talkative e. It may be rendered, "by her much doctrine" f, as the word is in Proverbs 4:2; so Jezebel calls herself a prophetess, and sets up for a teacher of men; and, by her false doctrine, deceives some that are called the servants of Christ to commit fornication, and eat things sacrificed to idols, Revelation 2:20;
with the flattering of her lips she forced him; to go along with her, not against his will, but with it: though at first there was some reluctance, conscience rose up and opposed; but her words, which were smoother than oil, found a way into his heart, and prevailed upon him to yield to her entreaties; he could no longer withstand her attacks, but surrendered to her; her charming voice, and flattering lips, had more effect upon him than her kisses; notwithstanding these he was reluctant, but could stand it out no longer against her alluring words and soothing language. With this compare the deceivableness of unrighteousness in them that perish through antichrist, 2 Thessalonians 2:10.
d ×××ª× "declinare facit eum", Pagninus, Montanus, Vatablus, Gejerus; "flexit", Tigurine version, Junius Tremellius, Piscator, Mercerus, Michaelin "inclinavit illum", Cocceius. e "Verbosa gaudet Venus Ioquela", Catullus ad Camer. Ep. 53. v. 20. f ××¨× ×ק×× "multitudine discipline suae", Junius Tremellius, Piscator "doctrinae suae", Michaelis.
Barnes' Notes on the Bible
Fair speech - The Hebrew word is usually translated âdoctrine,â or âlearningâ Proverbs 1:5; Proverbs 4:2; Proverbs 9:9; possibly it is used here in keen irony.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Proverbs 7:21. With her much fair speech — With her blandishments and lascivious talk, she overcame all his scruples, and constrained him to yield.
