Luke 1:71

Good News Translation

that he would save us from our enemies, from the power of all those who hate us.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
salvation from our enemiesand from the hand of those who hate us.

King James Version (1611)
As he spake by the mouth of his holy Prophets, which haue bene since the world began:

King James Version
That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;

English Standard Version
that we should be saved from our enemies and from the hand of all who hate us;

New American Standard Bible
Salvation from our enemies, And from the hand of all who hate us;

New Century Version
He promised he would save us from our enemies and from the power of all those who hate us.

Amplified Bible
Salvation FROM OUR ENEMIES, And FROM THE HAND OF ALL WHO HATE US;

New American Standard Bible (1995)
Salvation FROM OUR ENEMIES, And FROM THE HAND OF ALL WHO HATE US;

Legacy Standard Bible
Salvation from our enemies,And from the hand of all who hate us,

Berean Standard Bible
salvation from our enemies and from the hand of all who hate us,

Contemporary English Version
to save us from our enemies and from everyone who hates us.

Complete Jewish Bible
that we should be delivered from our enemies and from the power of all who hate us.

Darby Translation
deliverance from our enemies and out of the hand of all who hate us;

Easy-to-Read Version
He will save us from our enemies and from the power of all those who hate us.

Geneva Bible (1587)
That he would sende vs deliuerance fro our enemies, and from the hands of all that hate vs,

George Lamsa Translation
That he would save us from our enemies, and from the hand of all who hate us.

Lexham English Bible
salvation from our enemies and from the hand of all those who hate us,

Literal Translation
Salvation from ones hostile to us, and from the hand of all the ones hostile to us,

American Standard Version
Salvation from our enemies, and from the hand of all that hate us;

Bible in Basic English
Salvation from those who are against us, and from the hands of those who have hate for us;

Hebrew Names Version
Salvation from our enemies, and from the hand of all who hate us;

International Standard Version
that he would save us from our enemies and from the grip of all who hate us.

Etheridge Translation
That we should be delivered from our adversaries, And from the hand of all who hate us;

Murdock Translation
that he would redeem us from our enemies, and from the hand of all that hate us.

Bishop's Bible (1568)
That he would saue vs from our enemies, and from the hande of all that hate vs.

English Revised Version
Salvation from our enemies, and from the hand of all that hate us;

World English Bible
Salvation from our enemies, and from the hand of all who hate us;

Wesley's New Testament (1755)
and from the hand of all that hate us;

Weymouth's New Testament
To deliver us from our foes and from the power of all who hate us.

Wycliffe Bible (1395)
Helthe fro oure enemyes, and fro the hoond of alle men that hatiden vs.

Update Bible Version
Salvation from our enemies, and from the hand of all that hate us;

Webster's Bible Translation
That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;

New English Translation
that we should be saved from our enemies, and from the hand of all who hate us.

New King James Version
That we should be saved from our enemies And from the hand of all who hate us,

New Living Translation
Now we will be saved from our enemies and from all who hate us.

New Life Bible
God told us that we should be saved from those who hate us and from all those who work against us.

New Revised Standard
that we would be saved from our enemies and from the hand of all who hate us.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Of salvation from among our foes, and out of the hand of all them that hate us:

Douay-Rheims Bible
Salvation from our enemies and from the hand of all that hate us.

Revised Standard Version
that we should be saved from our enemies, and from the hand of all who hate us;

Tyndale New Testament (1525)
That we shuld be saved from oure enemies and from the hondis of all that hate vs:

Young's Literal Translation
Salvation from our enemies, And out of the hand of all hating us,

Miles Coverdale Bible (1535)
hat he wolde delyuer vs fro oure enemies, & from ye hande of all soch as hate vs.

Mace New Testament (1729)
to deliver us from our enemies, and from the power of all that hate us:

Simplified Cowboy Version
This cowboy will save us from our enemies. No longer do we have to hunker in the brush afraid.

Contextual Overview

⁶⁷ John's father Zechariah was filled with the Holy Spirit, and he spoke God's message: ⁶⁸ "Let us praise the Lord, the God of Israel! He has come to the help of his people and has set them free. ⁶⁹ He has provided for us a mighty Savior, a descendant of his servant David. ⁷⁰ He promised through his holy prophets long ago ⁷¹ that he would save us from our enemies, from the power of all those who hate us. ⁷² He said he would show mercy to our ancestors and remember his sacred covenant. ⁷³With a solemn oath to our ancestor Abraham he promised to rescue us from our enemies and allow us to serve him without fear, < ⁷⁵ so that we might be holy and righteous before him all the days of our life. ⁷⁶ "You, my child, will be called a prophet of the Most High God. You will go ahead of the Lord to prepare his road for him, ⁷⁷ to tell his people that they will be saved by having their sins forgiven.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

we: Luke 1:74, Deuteronomy 33:29, Psalms 106:10, Psalms 106:47, Isaiah 14:1-3, Isaiah 44:24-26, Isaiah 54:7-17, Jeremiah 23:6, Jeremiah 30:9-11, Jeremiah 32:37, Ezekiel 28:26, Ezekiel 34:25, Ezekiel 34:28, Ezekiel 38:8, Zephaniah 3:15-20, Zechariah 9:9, Zechariah 9:10, 1 John 3:8

Reciprocal: 2 Samuel 22:3 - my saviour 2 Kings 17:39 - he shall deliver Psalms 18:3 - so shall Psalms 25:6 - Remember Psalms 106:45 - And he Psalms 136:15 - for his mercy Micah 5:6 - in the entrances thereof

Gill's Notes on the Bible

That we should be saved from our enemies,.... This, and the two following verses, either contain and express the sum and substance of what God spake by the prophets; or point out the end or ends of his raising up an horn of salvation, or a Saviour for his people; namely, that they should be saved by him from their enemies: from sin, which wars against the soul, and threatens the destruction of it; from Satan, the avowed and implacable adversary of mankind; from the world, the seed of the serpent, which has always bore an enmity to the seed of the woman; from the law, the killing letter; and from death, the last enemy that is to be destroyed;

and from the hand of all that hate us: which is only an illustration of the former sentence, or a repetition of it in other words; and designs the same as before.

Barnes' Notes on the Bible

Saved from our enemies - The enemies of “man” are his sins, his carnal propensities, his lusts, and the great adversary Satan and his angels, who continually seek to destroy him. From “these” the Messiah came to save us. Compare Genesis 3:15; Matthew 1:21.

The hand - The power; or to save us from them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 1:71. That we should be saved (literally, a salvation) from our enemies — As Zacharias spoke by the inspiration of the Holy Spirit, the salvation which he mentions here must necessarily be understood in a spiritual sense. Satan, death, and sin are the enemies from whom Jesus came to deliver us. Sin is the most dangerous of all, and is properly the only enemy we have to fear. Satan is without us, and can have no power over us, but what he gets through sin. Death is only in our flesh, and shall be finally destroyed (as it affects us) on the morning of the resurrection. Jesus redeems from sin; this is the grand, the glorious, the important victory. Let us get sin cast out, and then we need, fear neither death, nor the devil.