1 Peter 4:16

Good News Translation

However, if you suffer because you are a Christian, don't be ashamed of it, but thank God that you bear Christ's name.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
But if anyone suffers as a Christian, let him not be ashamed but let him glorify God in having that name.

King James Version (1611)
Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorifie God on this behalfe.

King James Version
Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.

English Standard Version
Yet if anyone suffers as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God in that name.

New American Standard Bible
but if anyone suffers as a Christian, he is not to be ashamed, but is to glorify God in this name.

New Century Version
But if you suffer because you are a Christian, do not be ashamed. Praise God because you wear that name.

New American Standard Bible (1995)
but if anyone suffers as a Christian, he is not to be ashamed, but is to glorify God in this name.

Berean Standard Bible
But if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but glorify God that you bear that name.

Contemporary English Version
Don't be ashamed to suffer for being a Christian. Praise God that you belong to him.

Complete Jewish Bible
But if anyone suffers for being Messianic, let him not be ashamed; but let him bring glory to God by the way he bears this name.

Darby Translation
but if as a christian, let him not be ashamed, but glorify God in this name.

Easy-to-Read Version
But if you suffer because you are a "Christ-follower," don't be ashamed. You should praise God for that name.

Geneva Bible (1587)
But if any man suffer as a Christian, let him not bee ashamed: but let him glorifie God in this behalfe.

George Lamsa Translation
If any man suffers as a Christian, let him not be ashamed: but let him glorify God through that very name.

Lexham English Bible
But if someone suffers as a Christian, he must not be ashamed, but must glorify God with this name.

Literal Translation
But if one suffers as a Christian, do not let him be ashamed, but to glorify God in this respect.

Amplified Bible
but if anyone suffers [ill-treatment] as a Christian [because of his belief], he is not to be ashamed, but is to glorify God [because he is considered worthy to suffer] in this name.

American Standard Version
but if a man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this name.

Bible in Basic English
But if he undergoes punishment as a Christian, that is no shame to him; let him give glory to God in this name.

Hebrew Names Version
But if one of you suffers for being a Messianic, let him not be ashamed; but let him glorify God in this matter.

International Standard Version
But if you suffer for being a Christian, do not feel ashamed, but glorify God with that name.Acts 5:41;">[xr]

Etheridge Translation
But if he suffer as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify Aloha in that very name.

Murdock Translation
But if he suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on account of this name.

Bishop's Bible (1568)
Yf any [man suffer] as a Christian man, let hym not be ashamed, but let him glorifie God on this behalfe.

English Revised Version
but if [a man suffer] as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this name.

World English Bible
But if one of you suffers for being a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this matter.

Wesley's New Testament (1755)
Yet if any suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.

Weymouth's New Testament
If, however, any one suffers because he is a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God for being permitted to bear that name.

Wycliffe Bible (1395)
but if as a cristen man, schame he not, but glorifie he God in this name.

Update Bible Version
but if [a man suffers] as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this name.

Webster's Bible Translation
Yet if [any man suffereth] as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.

New English Translation
But if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but glorify God that you bear such a name.

New King James Version
Yet if anyone suffers as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God in this matter. [fn]

New Living Translation
But it is no shame to suffer for being a Christian. Praise God for the privilege of being called by his name!

New Life Bible
But if a man suffers as a Christian, he should not be ashamed. He should thank God that he is a Christian.

New Revised Standard
Yet if any of you suffers as a Christian, do not consider it a disgrace, but glorify God because you bear this name.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
But, if as a Christian, let him not be ashamed, but be glorifying God in this name.

Douay-Rheims Bible
But, if as a Christian, let him not be ashamed: but let him glorify God in that name.

Revised Standard Version
yet if one suffers as a Christian, let him not be ashamed, but under that name let him glorify God.

Tyndale New Testament (1525)
Yf eny man suffre as a Christe man let him not be ashamed: but let him glorifie god on his behalfe.

Young's Literal Translation
and if as a Christian, let him not be ashamed; and let him glorify God in this respect;

Miles Coverdale Bible (1535)
Yf eny man suffre as a Christen man, let him not be ashamed, but let him prayse God on this behalfe.

Mace New Testament (1729)
but whoever suffers as a christian, let him not be asham'd, but rather give thanks to God upon that account.

Simplified Cowboy Version
I'm talking about suffering for doing something right. Don't be ashamed or hard on yourself. Give thanks to God for making you stronger.

Contextual Overview

¹² My dear friends, do not be surprised at the painful test you are suffering, as though something unusual were happening to you. ¹³ Rather be glad that you are sharing Christ's sufferings, so that you may be full of joy when his glory is revealed. ¹⁴ Happy are you if you are insulted because you are Christ's followers; this means that the glorious Spirit, the Spirit of God, is resting on you. ¹⁵ If you suffer, it must not be because you are a murderer or a thief or a criminal or a meddler in other people's affairs. ¹⁶ However, if you suffer because you are a Christian, don't be ashamed of it, but thank God that you bear Christ's name. ¹⁷ The time has come for judgment to begin, and God's own people are the first to be judged. If it starts with us, how will it end with those who do not believe the Good News from God? ¹⁸ As the scripture says, "It is difficult for good people to be saved; what, then, will become of godless sinners?" ¹⁹ So then, those who suffer because it is God's will for them, should by their good actions trust themselves completely to their Creator, who always keeps his promise.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

as: 1 Peter 4:19, 1 Peter 3:17, 1 Peter 3:18, Acts 11:26, Acts 26:28, Ephesians 3:13-15

let him not: Isaiah 50:7, Isaiah 54:4, Philippians 1:20, 2 Timothy 1:12, Hebrews 12:2, Hebrews 12:3

but: Isaiah 24:15, Acts 5:41, Romans 5:2-5, Philippians 1:29, James 1:2-4

Reciprocal: Job 36:21 - this Matthew 24:9 - shall they Acts 21:39 - suffer Acts 27:35 - in Romans 1:16 - I am Romans 5:3 - but we

Cross-References

Genesis 3:8
That evening they heard the Lord God walking in the garden, and they hid from him among the trees.

