Mark 12:21

Good News Translation

Then the second one married the woman, and he also died without having children. The same thing happened to the third brother,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
The second also took her, and he died, leaving no offspring. And the third likewise.

King James Version (1611)
And the second tooke her, and died, neither left he any seed, and the third likewise.

King James Version
And the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise.

English Standard Version
And the second took her, and died, leaving no offspring. And the third likewise.

New American Standard Bible
"The second one married her, and died leaving behind no children; and the third likewise;

New Century Version
So the second brother married the widow, but he also died and had no children. The same thing happened with the third brother.

Amplified Bible
"The second brother married her, and died leaving no children; and the third likewise;

New American Standard Bible (1995)
"The second one married her, and died leaving behind no children; and the third likewise;

Legacy Standard Bible
And the second one married her, and died leaving behind no seed; and the third likewise;

Berean Standard Bible
Then the second one married the widow, but he also died and left no children. And the third did likewise.

Contemporary English Version
The second brother married his brother's widow, and he also died without having children. The same thing happened to the third brother,

Complete Jewish Bible
Then the second one took her and died without leaving children, and the third likewise,

Darby Translation
and the second took her and died, and neither did he leave seed; and the third likewise.

Easy-to-Read Version
So the second brother married the woman. But he also died and had no children. The same thing happened with the third brother.

Geneva Bible (1587)
Then the seconde tooke her, and he died, neither did he yet leaue issue, & the third likewise:

George Lamsa Translation
Then the second one married her, and he died; he also left no offspring; and likewise the third one.

Lexham English Bible
And the second took her, and he died without leaving descendants. And the third likewise.

Literal Translation
And the second took her, and died, and neither did he leave seed; and the third likewise.

American Standard Version
and the second took her, and died, leaving no seed behind him; and the third likewise:

Bible in Basic English
And the second took her, and at his death there were no offspring; and the third the same:

Hebrew Names Version
The second took her, and died, leaving no children behind him. The third likewise;

International Standard Version
Then the second married her and died without having children, and so did the third.

Etheridge Translation
And the second took her, and died, and he also left not seed: and the third likewise.

Murdock Translation
And the second took her, and died, and he also left no seed: and the third in like manner.

Bishop's Bible (1568)
And the seconde toke her, and dyed, neither left any seede: And the thirde lykewyse.

English Revised Version
and the second took her, and died, leaving no seed behind him; and the third likewise:

World English Bible
The second took her, and died, leaving no children behind him. The third likewise;

Wesley's New Testament (1755)
And the second took her and died, neither left he any seed; and the third likewise.

Weymouth's New Testament
The second married her, and died, leaving no family; and the third did the same.

Wycliffe Bible (1395)
And the secounde took hir, and he diede, and nether this lefte seed.

Update Bible Version
and the second took her, and died, leaving no seed behind him; and the third likewise:

Webster's Bible Translation
And the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise.

New English Translation
The second married her and died without any children, and likewise the third.

New King James Version
And the second took her, and he died; nor did he leave any offspring. And the third likewise.

New Living Translation
So the second brother married the widow, but he also died without children. Then the third brother married her.

New Life Bible
The second married her and died. He had no children. The same happened with the third.

New Revised Standard
and the second married the widow and died, leaving no children; and the third likewise;

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, the second, took her, and died, not leaving behind seed, - and, the third, likewise, -

Douay-Rheims Bible
And the second took her and died: and neither did he leave any issue. And the third in like manner.

Revised Standard Version
and the second took her, and died, leaving no children; and the third likewise;

Tyndale New Testament (1525)
And the seconde toke hir and dyed: nether leeft eny seed. And the thyrde lyke wyse.

Young's Literal Translation
and the second took her, and died, neither left he seed, and the third in like manner,

Miles Coverdale Bible (1535)
and the seconde toke her, and dyed, and left no sede also: the thirde in like maner.

Mace New Testament (1729)
the second married her, and he died too without leaving her any children: the third did the same.

Simplified Cowboy Version
Then the next brother marries her and he dies before they have any kids.

Contextual Overview

¹⁸ Then some Sadducees, who say that people will not rise from death, came to Jesus and said, ¹⁹ "Teacher, Moses wrote this law for us: ‘If a man dies and leaves a wife but no children, that man's brother must marry the widow so that they can have children who will be considered the dead man's children.' ²⁰ Once there were seven brothers; the oldest got married and died without having children. ²¹ Then the second one married the woman, and he also died without having children. The same thing happened to the third brother, ²² and then to the rest: all seven brothers married the woman and died without having children. Last of all, the woman died. ²³ Now, when all the dead rise to life on the day of resurrection, whose wife will she be? All seven of them had married her." ²⁴ Jesus answered them, "How wrong you are! And do you know why? It is because you don't know the Scriptures or God's power. ²⁵ For when the dead rise to life, they will be like the angels in heaven and will not marry. ²⁶ Now, as for the dead being raised: haven't you ever read in the Book of Moses the passage about the burning bush? There it is written that God said to Moses, ‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.' ²⁷ He is the God of the living, not of the dead. You are completely wrong!"

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

The second took her,.... To wife, married her, as the next eldest brother, by the above law was obliged to: and so the Jewish l canon upon it runs thus;

"the command is, בגדול, "for the eldest" to marry his brother's wife: if he will not, they go to all the brethren; if they will not, they return to the eldest, and say, the command is upon thee, either pluck off the shoe, or marry.''

Maimonides m relates it in this manner;

"if a man dies, and leaves many brethren, the command is upon the eldest to marry, or pull off the shoe; as it is said, Deuteronomy 25:6, "and it shall be the firstborn which she beareth". From tradition, it is learned that it does not speak but of the firstborn among the brethren; and it is all one as if it was said, the eldest of the brethren shall succeed in the name of his brother that is dead; and this is what is said, "which she beareth": the sense is, which the mother has borne, and not which the brother's wife beareth; if the eldest will not marry her, they go round to all the brethren; and if they will not, they return to the eldest, and say, upon thee is the command, either pluck off the shoe, or marry; and they do not compel him to marry, but they compel him to pluck off the shoe;''

i.e. in case he will not marry.

And died, neither left he any, seed, and the third likewise; married her, and died without issue, as the second did. The Persic version adds, "and the fourth, and fifth"; for so they all did to the seventh.

l Misn. Yebamot, c. 4. sect. 5. & T. Bab. Yebamot, fol. 39. 1. m Hilch. Yebum Uchalitza, c. 2, sect. 6, 7. Vid. Jarchium in Deut. xxv. 6.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage fully explained in the notes at Matthew 22:23-33.

Mark 12:25

Are as the angels - That is, as the angels in respect to connections and relations. What those connections and relations may be we know not, but this passage teaches that the special relation of “marriage” will not exist. It does not affirm, however, that there will be no recollection of former marriages, or no recognition of each other as having existed in this tender relation.

Mark 12:26

How in the bush - At the burning bush. See Exodus 3:16. The meaning is, “in that part of the book of Exodus which contains the account of the burning bush. When there were no chapters and verses, it was the easiest way of quoting a book of the Old Testament “by the subject,” and in this way it was often done by the Jews.