Deuteronomy 4:49

Good News Translation

It also included all the region east of the Jordan River as far south as the Dead Sea and east to the foot of Mount Pisgah.

Parallel Translations

Hebrew Names Version
and all the `Aravah beyond the Yarden eastward, even to the sea of the `Aravah, under the slopes of Pisgah.

King James Version
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.

Lexham English Bible
and all of the Arabah beyond the Jordan, eastward, and as far as the Sea of the Arabah under the slopes of Pisgah.

English Standard Version
together with all the Arabah on the east side of the Jordan as far as the Sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.

New Century Version
It included all the Jordan Valley east of the Jordan River, and it went as far as the Dead Sea below Mount Pisgah.

New English Translation
including all the Arabah of the Transjordan in the east to the sea of the Arabah, beneath the watershed of Pisgah.)

Amplified Bible
with all the Arabah (desert lowlands) across the Jordan to the east, even as far as the sea of the Arabah (the Dead Sea), at the foot of the slopes of Pisgah.

New American Standard Bible
with all the Arabah across the Jordan to the east, even as far as the sea of the Arabah, at the foot of the slopes of Pisgah.

Geneva Bible (1587)
And all the plaine by Iorden Eastwarde, euen vnto the Sea, of ye plaine, vnder the springs of Pisgah.

Legacy Standard Bible
with all the Arabah across the Jordan to the east, even as far as the sea of the Arabah, at the foot of the slopes of Pisgah.

Contemporary English Version
Their land included the eastern side of the Jordan River valley, as far south as the Dead Sea below the slopes of Mount Pisgah.

Complete Jewish Bible
"with all the ‘Aravah beyond the Yarden eastward, all the way to the Dead Sea at the foot of the slopes of Pisgah.

Darby Translation
and all the plain on this side the Jordan, eastward, and as far as the sea of the plain, under the slopes of Pisgah.

Easy-to-Read Version
This land also included the whole Jordan Valley on the east side of the Jordan River. To the south, this land reached to the Dead Sea. To the east, it reached to the foot of Mount Pisgah.

George Lamsa Translation
And all the low desert on this side of Jordan eastward, as far as the sea of the plain which is at the foot of Ashdod and Pisgah.

Christian Standard Bible®
and all the Arabah on the east side of the Jordan as far as the Dead Sea below the slopes of Pisgah.

Literal Translation
and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even to the sea of the Arabah, under the Slopes of Pisgah.

Miles Coverdale Bible (1535)
& all ye playne felde beyonde Iordane eastwarde vnto the see in ye plaine felde vnder mount Pisga.

American Standard Version
and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even unto the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.

Bible in Basic English
And all the Arabah on the far side of Jordan to the east, as far as the sea of the Arabah under the slopes of Pisgah.

Bishop's Bible (1568)
And all the playne on the other side Iordane eastwarde, euen vnto the sea which is in the playne vnder ye springes of the hyll.

JPS Old Testament (1917)
and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even unto the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.

King James Version (1611)
And all the plaine of this side Iordan Eastward, euen vnto the sea, of the plaine vnder the springs of Pisgah.

Brenton's Septuagint (LXX)
All Araba beyond Jordan eastward under Asedoth hewn in the rock.

English Revised Version
and all the Arabah beyond Jordan eastward, even unto the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.

Berean Standard Bible
including all the Arabah on the east side of the Jordan and as far as the Sea of the Arabah, below the slopes of Pisgah.

Wycliffe Bible (1395)
thei weldiden al the pleyn biyende Jordan, at the eest coost, `til to the see of wildirnesse, and `til to the rootis of the hil of Phasga.

Young's Literal Translation
and all the plain beyond the Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.

Update Bible Version
and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even to the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.

Webster's Bible Translation
And all the plain on the side of Jordan eastward, even to the sea of the plain, under the springs of Pisgah.

World English Bible
and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even to the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.

New King James Version
and all the plain on the east side of the Jordan as far as the Sea of the Arabah, below the slopes of Pisgah.

New Living Translation
And they conquered the eastern bank of the Jordan River as far south as the Dead Sea, below the slopes of Pisgah.)

New Life Bible
They took all the Arabah east of the Jordan, as far as the sea of the Arabah at the bottom of the hills of Pisgah.

New Revised Standard
together with all the Arabah on the east side of the Jordan as far as the Sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
and all the waste plain over the Jordan, towards sunrise, even unto the sea of the waste plain, - under the slopes of the Pisgah.

Douay-Rheims Bible
All the plain beyond the Jordan at the east side, unto the sea of the wilderness, and unto the foot of mount Phasga.

Revised Standard Version
together with all the Arabah on the east side of the Jordan as far as the Sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.

New American Standard Bible (1995)
with all the Arabah across the Jordan to the east, even as far as the sea of the Arabah, at the foot of the slopes of Pisgah.

Contextual Overview

⁴¹ Then Moses set aside three cities east of the Jordan River ⁴² to which a man could escape and be safe if he had accidentally killed someone who had not been his enemy. He could escape to one of these cities and not be put to death. ⁴³ For the tribe of Reuben there was the city of Bezer, on the desert plateau; for the tribe of Gad there was Ramoth, in the territory of Gilead; and for the tribe of Manasseh there was Golan, in the territory of Bashan. ⁴⁴ Moses gave God's laws and teachings to the people of Israel. ⁴⁵It was after they had come out of Egypt and were in the valley east of the Jordan River, opposite the town of Bethpeor, that he gave them these laws. This was in the territory that had belonged to King Sihon of the Amorites, who had ruled in the town of Heshbon. Moses and the people of Israel defeated him when they came out of Egypt. ⁴⁷ They occupied his land and the land of King Og of Bashan, the other Amorite king who lived east of the Jordan. ⁴⁸ This land extended from the town of Aroer, on the edge of the Arnon River, all the way north to Mount Sirion, that is, Mount Hermon. ⁴⁹ It also included all the region east of the Jordan River as far south as the Dead Sea and east to the foot of Mount Pisgah.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

under the springs: Deuteronomy 3:17, Deuteronomy 34:1, Joshua 13:20

Reciprocal: Numbers 21:20 - to the Numbers 23:14 - Pisgah Deuteronomy 3:9 - Hermon Deuteronomy 3:10 - the cities Joshua 9:1 - on this Joshua 12:3 - Ashdothpisgah Ezekiel 47:8 - desert

Gill's Notes on the Bible

And all the plain on this side Jordan eastward,.... The plains of Moab, on that side of Jordan to the east:

even unto the sea of the plain; the sea of Sodom, the salt sea:

under the springs of Pisgah; that rose from Mount Pisgah, the same with Ashdothpisgah, Deuteronomy 3:17.

Barnes' Notes on the Bible

These verses would be more properly assigned to the next chapter. They are intended to serve as the announcement and introduction of the address now to be commenced. Deuteronomy 4:44 gives a kind of general title to the whole of the weighty address, including in fact the central part and substance of the book, which now follows in 22 chapters, divided into two groups:

(a) Deut. 5–11,

(b) Deut. 12–26.

The address was delivered when they had already received the first-fruits of those promises Deuteronomy 4:46, the full fruition of which was to be consequent on their fulfillment of that covenant now again about to be rehearsed to them in its leading features.

Deuteronomy 4:48

Sion must not be confounded with Zion (compare Psalms 48:2.).