Exodus 4:29

Good News Translation

So Moses and Aaron went to Egypt and gathered all the Israelite leaders together.

Parallel Translations

Hebrew Names Version
Moshe and Aharon went and gathered together all the Zakenim of the children of Yisra'el.

King James Version
And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:

Lexham English Bible
And Moses and Aaron went, and they gathered all of the elders of the Israelites.

New Century Version
Moses and Aaron gathered all the elders of the Israelites,

New English Translation
Then Moses and Aaron went and brought together all the Israelite elders.

Amplified Bible
Then Moses and Aaron went [into Egypt] and assembled all the elders of the Israelites;

New American Standard Bible
Then Moses and Aaron went and assembled all the elders of the sons of Israel;

Geneva Bible (1587)
So went Moses and Aaron, and gathered all the Elders of the children of Israel.

Legacy Standard Bible
Then Moses and Aaron went and gathered all the elders of the sons of Israel;

Contemporary English Version
Later they brought together the leaders of Israel,

Complete Jewish Bible
Then Moshe and Aharon went and gathered together all the leaders of the people of Isra'el.

Darby Translation
And Moses and Aaron went and gathered all the elders of the children of Israel;

Easy-to-Read Version
So Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the Israelites.

English Standard Version
Then Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the people of Israel.

George Lamsa Translation
Then Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel;

Christian Standard Bible®
Then Moses and Aaron went and assembled all the elders of the Israelites.

Literal Translation
And Moses and Aaron went on and gathered all the elders of the sons of Israel.

Miles Coverdale Bible (1535)
And they wete, & gathered all the elders of the childre of Israel.

American Standard Version
And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:

Bible in Basic English
Then Moses and Aaron went and got together all the chiefs of the children of Israel:

Bishop's Bible (1568)
So went Moyses and Aaron, and gathered all the elders of the chyldren of Israel.

JPS Old Testament (1917)
And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel.

King James Version (1611)
And Moses and Aaron went, and gathered together all the elders of the children of Israel.

Brenton's Septuagint (LXX)
And Moses and Aaron went and gathered the elders of the children of Israel.

English Revised Version
And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:

Berean Standard Bible
Then Moses and Aaron went and assembled all the elders of the Israelites,

Wycliffe Bible (1395)
And thei camen togidere, and gaderiden alle the eldere men of the sones of Israel.

Young's Literal Translation
And Moses goeth -- Aaron also -- and they gather all the elders of the sons of Israel,

Update Bible Version
And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the sons of Israel:

Webster's Bible Translation
And Moses and Aaron went, and assembled all the elders of the children of Israel:

World English Bible
Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel.

New King James Version
Then Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel.

New Living Translation
Then Moses and Aaron returned to Egypt and called all the elders of Israel together.

New Life Bible
Then Moses and Aaron went and gathered together all the leaders of the people of Israel.

New Revised Standard
Then Moses and Aaron went and assembled all the elders of the Israelites.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
So Moses and Aaron went their way, - and gathered together all the elders of the sons of Israel.

Douay-Rheims Bible
And they came together, and they assembled all the ancients of the children of Israel.

Revised Standard Version
Then Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the people of Israel.

THE MESSAGE
So Moses and Aaron proceeded to round up all the leaders of Israel. Aaron told them everything that God had told Moses and demonstrated the wonders before the people. And the people trusted and listened believingly that God was concerned with what was going on with the Israelites and knew all about their affliction. They bowed low and they worshiped.

New American Standard Bible (1995)
Then Moses and Aaron went and assembled all the elders of the sons of Israel;

Contextual Overview

²⁴ At a camping place on the way to Egypt, the Lord met Moses and tried to kill him. ²⁵Then Zipporah, his wife, took a sharp stone, cut off the foreskin of her son, and touched Moses' feet with it. Because of the rite of circumcision she said to Moses, "You are a husband of blood to me." And so the Lord spared Moses' life. ²⁷ Meanwhile the Lord had said to Aaron, "Go into the desert to meet Moses." So he went to meet him at the holy mountain; and when he met him, he kissed him. ²⁸ Then Moses told Aaron everything that the Lord had said when he told him to return to Egypt; he also told him about the miracles which the Lord had ordered him to perform. ²⁹ So Moses and Aaron went to Egypt and gathered all the Israelite leaders together. ³⁰ Aaron told them everything that the Lord had said to Moses, and then Moses performed all the miracles in front of the people. ³¹ They believed, and when they heard that the Lord had come to them and had seen how they were being treated cruelly, they bowed down and worshiped.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 3:16, Exodus 24:1, Exodus 24:11

Reciprocal: Exodus 6:12 - children Exodus 7:3 - And I Exodus 19:7 - and laid Numbers 11:16 - seventy

Gill's Notes on the Bible

And Moses and Aaron went,.... Set forward for Egypt: and being come thither,

gathered together all the elders of the children of Israel; the heads of tribes and families, as many as they could conveniently get together in one place; probably in the metropolis of the kingdom, where Pharaoh's palace was, since we quickly hear of their going in to him.

Barnes' Notes on the Bible

All the elders - The Israelites retained their own national organization; their affairs were administered by their own elders, who called a public assembly Exodus 4:31 to hear the message brought by Moses and Aaron.