Mark 10:34

Good News Translation

who will make fun of him, spit on him, whip him, and kill him; but three days later he will rise to life."

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
and they will mock him, spit on him, flog

King James Version (1611)
And they shall mocke him, and shall scourge him, and shall spit vpon him, and shall kill him, and the third day he shall rise againe.

King James Version
And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again.

English Standard Version
And they will mock him and spit on him, and flog him and kill him. And after three days he will rise."

New American Standard Bible
"And they will mock Him and spit on Him, and flog Him and kill Him; and three days later He will rise from the dead."

New Century Version
who will laugh at him and spit on him. They will beat him with whips and crucify him. But on the third day, he will rise to life again."

Amplified Bible
"They will mock and ridicule Him and spit on Him, and whip (scourge) Him and kill Him, and three days later He will rise [from the dead]."

New American Standard Bible (1995)
"They will mock Him and spit on Him, and scourge Him and kill Him, and three days later He will rise again."

Legacy Standard Bible
And they will mock Him and spit on Him, and flog Him and kill Him, and three days later He will rise again."

Berean Standard Bible
who will mock Him and spit on Him and flog Him and kill Him. And after three days He will rise again."

Contemporary English Version
who will make fun of him and spit on him. They will beat him and kill him. But three days later he will rise to life.

Complete Jewish Bible
who will jeer at him, spit on him, beat him and kill him; but after three days, he will rise. "

Darby Translation
and they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him; and after three days he shall rise again.

Easy-to-Read Version
who will laugh at him and spit on him. They will beat him with whips and kill him. But on the third day after his death, he will rise to life again."

Geneva Bible (1587)
And they shall mocke him, and scourge him, and spit vpon him, and kill him: but the third day he shall rise againe.

George Lamsa Translation
And they will mock him, and scourge him, and spit in his face, and kill him; and on the third day he will rise up.

Lexham English Bible
And they will mock him and spit on him and flog him and kill him, and after three days he will rise."

Literal Translation
And they will mock Him and will flog Him and will spit at Him, and will kill Him. And on the third day He will rise again.

American Standard Version
and they shall mock him, and shall spit upon him, and shall scourge him, and shall kill him; and after three days he shall rise again.

Bible in Basic English
And they will make sport of him, and put shame on him, and give him cruel blows, and will put him to death; and after three days he will come back from the dead.

Hebrew Names Version
They will mock him, spit on him, scourge him, and kill him. On the third day he will rise again."

International Standard Version
and they will make fun of him, spit on him, whip him, and kill him. But after three days he will be raised."

Etheridge Translation
and shall mock him, and scourge him, and spit in his face, and kill him: and the third day he shall arise.

Murdock Translation
And they will mock him, and will scourge him, and will spit in his face, and will kill him; and on the third day he will arise.

Bishop's Bible (1568)
And they shall mocke hym, & scourge hym, spit vpon hym, and kyll hym: And the thirde day he shall ryse agayne.

English Revised Version
and they shall mock him, and shall spit upon him, and shall scourge him, and shall kill him; and after three days he shall rise again.

World English Bible
They will mock him, spit on him, scourge him, and kill him. On the third day he will rise again."

Wesley's New Testament (1755)
And they will mock him and scourge him and spit upon him and kill him. And the third day he will rise again.

Weymouth's New Testament
they will insult Him in cruel sport, spit on Him, scourge Him, and put Him to death; but on the third day He will rise to life again."

Wycliffe Bible (1395)
and bispete hym, and bete him; and thei schulen sle hym, and in the thridde dai he schal rise ayen.

Update Bible Version
and they shall mock him, and shall spit on him, and shall scourge him, and shall kill him; and after three days he shall rise again.

Webster's Bible Translation
And they will mock him, and will scourge him, and will spit upon him, and will kill him: and the third day he will rise again.

New English Translation
They will mock him, spit on him, flog him severely, and kill him. Yet after three days, he will rise again."

New King James Version
and they will mock Him, and scourge Him, and spit on Him, and kill Him. And the third day He will rise again."

New Living Translation
They will mock him, spit on him, flog him with a whip, and kill him, but after three days he will rise again."

New Life Bible
They will make fun of Him and will beat Him. They will spit on Him and will kill Him. But three days later He will be raised from the dead."

New Revised Standard
they will mock him, and spit upon him, and flog him, and kill him; and after three days he will rise again."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And they will mock him, and spit upon him, and scourge him, and, slay; - and, after three days, will he, arise.