Genesis 4:14
You are driving me off the land and away from your presence. I will be a homeless wanderer on the earth, and anyone who finds me will kill me."

Exodus 20:18
When the people heard the thunder and the trumpet blast and saw the lightning and the smoking mountain, they trembled with fear and stood a long way off.

2 Kings 13:23
but the Lord was kind and merciful to them. He would not let them be destroyed, but helped them because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. He has never forgotten his people.

2 Kings 24:20
The Lord became so angry with the people of Jerusalem and Judah that he banished them from his sight.

Job 1:12
"All right," the Lord said to Satan, "everything he has is in your power, but you must not hurt Job himself." So Satan left.

Job 2:7
Then Satan left the Lord 's presence and made sores break out all over Job's body.

Job 20:17
They will not live to see rivers of olive oil or streams that flow with milk and honey.

Psalms 5:11
But all who find safety in you will rejoice; they can always sing for joy. Protect those who love you; because of you they are truly happy.

Psalms 68:2
As smoke is blown away, so he drives them off; as wax melts in front of the fire, so do the wicked perish in God's presence.

Gill's Notes on the Bible

Yet if any man suffer as a Christian,.... Because he is one, and professes himself to be one. This name was first given to the disciples at Antioch, either by themselves, or by the Gentiles; however, it being agreeable to them, was retained; it is only mentioned here, and in Acts 11:26,

let him not be ashamed; neither of Christ, and his Gospel, for which he suffers, nor of the name he bears, nor of the punishment he endures, however ignominious and shameful it may be among men; but let him, as his Lord and master did, endure the cross, and despise the shame, Hebrews 12:2

but let him glorify God on this behalf: that he bestows this gift upon him to suffer for Christ, as well as to believe in him; and that he does him so much honour to call him to such service, and to strengthen him in it, so as to take it joyfully, and endure it patiently and cheerfully. The Alexandrian copy, and some others, and also the Vulgate Latin, Syriac, and Ethiopic versions, instead of "in this behalf", read "in this name"; that is, of a Christian.

Barnes' Notes on the Bible

Yet if any man suffer as a Christian - Because he is a Christian; if he is persecuted on account of his religion. This was often done, and they had reason to expect that it might occur in their own case. Compare the notes at 1 Peter 3:17. On the import of the word Christian, and the reasons why the name was given to the disciples of the Lord Jesus, see the notes at Acts 11:26.

Let him not be ashamed -

1. Ashamed of religion so as to refuse to suffer on account of it.

(2)Ashamed that he is despised and maltreated.

He is to regard his religion as every way honorable, and all that fairly results from it in time and eternity as in every respect desirable. He is not to be ashamed to be called a Christian; he is not to be ashamed of the doctrines taught by his religion; he is not to be ashamed of the Saviour whom he professes to love; he is not to be ashamed of the society and fellowship of those who are true Christians, poor and despised though they may be; he is not to be ashamed to perform any of the duties demanded by his religion; he is not to be ashamed to have his name cast out, and himself subjected to reproach and scorn. A man should be ashamed only of that which is wrong. He should glory in that which is right, whatever may be the consequences to himself. Christians now, though not subjected to open persecution, are frequently reproached by the world on account of their religion; and though the rack may not be employed, and the fires of martyrdom are not enkindled, yet it is often true that one who is a believer is called to “suffer as a Christian.” He may be reviled and despised. His views may be regarded as bigoted, narrow, severe. Opprobrious epithets, on account of his opinions, may be applied to him. His former friends and companions may leave him because he has become a Christian. A wicked father, or a frivilous and worldly mother, may oppose a child, or a husband may revile a wife, on account of their religion. In all these cases, the same spirit essentially is required which was enjoined on the early Christian martyrs. We are never to be ashamed of our religion, whatever results may follow from our attachment to it. Compare the notes at Romans 1:16.

But let him glorify God on this behalf - Let him praise God that he is deemed not unworthy to suffer in such a cause. It is a matter of thankfulness:

(1)That they may have this evidence that they are true Christians;

(2)That they may desire the advantages which may result from suffering as Christ did, and in his cause. See the notes at Acts 5:41, where the sentiment here expressed is fully illustrated. Compare the Philippians 3:10 note; Colossians 1:24 note.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 16. Yet if - as a Christian — If he be persecuted because he has embraced the Christian faith, let him not be ashamed, but let him rather glorify God on this very account. Christ suffered by the Jews because he was holy; Christians suffer because they resemble him.

The word χριστιανος, Christian, is used only here and in Acts 11:26; Acts 26:28. See the note on the former passage.