Douay-Rheims Bible
And they shall mock him and spit on him and scourge him and kill him: and the third day he shall rise again.

Revised Standard Version
and they will mock him, and spit upon him, and scourge him, and kill him; and after three days he will rise."

Tyndale New Testament (1525)
and they shall mocke hym and scourge him and spit vpo hym and kyll him. And the thirde daye he shall ryse agayne.

Young's Literal Translation
and they shall mock him, and scourge him, and spit on him, and kill him, and the third day he shall rise again.'

Miles Coverdale Bible (1535)
And they shal mocke hi, and scourge him, and spyt vpon him, and put him to death, and on the thirde daye shal he ryse agayne.

Mace New Testament (1729)
they will treat him with ignominy, subject him to the lash, spit upon him, and at last put him to death. but on the third day he will rise again.

Simplified Cowboy Version
These people are going to mock me, spit on me, beat me nearly to death, and ultimately, kill me. Yet all of this is supposed to happen, because I'm going to come riding back from the dead three days later."

Contextual Overview

³² Jesus and his disciples were now on the road going up to Jerusalem. Jesus was going ahead of the disciples, who were filled with alarm; the people who followed behind were afraid. Once again Jesus took the twelve disciples aside and spoke of the things that were going to happen to him. ³³ "Listen," he told them, "we are going up to Jerusalem where the Son of Man will be handed over to the chief priests and the teachers of the Law. They will condemn him to death and then hand him over to the Gentiles, ³⁴ who will make fun of him, spit on him, whip him, and kill him; but three days later he will rise to life." ³⁵ Then James and John, the sons of Zebedee, came to Jesus. "Teacher," they said, "there is something we want you to do for us." ³⁶ "What is it?" Jesus asked them. ³⁷ They answered, "When you sit on your throne in your glorious Kingdom, we want you to let us sit with you, one at your right and one at your left." ³⁸ Jesus said to them, "You don't know what you are asking for. Can you drink the cup of suffering that I must drink? Can you be baptized in the way I must be baptized?" ³⁹ "We can," they answered. Jesus said to them, "You will indeed drink the cup I must drink and be baptized in the way I must be baptized. ⁴⁰ But I do not have the right to choose who will sit at my right and my left. It is God who will give these places to those for whom he has prepared them." ⁴¹ When the other ten disciples heard about it, they became angry with James and John.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

mock: Mark 14:65, Mark 15:17-20, Mark 15:29-31, Psalms 22:6-8, Psalms 22:13, Isaiah 53:3, Matthew 27:27-44, Luke 22:63-65, Luke 23:11, Luke 23:35-39, John 19:2, John 19:3

spit: Mark 14:63, Job 30:10, Isaiah 50:6, Matthew 26:67

and the: Psalms 16:10, Hosea 6:2, John 1:17, John 2:10, Matthew 12:39, Matthew 12:40, 1 Corinthians 15:4

Reciprocal: Deuteronomy 25:9 - spit Matthew 17:22 - The Son Matthew 27:26 - scourged Matthew 27:63 - After Mark 8:31 - he began Mark 14:41 - the Son Mark 15:15 - when Mark 15:19 - they smote Mark 16:6 - he is risen Luke 9:22 - General Luke 23:33 - they crucified Luke 24:6 - remember Luke 24:44 - These John 18:4 - knowing John 19:1 - scourged Hebrews 11:36 - mockings

Gill's Notes on the Bible

And they shall mock him, and shall scourge him,.... The Gentiles, as the Roman soldiers did; the one at the connivance, and the other by the order of their governor:

and shall spit upon him; on his face, as the Syriac and Persic versions render it, and as they did; see Mark 15:19. This clause is placed by the Vulgate Latin, Arabic, and Ethiopic versions, between the two former; though, according to the order in which these things were executed, he was first scourged, then mocked, and then spit upon: all which express both the cruel and indecent usage he was to meet with:

and shall kill him, and the third day he shall rise again. The Persic version between these two clauses read, "and shall put him in a grave"; which is not in any copy of this text, nor in any other version; nor indeed was this done by the Gentiles, but by Joseph of Arimathea.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 20:17-19.

Mark 10:32

Jesus went before him - In the manner of an intrepid, fearless leader and guide, exposing “himself” to danger and death rather than his followers.

And they rather amazed ... - They were afraid that evil would befall him in the city; that the scribes and Pharisees, who had so often sought to kill him, would then do it. Their fear and amazement were increased when he told them what would befall him there. They were amazed that, when he knew so well what would happen, he should still persevere in going up to the city.